"עושים דברים שובבים בשם הדמוקרטיה"

כימיה בין דמויות על המסך חשובה להצלחה של סדרת טלוויזיה, אבל במקרה של "NCIS לוס אנג'לס" מדובר בכימיה אמיתית - החברות בין הכוכבים כריס אודונל ואל אל קול ג'יי (טוד סמית) מורגשת גם כשהמצלמות כבות.

"התוכנית הזאת מההתחלה התבססה על הכימיה בין שנינו", מספר אודונל במסיבת עיתונאים לקראת עליית העונה השלישית של הסדרה, שהפרק הראשון שלה ישודר מחר, ד', ב-Hot ZONE. "כשהתחילו לדבר על ספין-אוף לסדרה 'NCIS', היה ברור שרוצים לייצר את ההצלחה של הסדרה המקורית, אבל אי אפשר באמת לדעת מה יהיה עד שמגיעים לסט. מי שחשב שטוד ואני זה שילוב מעניין, צדק בסופו של דבר", הוא מוסיף.

"רק רוצה להיות עם המשפחה"

צמד השחקנים אולי מתרוצצים מדי שבוע על המסך הקטן בסדרת האקשן המשטרתית-צבאית, שעוקבת אחר יחידת העילית של שירות החקירות הפליליות של חיל הים בלוס אנג'לס, אבל במציאות החיים שלהם דווקא די שגרתיים. אודונל הוא אב לחמישה ילדים, אל אל קול ג'יי אב לארבעה, והשיחות ביניהם נשמעות לפעמים כמו אסיפת הורים של כיתה ח' 2. "אנחנו מצלמים את הסדרה 200 ימים בשנה", מספר אודונל, "וכשיש הפסקה בין העונות אני תמיד אומר לעצמי שאני אדחוף שם עבודות אחרות, ובסוף מגיע החופש ואני מבין שאני רק רוצה להיות עם המשפחה שלי כי ביום יום אני מפסיד הרבה דברים. אני מאוד מעריך את העובדה שיש לי כל יום עבודה ללכת אליה, אבל בגלל שאני מפסיד את אירועי הספורט של הילדים אחרי בית הספר, אז כשיש לי זמן פנוי, אני משתדל לעשות את זה כמה שיותר".

אל אל קול ג'יי וכריס אודונל. "התבססו על הכימיה בינינו"

אל אל קול ג'יי דווקא מקפיד שלא להיעדר מאירועים גם במהלך ימי צילומים: "אצלי קודם כל חשוב לוודא שהילדים שלי יודעים ומרגישים שאני אוהב אותם, ושאכפת לי מהם. גם אם אני לגמרי מותש אחרי יום עבודה של 12 שעות, אני אתייצב בטוקסידו לאירוע של ריקוד אבא ובת בבית הספר, כי אלה דברים מאוד חשובים. אני עושה הכל כדי לתת הרגשה שאני נוכח בחיים של המשפחה". 

האבות הטובים לא שוכחים להיות גם בנים טובים: השניים הזמינו את האימהות שלהן להשתתף בפרק בעונה הרביעית של הסדרה. "אמא שלי היתה בעננים", מספר אודונל, "מבחינתי זה היה די מלחיץ כי היא גם עשתה ראיונות לתקשורת, ואצלה אף פעם אי אפשר לדעת מה היא הולכת להגיד".

גם קול ג'יי חושש מהראיונות: "רק שהיא לא תגיד שהיא מצאה משהו בסל הכביסה כשהייתי נער", הוא צוחק. "אהבתי מאוד שההפקה התייחסה לאימהות שלנו כמו מלכות על הסט, זה גרם לנו להרגיש ממש טוב. הטריילר שלה היה פי שניים יותר גדול משלי". 

שחקני הסדרה. "נכנסים לתוך החושך כדי לשמר את האור"

"נהנה מעצמי"

במהלך ההפסקות בין הצילומים מנסה אל אל קול ג'יי לדחוף גם את הקריירה המוזיקלית שלו לתוך מערבולת העשייה. "אני לא ישן הרבה," הוא מעיד על עצמו, "אני ממש אוהב את מה שאני עושה, יש לי הרבה תשוקה וזה עוזר וגורם לי ליהנות מהכל. זה כמו כל דבר בחיים, אם יש לך תשוקה לגבי משהו, זה נותן לך דחיפה".

מה ההישג הגדול ביותר בקריירה שלך?

"כל החיים שלנו הם סוג של סרט, כמו סרט ביוגרפי. אני עדיין עושה את הסרט שלי, ולכן אני לא יודע להגיד. אני נהנה מאוד מהדרך. השנה הוצאתי אלבום חדש, אני לא יכול להגיד אם זה הצלחה או כל דבר אחר, אבל זה משהו שעשיתי מהלב. אני גם מופיע עדיין. אני אוהב לעשות את התוכנית, זה כיף ומאתגר בשבילי. אני רק נהנה מעצמי".

אודונל: "באתי אתמול לטריילר של טוד כשהוא בדיוק שמע שיר שלו, והתברר שזה שיר חדש. אמרתי לו שאם אני הייתי כותב שירים, הייתי כל כך מובך כשאנשים אחרים היו מקשיבים להם וכל כך מפחד מכישלון, והוא ענה: 'ככה זה. אתה פשוט מוציא את זה, ואם אנשים אומרים לך שזה שיר גרוע, אתה מוציא עוד שיר. 'ואז הבנתי שזה מה שקורה עם התוכנית גם. התחלנו לעשות אותה, והיא התקבלה כל כך טוב על ידי הקהל (מדורגת רביעית בטבלת הרייטינג השנתית האחרונה בארצות הברית עם למעלה מ-17 מיליון צופים בממוצע, י.ד), אז אנחנו פשוט ממשיכים עם זה".

מתוך הסדרה. בעונה הבאה ישתתפו גם האימהות

מה הדבר המעניין ביותר בדמויות שלכם בסדרה?

קול ג'יי: "הדמות שלי עושה כל כך הרבה דברים שובבים בשם הדמוקרטיה, הוא בהחלט דמות מעניינת. האנשים האלה נכנסים לתוך החושך כדי לשמר את האור. כשאתה חושב על אנשים מהסוג הזה, שעובדים במשטרה או משרתים בצבא - הם שמים את החיים שלהם בסכנה כל יום כדי לתת לנו חופש. זה דבר מדהים. אבא שלי היה בחיל הים, סבא שלי שירת בצבא, יש משהו מיוחד באנשים שמסכנים את החיים שלהם כל יום. אז כן, אנחנו נקלף את שכבות הבצל יותר השנה, מתקרבים יותר למרכז של הדמויות, ורואים שהם יותר פגיעים ממה שחשבנו, ולא אנשים מושלמים. הם אנושיים, וזה דבר יפה".

יש סצנות שמאתגרות אתכם אינטלקטואלית?

אודונל: "היתה לי סצנה אחת שהייתי צריך לדבר חמש שפות בערך בבת אחת, ולכל אחת מהן היה לי מורה לדיאלוג שלימד אותי להגיד את זה כמו שצריך, ובצילומים חמשתם עמדו שם על הראש שלי, זה היה קשה".

אתה דובר שפות אחרות?

"למדתי צרפתית בבית ספר, והיום אפילו יש לי בעיה להזמין משהו בצרפתית במסעדה. הלוואי שידעתי לדבר עוד שפות, אני תמיד מקנא בכאלו שיודעים יותר משפה אחת, כמוך למשל. זו יכולת מצוינת לטעמי".

השניים נהנים מאוד מהעבודה על הסדרה, אבל לשניהם ברור שבסופו של יום מדובר בבידור. "זה די ברור שתעשיית הבידור לא תמציא את התרופה לסרטן", אומר אל אל קול ג'יי, "אבל הרבה אנשים עוברים דברים בחיים שלהם, והרבה פעמים זה כיף לברוח קצת, ולא משנה איזה סוג של בידור אתה צורך, בין אם זה מוזיקה או קולנוע - כולנו צריכים דברים שיעזרו לנו לעבור איכשהו את החיים".