דיבור חדיש: שפה מסתורית התגלתה באוסטרליה
שוב מסתבר כמה מעט אנחנו יודעים על העולם: בלב המדבר, אצל בני שבט אבוריג'יני, התגלתה שפה לא-מוכרת עם מבנים דקדוקיים משלה. כמה אנשים מדברים אותה, ואיך היא נכתבת?
באנגלית אתם שולטים? בספרדית כבר מאסתם? איטלקית ניסיתם? לחובבי השפות שביניכם המחפשים אתגר חדש נמצא היעד - שפה חדשה שקיומה לא היה ידוע, ושמדוברת רק על-ידי כמה מאות בני אדם, חברים בקהילה מבודדת בצפון אוסטרליה.
עוד חדשות מהעולם :
- הנשים שמפוטמות כמו אווזים כדי למצוא בעל. צפו
- האנטומיה של סוריה: אם ובניה מנהלים חדר מיון
- קהיר: הרוגים בעימותים בין תומכי מורסי למשטרה
טרגדיה בגן עדן: כריש חתך נערה לחצי בראוניון
רשת ABC דיווחה כי את השפה החדשה שהתגלתה מכנים Light Warlpiri, וכי מי שהצליחה לזהות אותה ולגלות שמדובר למעשה באחת
נמצא כתב מהקדומים בעולם
אלה מילים?
AP
כתב פרימיטיבי בן 5,000 שנה התגלה על כלי אבן במזרח סין. הוא עתיק במאות שנים מהכתב הסיני הקדום ביותר, וצעיר רק במעט מהכתב העתיק בעולם. החריטות מזכירות את הסימנייה הסינית המודרנית "אדם"
אושנזי גילתה את השפה כששימשה כמורה בבית ספר בלג'מאנו, קהילה ילידית במדבר טנאמי שבצפון אוסטרליה. השפה המסתורית היא עירוב של אנגלית, של שפה קרֵאוֹלית המבוססת על אנגלית בשם "קריול" ושל שפת השבט המקומי הידועה בשם "וורלפירי".
לפי הדיווח ברשת האוסטרלית, אושנזי שמה לב שהתלמידים בבית הספר מדלגים בין שפות שונות במהלך אותן שיחות ולעתים אפילו באותו משפט, והחלה לעקוב אחרי המבנים הלשוניים שבהם הם משתמשים: "הם השתמשו בפעלים מכמעט כל הסגנונות השונים של אנגלית ושל קראולית, אבל השתמשו בסיומות מהשפה המסורתית Warlpiri. בנוסף לכך, הם גם הוסיפו מבנה דקדוקי שלא קיים באף אחת מהשפות המשמשות כבסיס, לחלק מהמילים שבהן השתמשו".
אוכלוסיית לג'מאנו מונה כ-600 בני אדם, ואושנזי מעריכה כי רק 350 ילדים מסוגלים לדבר את שפת ה-Light Warlpiri. היא מאמינה שחלק מהאבוריג'ינים, הילידים של אוסטרליה, החלו לדלג בין שפות במהלך שיחות בשנות ה-70 או ה-80 של המאה ה-20. ABC דיווחה כי אושנזי אינה יכולה לקבוע מתי בדיוק נוצרה השפה הזו, אולי המבנים הדקדוקיים הקיימים בה נמצאים בשימוש רק אצל אנשים בני 35 או צעירים יותר, מה שמוביל פחות או יותר אל התקופה שבה החלה לתגבש.
ל-Light Warlpiri, אגב, אין שפה כתובה. ההסבר של אושנזי, הוא שמדובר בשפה חדשה מאוד, ושפשוט אין בכך צורך - השפה הוולפירית המסורתית היא כבר שפה שניתן להשתמש בה גם בכתב, וכל דוברי ה-Light Warlpiri מדברים גם אותה.
דבר אחד בטוח: ה-Light Warlpiri היא מתחרה טובה על תואר "השפה הכי לא מדוברת בעולם". חמש השפות הכי מדוברת, נזכיר, הן לפי הסדר: סינית מנדרינית, ספרדית, אנגלית, הינדית וערבית.
לפנייה לכתב/ת 
אוסטרליה. מהן השפות המדוברות בעולם?
צילום: כריס האמר
מומלצים
