מאב"י שבכלא: נחשף מכתב של בן יהודה לבנו
ממצא היסטורי: בספרייה הלאומית נמצא מכתב של מחיה השפה העברית 120 שנה בדיוק לאחר שנכתב, ובו יידע את בנו, איתמר בן-אב"י, על דבר מעצרו בידי הטורקים. "אולי מהראוי להתייעץ יחד מה לעשות? אני במבוכה. אביך"
120 שנה בדיוק אחרי שאליעזר בן יהודה,
מחיה השפה העברית, שוחרר מכלא השלטון הטורקי בחג החנוכה, התגלה המכתב המקורי שכתב לבנו, איתמר בן-אב"י,
כדי שיסייע לו לצאת לחופשי.
לדברי ד"ר חזי עמיאור, אוצר אוספי ישראל בספרייה הלאומית, בן יהודה כתב את המכתב לבנו כשנודע לו שיישלח לכלא, בעקבות מאמר שהתפרסם בעיתון "הצבי", שאותו ייסד וערך. בימי השלטון העותמאני הופעל פיקוח אדוק על העיתונות, ובן יהודה היה מודע לו היטב ועל כן הקפיד להיזהר שלא לפגוע בכבודם של הסולטן ושל האימפריה הטורקית. אך כבעל תפיסות ציוניות וחילוניות וכאוהד השפה העברית, הוא רכש לעצמו אויבים רבים בקרב החברה החרדית ביישוב הישן בירושלים, אלה שראו בהחייאת העברית חילול הקודש.
לפי ההערכות, בן יהודה ישב במעצר במשך כשבועיים לפני ששוחרר, ובמהלכם אף כתב לרעייתו השנייה, חמדה, אחותה של רעייתו המנוחה, מכתב אהבה שהתגלה לפני שנים ונשמר אף הוא בספרייה הלאומית. במכתב, שנכתב יום לפני הדיון המכריע בבית המשפט והוגנב החוצה ללא רשות, הוא כתב: "נר ב' של חנוכה, ימי חורבן בית המקדש - חמדתי, רעייתי, חי נפשי. מחר יום הדין. לבי אומר לי תקוותי חזקה כי ראו יראו השופטים בעצמם כי רק עלילות שווא העלילו שונאיי עליי, והוציאוני לחופשי.
עדכונים נוספים בחדשות ynet:
הרב הראשי לאו: רב ראשי אחד יפגע ביהדות
שרה נתניהו לאפיפיור: מצפים לך בישראל
המכתב האותנטי התגלה בספרייה הלאומית בשבוע האחרון במהלך עבודת ארכיון על חומרים שנמסרו לאחרונה ממשפחתו של אדם אנונימי שהחזיק במכתב, ונפטר לפני כמה שנים.
אליעזר בן יהודה בפנייה נרגשת לבנו(באדיבות הספרייה הלאומית)
כשחותנו של בן יהודה, שלמה יונאס, פרסם לקראת חנוכה 1893 מאמר לאומי זהיר בעיתון "הצבי", ובו קרא לחגוג את חנוכה כחג של גבורה יהודית על רקע התעוררות הרעיון הציוני, הוא חתם במילים: "לאסוף חיל ללכת קדימה". החרדים, שפירשו בטעות מילים אלה ככוונה להקים צבא שימרוד בטורקים, הלשינו לשלטון העותמאני על בן יהודה כעורך העיתון.
בתגובה נשלח בן יהודה למעצר שלפני משפט בבית מעצר בירושלים העתיקה. אך עוד לפני כן, כשרק נודע לו על כניסתו הצפויה למעצר הוא כתב לבנו מכתב קצר המשול לטלפון שמורשים כיום עצורים לחייג לעורך דינם סמוך למעצרם. מכתב זה, שניכר שנכתב תוך לחץ רב, הוא המכתב שהתגלה בספרייה הלאומית.
במכתב פנה בן יהודה לבנו בשמו האמצעי: "בן ציון בני, הביאו לי הזמנה לדין ליום הרביעי הבא, כנראה בעניין המאמר על המשטרה. אולי מהראוי להתייעץ יחד מה לעשות, או אולי יותר טוב על כל פנים שאתה לא תהיה פה בשעת המשפט? אני במבוכה. לא ידעתי מה לעשות. אביך".
עמיאור הוסיף: "זהו מכתב שמלמד על לחץ מאוד גדול וחשש מישיבה בכלא במשך שנים רבות. בנו הצליח להפעיל את כל מי שצריך בחלונות הגבוהים כדי לשחררו, כולל באמצעות אנשים דורשי טובתו שהצליחו לפעול מאחורי הקלעים כדי להוציאו לחופשי, והוא אכן שוחרר במהלך חג החנוכה".
"עלילות שווא העלילו עליי". בן יהודה כותב לאשתו(באדיבות הספרייה הלאומית)
(באדיבות הספרייה הלאומית)
"אני מרגיש כי זה לי הלילה האחרון בבית האסורים. מחר בעת הזאת נהיה יחד בביתנו. מה אחבקך בתי היקרה, מה אנשקך רעייתי המתוקה. מה נעים לי בית האסורים הלילה הזה, מה יקר לי חדר כלאי בתקוותי להיות מחר איתך יחד. אבל רעייתי חמדתי היקרה, בכל זאת אין איש יודע מה יילד מחר".
עמיאור אמר עוד כי "המכתב לבן אב"י נמצא בתאריך עגול - בדיוק 120 שנה אחרי שנכתב, במהלך החנוכה. אנחנו יודעים שזהו המכתב שהניע את תהליך שחרורו של בן יהודה, ובניגוד למכתב האופטימי שכתב לאשתו, המכתב לבנו מלמד על מצוקה גדולה".
לפנייה לכתב/ת 
אליעזר בן יהודה
מומלצים
