לונדון: אהרן אפלפלד זכה בפרס בינלאומי

כבוד גדול נפל בחלקו של הסופר הישראלי אהרן אפלפלד, שספרו "פרחי האפלה" זכה אתמול (ב') בפרס הספר העלילתי העצמאי הזר של 2012 בטקס מיוחד שנערך בלונדון, בירת אנגליה. הספר מגולל את קורותיו של נער יהודי בן 11 המתחבא מהנאצים בבית זונות ומפתח קשר קרוב עם אחת העובדות.

"הספר מראה כיצד הטוב שבטבע האנושי יכול לעלות מעל לפני השטח גם בנסיבות הנוראיות ביותר", אמר אפלפלד בן ה-80 במהלך הטקס, "רציתי לבחון את המקומות האפלים ביותר בטבע האדם ולהראות שאפילו שם, נדיבות ואהבה יכולות לשרוד, שאנושיות ואהבה יכולים להתגבר על אכזריות וברוטליות".

לאפלפלד הוענק פרס כספי בסך 5,000 ליש"ט ובמקביל קיבל המתרגם לאנגלית, ג'פרי מ. גרין, סכום זהה. "כשהיחסים בין הוגו (הנער) למריאנה (הזונה) מתקדמים, נראה שהסיפור הפשוט למראה עושה משהו יצא מן הכלל - נושא את הקורא לשטחים הלימינלים בהם חושניות עמוקה מתקיימת לצד ברוטליות בלתי נתפסת", הסבירה העיתונאית וחברת צוות השופטים חפציבה אנדרסון את ייחודה של היצירה.

אפלפלד נולד ב-1932 באוקראינה והובא למחנה עבודה בהיותו בן שבע. הוא הצליח לברוח וניצל על ידי הצבא האדום. הוא היגר לאיטליה ומשם לארץ ישראל אליה הגיע ב-1946. אפלפלד הוא הסופר המבוגר ביותר שזוכה בפרס מטעם ארגון Booktrust.