whatever נבחרה למילה המעצבנת של 2012
"שיהיה" היא פשוט מילה בלתי נסבלת בעיני האמריקנים, ובאנגלית זה לא נשמע יותר טוב. אחריה ברשימת המעצבנות: just sayin', you know ו-like. ואיזו מילה הכי מעצבנת אתכם בעברית? כתבו לנו בטוקבקים
דוברי האנגלית בחרו שוב: "whatever" היא המילה המעצבנת ביותר של שנת 2012. וזה רשמי.
- כל עדכוני בחירות 2013 - באתר הבחירות של ynet
- הסיפורים הכי חמים לפני כולם - בפייסבוק של ynet
סקר Marist Poll קובע כי המילה שפירושה העברי "שיהיה" היא הביטוי הכי בלתי-נסבל שאנשים משתמשים בו במהלך שיחה. סגניה הם you know ("אתה יודע"), like ("כאילו") ו-"just sayin'" ("אני רק אומר").
למקום הראשון הגיעה כאמור whatever המרתיחה, שאותה ציינו 32% מהנסקרים הבוגרים כמילה שמוציאה אותם מדעתם, ואחריה צועדת "like" שאותה ציינו 21% מהמשתתפים בסקר.
עוד חדשות מהעולם :
- קים ג'ונג און הפתיע: "להתאחד עם הדרום"
- הצבעות אל תוך הלילה: פתרון ל"מצוק הפיסקלי"
- ארה"ב: הילרי קלינטון סובלת מקריש דם בראשה
- הפיתוי, המכות באוטובוס - והאונס. מסלול המוות בהודו
תוצאות הסקר דומות מאוד לאלה של השנה שעברה - גם אז נבחרה whatever למילה שהכי כדאי לסלק מהלכסיקון האנגלי. אלא שהפעם נשרה מצמרת הרשימה המילה "seriously" ("באמת", "ברצינות"), שאשתקד ציינו אותה 7% כמילה מעצבנת במיוחד.
הסקר התבסס על מדגם מייצג של 1,246 אמריקנים. בתוצאות ניכרו הבדלים בין הנסקרים, בהתאם לגילם או לאזור מגוריהם. אנשים שגילם
פחות מ-45 או כאלה המתגוררים בצפון-מזרח ארה"ב מתעצבנים במיוחד מהמילה like, בעוד הביטוי you know מרגיז יותר אנשים שגילם 45 ומעלה.
בסך הכול היו תשובותיהם של נשים וגברים דומות מאוד, אולם לבנים מוצאים את הביטוי you know מרגיז פי שניים מאשר שחורים.
ואיזו מילה הכי מעצבנת אתכם בעברית? כתבו לנו בטוקבקים.