איך נשמע יוסי גיספן ברוסית?
יוסי גיספן מוציא פרויקט חדש בו כל שיריו מתורגמים לרוסית. תצחקו, אבל יש לזה סיכוי להצליח. וגם: בכורה לקליפ "להשתגע" - הלהיט הענק של שיר לוי, ומי הוציא שיר אהבה לכינור? כל מה שחם במזרחית
הכי קל לגחך על הפרויקט החדש של יוסי גיספן במסגרתו להיטיו הגדולים מתורגמים לשפה הרוסית. כל הסיבות על השולחן: גיספן הרחק משיאו, הוא לא ייצר להיט כבר המון זמן, שיתוף הפעולה שלו עם שיר לוי הופסק בעקבות חוסר הצלחה, הסינגלים האחרונים שסיפק למושיק עפיה לדוגמא כשלו, כס השיפוט בתוכנית "אייל גולן קורא לך" נראה כאבד לנצח, ההטפות שלו על שינוי ההגדרה של הז'אנר המזרחי ל"מוזיקה ישראלית מסתלסלת" נתפסים כבכיינות וכוכבים חדשים כמו אופיר כהן כבשו את התעשייה. ולכן, כל הכבוד לו. ולמה? כי הוא ממציא את עצמו מחדש ולא ממשיך לנסות לייצר להיטים חדשים בכוח - כשההשראה כרגע לא בנמצא.
עוד על מוזיקה מזרחית בערוץ המוזיקה של ynet:
אם נפתח קצת את הראש, נגלה שהרעיון של גיספן בהחלט יכול לעבוד. ראשית, אם נסתכל על השוק המקומי הרוסי בארץ הרי שהוא כבר מזמן חלק אינטגרלי ובלתי נפרד מההוויה הישראלית - וגם הוא, מאזין נלהב של המוזיקה מזרחית. הקהל הרוסי אוהב במיוחד את משה פרץ ושרית חדד, ומגיע להופעות בקיסריה עם עדיפות להיכל התרבות.
שנית, גיספן חשוב להדגיש לא המציא שום דבר. המוזיקה הרוסית מושפעת ממוטיבים מזרחיים מובהקים שזוכים שם להצלחה רבה. רוסיה אולי גובלת בצידה האחד במדינות מזרח אירופה, אבל בצידה השני ישנן המדינות שמסתיימות באותיות "סטן", ומשם זולגים ליבשת הענקית צלילים מזרחיים שהם חלק בלתי נפרד מהפולקלור המקומי שלה.
חבר ממוצא רוסי בשם מיכאל רוזקובסקי מספר לי כי כבר בשנות ה-80 זכתה זמרת קזחית בשם עזיזה להצלחה רבה ביבשת האדומה. בהמשך זכו שם להצלחה גם זמרים מגרוזיה (סוסו פוולשווילי ותמרה גרווצילי), זמר מטורקיה בשם ארש, ולאחרונה זמר קפריסאי בשם אברהם רוסו שגם הוא הביא את הצליל המזרחי ברוסית. בנוסף, כולנו מכירים את פיליפ קירקורוב, מי
שהוכתר כ"מייקל ג'קסון הרוסי" שהוא כידוע הזמר המצליח ביותר שם. קירקורוב, בכלל ממוצא בולגרי, שאב לאורך הקריירה שלו השראה ממוזיקאים רבים, וחלק גדול משיריו מושפעים ממוזיקה מזרחית.
אני לא חושב מעכשיו נראה את גיספן רק על הקו למוסקבה, אבל בהחלט צריך לשבח אותו על התעוזה הלא טרוויאלית, החשיבה מחוץ לקופסה וההשקעה ברעיון שהצלחתו עוד תחזיר לגיספן את הביטחון, ובאופן טבעי גם את ההשראה לכתיבת חומרים חדשים טובים יותר.
בינתיים את תפקיד אייל גולן בשפה הרוסית קיבל ג'נקה, יליד רוסיה בן 24 שגר היום בבת ים ומסתבר כי עבר סדרת אודישנים עד שקיבל את ההזדמנות לבצע את הגרסה הרוסית ל"מלכת היופי שלי". מה שבטוח, יהיה מעניין לעקוב אחרי זה ולראות האם וכיצד זה יעבוד כי תהיו בטוחים שאם זה יצליח, אני בכלל לא אהיה מופתע אם זה ישליך על כל הז'אנר המזרחי כולו שיבקש חלק מהטורט הגדול והשמן הזה. רק בבקשה, אם זה אכן יקרה, אנא, אל תאבדו שוב את הראש ומחר תתחילו להתהלך עם פרוות.
שיר לוי - עכשיו הקליפ
נדמה שאי אפשר לברוח מ"להשתגע" של שיר לוי שזכה לנתון יוצא דופן של 149 השמעות ברדיו בתוך שבוע אחד בלבד. מה שיש לי לומר על לוי כבר קראתם כאן בשבוע שעבר אבל אני רק מקווה שהוא ידע למנף את ההצלחה הענקית של הלהיט הענק הזה לרצף של להיטים טובים ונכונים לו - ולא יחזור על מקרה האלבומים הקודמים אז הבריק עם שירים כמו "יום אחד תבקשי" ו"בורח מהכול" ולא המשיך את המומנטום.
לוי מיתג את עצמו כאחד ממבצעי הבלדות הטובים בתעשייה אבל עכשיו תורו להוכיח שהוא לא זמר של שטאנץ אחד ולהבריק גם עם שירי חפלה ואירועים שיוכיחו למאזינים המזרחיים שלו שהוא לא עלה התאנה של גלגלצ אלא גם "אחד משלהם". בינתיים תיהנו מבכורה בלעדית לקליפ של "להשתגע".
יש בליבי כינור
ונסיים עם רובי לוי, אחד מהקולות היפים בתעשייה שמקפיד להוציא שירים שהם אולי קשים מסחרית, כמו בסינגל החדש שלו "כינורי" (להקדיש שיר לכינור זה מתכון בטוח להתאבדות בז'אנר המזרחי) - אבל ממצבים אותו כאלטרנטיבה האיכותית של הז'אנר. שיר יפה ונוגע של זמר מצוין שקרוב לוודאי שלא יזכה להצלחה גדולה, אבל כאן זה בדיוק המקום לתת לו את הבמה.
