יום האישה הבינלאומי

דימוי - ללא כותרת, שמן על בד, יואב וייס, 2010

היה לי חבר

כמה יפה היה, לו נשארנו חברים

כל אישה זקוקה לכתף של חבר ,

היה לי חבר.

תחביבי מעטים,

שטחי ההתעניינות שלי מועטים

ומועטה תקוותי שאהלך אתך

מתחת לגשם,

כאשר ערבי העצב והמיתרים

גורמים לי לבכות.

ואינך יורד לסוף דעתי ?

אני זקוקה מאוד לנמל של שלום,

עייפתי מסיפורי האהבה

וחדשות האוהבים…

דבר למה כשאתה פוגש אותי,

אתה שוכח חצי מדברי ?

למה אתה מתעניין בצורתי

ואינך יורד לסוף דעתי ?

אין הדבר ממעיט מהגבריות .

אבל המזרחי,

אינו מסכים לכל תפקיד,

מלבד התפקיד הראשי.

(היה לי חבר/ סועד א(ל) סבאח )

• תרגום: עקאד אורנה
  

השיר בביצוע מג'דה אל רומי

• עורכי המדור: ניר נאדר ועקאד אורנה