קול ערב: "רוחאני זה טוב, אבל צריך להיזהר"
ב"אל-מוסתקבל" חגגו את הניצחון, ב"אל-חיאת" דווח על קצו של שלטון הפונדמנטליסטים, אבל עורך "א-שרק אל-אווסט" מצנן את ההתלהבות: הנשיא לא יכול לעשות הרבה
דיווחים אופטימיים מהולים בזהירות: בעיתונות הערבית התייחסו הבוקר (א') בהרחבה לבחירתו של נשיא איראן החדש, חסן רוחאני, הנחשב למתון יחסית. בעיתון הלונדוני "אל-חיאת" חגגו בכותרת: "רוחאני לקח את נשיאות איראן מהפונדמנטליסטים".
חסן רוחאני הוא נשיא איראן הבא - כותרות אחרונות:
ירוק אאוט, סגול אין. מהפכת רוחאני בתמונות
רוחאני ניצח בבחירות, אבל לא את השיטה
"המשטר הציוני - שטן". הפנינים של חסן רוחאני
"השייח הדיפלומט". הכירו את נשיא איראן החדש
בידיעה באל-חיאת נכתב: "המועמד המתון חסן רוחאני הביא לקצן של שמונה שנות שלטון של הפונדמנטליסטים, שאותם ייצג מחמוד אחמדינג'אד. רוחאני שנבחר אתמול בסיבוב הראשון הפיק תועלת מ'המתנה הרפורמיסטית' שהוענקה לו אחרי תרדמת עמוקה בעקבות המהומות של בחירות 2009 והפילוג שגבה מהפונדומנטליסטיים מחיר יקר".
בעיתון הלבנוני "אל-מוסתקבל", המזוהה עם מחנה "ה-14 במרס" המתנגד לחיזבאללה, חגגו את ניצחונו של רוחאני. "המתינות גברה על שלטון חכמי ההלכה", נכתב בכותרת הראשית, תחת כותרת הגג:
"הצונאמי של רוחאני משקף את רצון העם האיראני בשינוי. ברכות מצד המערב ומדינות המפרץ".
בידיעה צוין כי אמיר קטאר, השייח חמד בן חליפה אל תאני, כבר בירך את רוחאני על בחירתו ושלח לו איגרת בנושא, בדומה ליורש העצר ולראש הממשלה. גם שליט איחוד האמירויות, השייח חליפה בן זאיד אל נהאין, בירך את רוחאני: "אנחנו מצפים לפעול עמכם כדי לעשות טוב לאזור ולעם האיראני ולעם באיחוד האמירויות".
בעיתונות המצרית גם התייחסו בהרחבה לזכייתו של רוחאני. בעיתון אל-אהראם הסבירו כי "בגלל הפילוג של השמרנים והאחדות בשורות הרפורמיסטים והמתונים, הצליח הזרם המתון לחזור לשלטון באיראן". בעיתון הסורי הממסדי אל-ווטן הסתפקו בכותרת אינפורמטיבית יותר: "השייח הרפורמיסטי חסן רוחאני הוא נשיאה החדש של איראן".
"להיזהר מאיראן גם היום"
בעיתון הלונדוני הנפוץ "א-שרק אל-אווסט" הובלטה מאוד הידיעה על זכייתו של רוחאני אולם דווקא עורך העיתון, טארק אל-חמיד, ביקש לצנן את ההתלהבות במאמר דעה תחת הכותרת: "אפילו אם זה רוחאני".
"המועמד חסן רוחאני זכה במשרה של נשיא איראן ומה שמטריד הוא ההשמעה המרובה של הביטוי 'המועמד האיראני המתון', מה שאומר שהאזור עומד בפני 'התרופפות מטרידה' ביחס לאיראן", כתב העורך. "כפי שהזהרנו כאן ולאחר הצגת מועמדותו של האשמי רפנסג'אני שנדחה על ידי חכמי ההלכה האיראניים. הזהירות היום מתחייבת גם כן במידה רבה עם זכייתו של רוחאני במקומו של אחמדינג'אד".
אל-חמיד הוסיף: "אנחנו צריכים לדעת שהנשיא הוא לא הכול באיראן, שהפכה למדינה צבאית שלובשת את הטורבאן של המנהיג הרוחני. אין ביכולתו של הנשיא לעשות הרבה, לא משנה עד כמה הוא מתון, אל מול דריסת הרגל של משמרות המהפכה והסמכויות של המנהיג הרוחני".
עורך "א-שרק אל-אווסט" קרא לנשיא החדש "להראות כוונות טובות ולא, האזור צריך להיות זהיר ולא לאפשר למשטר חכמי ההלכה באיראן לרשום את ההישגים שהוא רוצה באמצעות זכייתו של המועמד הרפורמיסטי".
מזכ"ל חיזבאללה, חסן נסראללה, שלח לנשיא איראן הנבחר איגרת ברכה. ביום שישי האחרון בירך נסראללה בנאום שנשא את העם האיראני ואת מנהיגו הרוחני, האייתוללה עלי חמינאי ואמר: "הבחירות הן אירוע דמוקרטי יוצא דופן שאין כדוגמתו במדינות העולם השלישי".
לפנייה לכתב/ת 
