קייהנאיקוקאוקהיהוליהיקהאונאילי? ארוך מדי
עוד סיפורים מהעולם:
מי הפחדן? ארנב הושם בכלוב עם נמרים
לוֹקלאני הבליגה על כך במשך שנים, עד שבחודש שעבר היא עוכבה על-ידי שוטר שהקשה עליה משום ששמה הפרטי לא מופיע ברישיון הנהיגה שלה. "אמרתי לו, 'חכה רגע - זו לא אשמתי. זו אשמת המדינה שאין לי רישיון שבו השם שלי מופיעה כהלכה'", היא סיפרה.
לוֹקלאני בת ה-54 כתבה לראש העיר שבה היא מתגוררת בבקשת עזרה, אולם בתגובת העירייה הוסבר לה כי מערכת המחשוב של מדינת הוואי לא מאפשרת להזין שם בעל יותר מ-35 אותיות - שזה מספר האותיות שמכיל שם משפחתה לבדו.
לוֹקלאני קיבלה את שמה יוצא הדופן כשנישאה ב-1992 ליליד הוואי. הוא השתמש רק בשם משפחתו, ללא שם פרטי. בעלה של לוֹקלאני מת ב-2008, אולם לדברי אלמנתו, הוא סבל מבעיות דומות עם הרשויות.
את השם נתן לו סבו, שחשב עליו בחלום שבו גם התבשר כי ייוולד לו נכד. לשם יש
פרשנויות רבות. אחת מהן, סיפרה לוֹקלאני, גורסת כי "כאשר ישנו כאוס ובלבול, אתה האחד שתקום ותגרום לאנשים להתמקד בכיוון אחד ותוציא אותם מהכאוס". השם גם קשור למוצא של משפחת בעלה.
דוברת משרד התעבורה האמריקני מסרה בתגובה כי מדינת הוואי כבר פועלת להרחיב את סעיף השם במסמכים הרשמיים, ועד סוף השנה זה צפוי לאפשר הנפקת רישיונות מתאימים לאנשים ששמם הפרטי ושם המשפחה מכיל עד 40 אותיות, וששמם האמצעי מורכב מעד 35 תווים.
לפנייה לכתב/ת 
