שתף קטע נבחר

 

העתיק את התנ"ך ביד: "נהייתי סבלני ואוהב יותר"

פיליפ פטרסון רצה ללמוד יותר על התנ"ך והברית החדשה, אז הוא פשוט העתיק אותם בכתב ידו. למרות שהוא סובל מאיידס ואנמיה ומתקשה בהליכה, אתמול סיים את השורות האחרונות ואמר "אמן"

ארבע שנים אחרי שהתחיל את הפרויקט שלו – העתקת התנ"ך והברית החדשה בכתב יד – השלים פיליפ פטרסון את כתיבת השורות האחרונות, אתמול (שבת) בכנסייה במדינת ניו יורק.

 

עוד סיפורים ועדכונים בעמוד הפייסבוק של ynet

 

"כל אות Q מסולסלת, כל לולאה, זה היה שווה את זה", אמר פטרסון בן ה-63, תושב ניו יורק, רגעים ספורים אחרי שהעתיק את שני הפסוקים האחרונים של תרגום המלך ג'יימס לתנ"ך ולברית החדשה (King James Bible), אחד התרגומים המוסמכים הראשונים של התנ"ך לאנגלית. "אני באמת אתגעגע לכתיבה הזו", סיכם פטרסון את העיסוק שמילא את עולמו בשנים האחרונות.

 

פטרסון כותב. "אני באמת אתגעגע לזה" (צילום: AP) (צילום: AP)
פטרסון כותב. "אני באמת אתגעגע לזה"(צילום: AP)

 

14 שעות מדי יום. "אין יבלות באצבעות" (צילום: AP) (צילום: AP)
14 שעות מדי יום. "אין יבלות באצבעות"(צילום: AP)

דקות ספורות נדרשו לפטרסון להעתקת השורות האחרונות בספר ההתגלות (חזון יוחנן), הספר האחרון בברית החדשה, בפני קהל של 125 צופים בכנסייה הפרסביטרית פטרוס הקדוש בעיר ספנסרטאון במדינת ניו יורק. הוא חתם את הכתיבה באמירת "אמן".

 

פטרסון הסביר שהחל את הפרויקט כדי ללמוד יותר על התנ"ך והברית החדשה, לא כחיפוש דרך רוחני. אך הוא העיד שהכתיבה עזרה לו להפוך לאדם סבלני יותר, בטוח בעצמו ואוהב יותר.

 

פטרסון, מהעיירה פילמונט בניו יורק, התחיל להעתיק בכתב ידו את תרגום המלך ג'יימס בשנת 2009. במשך השנתיים הראשונות הוא העתיק את חמשת הספרים הראשונים של התנ"ך כאב טיפוס – ואז התחיל מחדש. הוא אמר שיצטרך לעבוד שנה נוספת כדי להכין את עטיפת הספר ולכרוך אותו, ואז יתרום אותו, על 2,400 עמודיו, לכנסיית פטרוס הקדוש.

 

בשנתיים הראשונות תרגל - ואז התחיל מחדש (צילום: AP) (צילום: AP)
בשנתיים הראשונות תרגל - ואז התחיל מחדש(צילום: AP)
 
2,400 עמודים בכתב יד (צילום: AP) (צילום: AP)
2,400 עמודים בכתב יד(צילום: AP)

 

פטרסון הקדיש כ-14 שעות מדי יום להעתקה. בעיות הבריאות שלו, שכוללות איידס ואנמיה, האטו לעתים את העבודה. מעצב הפנים הגמלאי נעזר בשני מקלות הליכה ונשען על קירות וריהוט כדי לנוע בדירתו.

 

כעת, הוא אמר שיצטרך להתרגל לחייו החדשים בלי שיחזיק בידו עט מסוג "פיגמה מיקרון" מדי יום. "אני הולך להתגעגע לכתיבה, זה מה שאני הולך להתגעגע אליו", אמר פטרסון והוסיף: "האצבעות שלי בסדר גמור, אין יבלות".

 

לפנייה לכתב/ת
 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
צילום: AP
פטרסון כותב. "זה היה שווה את זה"
צילום: AP
צילום: AP
פטרסון. "סבלני יותר, אוהב יותר, בטוח יותר"
צילום: AP
מומלצים