חדשות הספרות: תואר כבוד ליורם קניוק

אז מה היה לנו השבוע

הסופר יורם קניוק התבשר על קבלת התואר הגבוה ביותר בצרפת לסופר זר: תואר קצין מסדר האמנויות והספרות מידי ממשלת צרפת. טקס הענקת העיטור יתקיים בסתיו הקרוב בד בבד עם פרסום הרומן "תש"ח" (שזכה בפרס ספיר לספרות) בתרגומו לצרפתית, אנגלית, ספרדית וגרמנית. הספר כבר ראה אור בתרגום לאיטלקית וזכה לשבחים רבים. ספריו של יורם קניוק בתרגום מיוצגים על ידי המכון לתרגום ספרות עברית.

סדרת ספרים חדשה בשם "מפתחות" השיקה את ספרה הראשון: "המוזיקה לפני הכול: על הלחנת השירה" מאת עודד אסף. הסדרה היא שיתוף פעולה של "סל תרבות ארצי" עם הוצאת "עם עובד". הספר הראשון עוסק בזיקה בין מילים למוזיקה, ומלווה בדוגמאות של שירי משוררים מולחנים.

בסדרה, שעורך דורי מנור, יתפרסמו ספרי עיון בתחומי האמנויות השונים: מוזיקה, תיאטרון, קולנוע, מחול, אמנות פלסטית וספרות. הספרים נכתבים על ידי מיטב המומחים בתחומים השונים, והם מתבססים על ידע ועל ניסיון מקצועי עשיר. ספרי הסדרה מיועדים, בראש וראשונה, לקהל המורים ולתלמידי הכיתות העליונות. 

"אנדרומדה". עטיפת ספרה של הדר ראובן

אירועים קרובים

מחר (ו'), יתקיים מופע חגיגי לכבוד אהרון שבתאי, עם השלמת תרגום כל הטרגדיות היוונית, שראו אור בהוצאת שוקן, בשיתוף המפעל לתרגום ספרות מופת. באירוע ישאו דברים פרופסור ניצה בן ארי; שגריר יוון בישראל, קיריאקוס לוקאקיס, ורחלי אידלמן. בחלק האמנותי יופיעו אפרת בן צור, ישראל ברייט, שמואל וולף, ג'יטה מונטה, חנה מרון, יהלי סובול, ערן צור, דרור קרן, אסף רוט, ננו שבתאי וערן שראל. יום ו', 6.7.12, בשעה 19:00. מדיטק חולון, רחוב גולדה מאיר 6, חולון. הכניסה חופשית ומותנית בהרשמה מראש.

חם מהתנור

הדר ראובן היא יוצרת צעירה, שפרסמה בהוצאה עצמית את הרומן הגרפי "אנדרומדה נרדמת" על-פי טקסט קצר של שחר גלק, אשר ניתן לרכישה בחנות המקוונת "קומיקס ישראלי עצמאי". "מדובר בסיפור במסגרת מיתית-פנטסטית, בו הים מקבל החלטות ומשחק בדמויות", היא מבארת. "מפגש שהוא גורל בין שלושה גברים, כל אחד והטרגדיה שלו. כל אחד וניסיון ההתמודדות שלו. אלו שלוש עלילות נפרדות הנקשרות זו בזו ומשלימות זו את זו. למרות המסגרת הפנטסטית, העיסוק בספר הוא בריאליזם כואב, בפשטות של החיים, בטראומות שהן חלק בלתי נפרד מהמבנה האנושי".  

המלצת השבוע

ספרו השני של המשורר שי אריה מזרחי, "הוא המסמן את המקום", ראה אור לאחרונה

בהוצאת רימונים. מזרחי הוא עורך לשון במקצועו ועורכו ומנהלו של כתב העת המקוון "כאוס". "סקיצות לתמונה בלתי שלמה" של דוד אדלר (אבן חושן), הוא הספר עליו בחר להמליץ.

"כבר מקריאת השירים הראשונים נראה כי מדובר במשורר בשל מאוד, שיודע לעשות את האבחנות השיריות המדויקות שאותן ניתן לראות בעיקר אצל משוררים ידועי שם", מסביר מזרחי. "השירים בספר הם מגוונים: משירי אהבה, שירי נוף, שירים חברתיים ופוליטיים ושירים אישיים, שגם בהם הפוליטי והחברתי לא נעלם מן העין. 'אַתָּה לְעוֹלָם אֵינְךָ יוֹדֵעַ לְמַה אַּתָּה מִתְגַּעֲגֵעַ', הוא כותב בשירו "גם לי מותר לנסות", ואני יודע שהניסוי הצליח מעל למשוער ושאני מתגעגע לשירה חזקה וטובה כמו של דוד אדלר, שספר שיריו הוא מן החשובים והטובים שקראתי בשנים האחרונות".