שתף קטע נבחר

מיין גוט! שרה גרמניה חושבת שאלוהים לא זכר

עם או בלי קשר לחג המולד שעומד בפתח, פוליטיקאים שמרנים בגרמניה מזועזעים מהתבטאות לשונית מעוררת מחלוקת של שרת המשפחה כריסטינה שרדר, שהעלתה את האפשרות שאלוהים איננו זכר. היא לא התעקשה שהאלוהות היא נקבית, אלא פשוט הצהירה שלמגדר האלוהי, או לפחות לאופן שבו הוא בא לידי ביטוי לשוני, אין כל חשיבות.

 

כל עדכוני בחירות 2013 - באתר הבחירות של ynet

הסיפורים הכי חמים - בפייסבוק של ynet

 

בראיון לשבועון "דיי צייט" עסקה שרדר בנושא המגדר בספרות ילדים ונדרשה גם למגדר של האל. בניגוד לעברית, שבה ה' הידיעה משמשת לכל המילים, ללא קשר למין ומספר, בגרמנית שלוש צורות יידוע: לזכר, לנקבה ולסתמי, כאשר למילה אין מין. "אלוהים" מיודע באמצעות היידוע הזכרי - der Gott.

 

שרדר, במפגש עם ילדי גן יהודים דווקא (צילום: Gettyimages) (צילום: Gettyimages)
שרדר, במפגש עם ילדי גן יהודים דווקא(צילום: Gettyimages)

 

אבל שרדר אמרה בראיון שליידוע אין כל חשיבות, וניתן להשתמש גם ביידוע הסתמי das Gott. "אין לזה כל משמעות", התעקשה.

 

עמיתיה למפלגת השלטון, המפלגה הנוצרית הדמוקרטית, חושבים אחרת. "אני חושבת שזה עצוב כאשר הדימויים החזקים שכל שך חשוב לדמיונם של ילדינו נלקחים מהם בשל תקינות פוליטית וחוסר ביטחון בולט", אמרה כריסטין הדרתור, שרת החברה של בוואריה וחברת מפלגת האחות, CSU, לצהובון "בילד" בתגובה לדברים.

 

חברה למפלגה, חבר הפרלמנט נורברט גייס, היה אף נחרץ יותר: "אלוהים נגלה לנו כאביו של ישו, וכך על הדבר להישאר", צוטט ב"דר שפיגל" באנגלית.

 

שרדר לא התבטאה רק בנוגע להטיות המגדריות של האלוהות, אלא מתחה ביקורת גם על היצירה האנושית. על "אגדות האחים גרים", הקלאסיקה שחוגגת 200 שנה לפרסומה, אמרה שרדר: "הן לרוב סקסיסטיות, לעתים רחוקות יש שם דמויות נשיות חיוביות".

 

לפנייה לכתב/ת
 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
שרדר. תקפה גם את אגדות האחים גרים
צילום: Gettyimages
מומלצים