בדרך למסך: גיא נתיב וארז תדמור יוצאים לסלוניקי
יוצרי "זרים" ייצאו באוקטובר הקרוב ליוון, שם יצלמו סרט שעוסק ביחסים בין אב ובנו ובשואת יהודי סלוניקי. "יוון ההרוסה, שמנסה להרים את הראש מעל המים, היא מטפורה על הניתוק ביחסים שבין הגיבורים", הם אומרים
קריסתה הכלכלית של יוון ומצב הרוח הלאומי של תושבי האיים, שירד בשנה האחרונה לחצי התורן, לא יעצרו את מצלמת הקולנוע של ארז תדמור וגיא נתיב. את סרטם החדש, "הבן של אלוהים", הם יצלמו באוקטובר הקרוב בצפון יוון עם קאסט שמורכב ברובו משחקנים מקומיים. בין הבולטים בהם אריאנה לַאבֶּד, זוכת פרס השחקנית הטובה ביותר בתחרות הרשמית של פסטיבל הסרטים היוקרתי בוונציה ב-2010.
מכרם חורי וזהר שטראוס לוהקו לתפקידים הראשיים, וישחקו אב ובן במסע גילויים מְשַנֶה חיים שנותן הזדמנות שנייה למערכת היחסים המעורערת ביניהם. "מטבע הדברים, המשבר החברתי והכלכלי ביוון יהיו איפשהו ברקע", אומר נתיב בשיחה עם ynet לקראת תחילת הצילומים.
גיא נתיב וארז תדמור. החופשה השנתית?
חורי מגלם בסרט ראש מועצה ישראלי לשעבר, יליד יוון, שהוברח מסלוניקי ערב מלחמת העולם השנייה ונשבע שלא לחזור אליה לעולם לאחר גירוש הקהילה היהודית וחיסולה בגטאות. כשחברי מועצת העיר, שבראשה עמד עד לאחרונה, בוחרים לשלוח אותו כמחווה של כבוד לעיר הולדתו שהוכרזה כעיר תאומה, הוא מקבל את ההזמנה ומנצל את ההזדמנות כדי לחפש את האיש שהציל אותו ערב הגירוש. ללא תכנון מוקדם מצטרף אל המסע בנו, ראפר חסידי, איתו לא דיבר יותר מעשור.
"זה לא סרט על השואה או על הקהילה היהודית של סלוניקי", אומר נתיב. "הסרט עוסק במערכת יחסים מורכבת בין אב ובן שלומדים לקבל זה את זה. הוא עוסק בהשלמה וביכולת לסלוח ולהכיל". תדמור מדגיש כי הביוגרפיה הפרטית של שניהם לא קשורה לסיפורה של הקהילה היהודית היוונית ומוסיף: "למרות זאת, הנושא של יהודי יוון תמיד נגע ללבנו. אלה שלא הצליחו לברוח מסלוניקי, נספו באירופה. זו קהילה שלמה שהלכה באושוויץ. זו טרגדיה איומה שכמעט לא נגעו בה בקולנוע".
מצבה הקשה של יוון בתקופה הנוכחית משתלב בתוך המשוואה באופן טבעי, אומרים היוצרים. "יוון של היום, יוון ההרוסה שמנסה להרים את הראש מעל המים, היא בעצם מטפורה על הניתוק ביחסים שבין האבא לבן. אלו יחסים הרוסים לגמרי שצריך לבנות מחדש", אומר תדמור. "הדמות שמכרם משחק נפגשת אחרי 60 שנה עם יוון אחרת, שונה מאוד ממה שזכר והכיר, וזה שבר גדול בשבילו בעיקר כיוון שהמשפחות היהודיות של סלוניקי היו אמידות וכשאתה מגיע למקום שהשארת מאחור ומגלה מקום עני במלחמת הישרדות, זה משפיע עליך. גם אנחנו פגשנו יוון שלא הכרנו. כשהגענו לשם לקראת הצילומים, גילינו יוון שבקושי עומדת על הרגליים. רואים את זה בכל מקום. זו למעשה קריסתה של האימפריה היוונית וזה מטורף".
זהר שטראוס, בתפקיד הבן, הוא חוזר בתשובה. תדמור ונתיב מגדירים אותו כשילוב בין מתיסיהו לבין עדי רן. "בעוד שהאב הוא אתאיסט מוחלט שהתנתק לגמרי מאלוהים ולא רוצה לשמוע על דת, הבן מחובר אליו בכל רמה שהיא", אומר תדמור. "הוא שר על ואל אלוהים וכל השירים שלו הם שירי הודיה. הקונפליקט ביניהם הוא גם סביב זה".
ההפקה שתחל את דרכה בסלוניקי ותמשיך לאיים, תחזיר את הדמויות המרכזיות, כמו גם את הצופים, אל שורשי התרבות היהודית היוונית, על כל המשתמע מכך. "זה סרט של מסע שמלא במוזיקה ובצבעים", אומר נתיב, "יש פה קסם שמתרחש בדרכים, בכפרים נידחים, בעיירות דיג קטנות. משהו בסגנון הסרטים של אמיר קוסטוריצה".
ההפקה הנוכחית מצטרפת לשתיים קודמות שיצר הצמד במשותף. זה התחיל עם "אופסייד", סרט קצר שעשה סיבוב פסטיבלים בינלאומי לא מבוטל והמשיך עם "זרים", שקטף בין היתר את פרס חבר השופטים בפסטיבל סנדאנס. "יצרנו מיני משפחה והסרט הזה סוגר במידה מסוימת מעגל מבחינתי", אומר תדמור. "זה בעצם התסריט הראשון שאני וגיא כתבנו במשותף. הפעם הצטרף אלינו לכתיבה גם שרון מימון, שעבד איתי על 'סיפור גדול' והביא איתו מימד נוסף לתסריט. הסרט הזה מקפל בתוכו בעצם את הדרך הקולנועית שעשיתי עד היום".
את "זרים" צילמתם בפריז ובברלין. את הסרט הנוכחי אתם מצלמים בסלוניקי ובאיים. זו בעצם החופשה השנתית שלכם בחו"ל.
תדמור: "כן, קודם בוחרים לוקיישן ואחרי זה בונים סביבו תסריט. רעיון לא רע".
נתיב: "בואי נגיד שהתקציב שיש להפקה יספיק בקושי לסופלקי. חופש זה לא יהיה".
זהר שטראוס ומכרם חורי, כוכבי הסרט
צילום: ארז תדמור
מומלצים
