המתורגמן המתחזה חוזר - בקמפיין ישראלי

"הבחור שהציג את השידור החי הגרוע אי פעם", כך כינה מנכ"ל הסטארט-אפ הישראלי Livelens את כוכב הקמפיין החדש של החברה. הפרזנטור המדובר הוא ג'אנטג'י טאמסנקה, מי שהתחזה למתורגמן לשפת הסימנים בטקס האשכבה של נשיא דרום אפריקה לשעבר נלסון מנדלה.  

עוד חדשות בעולם :

אלפים הפכו להומלסים: "בגלל המונדיאל"

שידור חי, כל הזמן: צפו בכדור הארץ מהחלל

תגלית אחת למיליון: "פינוקיו רקס" נמצא בסין

ג'אנטג'י שוהה בחודשים האחרונים בבית חולים פסיכיאטרי בדרום אפריקה. חברת ההפקות שהופקדה על הפרסומת שכרה עיתונאי דובר שפת הזולו, ששיקר למטפלים בבית החולים ואמר שלג'אנטג'י יש אירוע משפחתי ועליהם לשחררו ליום אחד. 

טאמסנקה בהלוויית מנדלה(צילום: AFP)

בראיון לרשת NBC סיפר מנהל הקמפיין, הפרסומאי הישראלי ספי שקד, כי צילומי התשדיר ארכו כמה שעות בלבד ואף אחד לא חשש שמצבו הבריאותי של טאמסנקה ימנע ממנו לבצע את התפקיד כראוי. "ראינו אותו, הוא בחור נורמלי", אמר שקד, "אחרי הכול עכשיו הוא יכול להרוויח מזה גם כסף ולחזור למסלול. מבחינתנו מדובר בסיפור עצוב עם סוף טוב".

פרשת המתורגמן המתחזה נחשפה יממה אחרי טקס האשכבה בדצמבר האחרון, בעקבות תלונות של לקויי שמיעה בדרום אפריקה ובמדינות רבות נוספות, שהרגישו שהמתורגמן "עושה מהם צחוק". ג'אנטג'י הסביר כי הוא סובל מסכיזופרניה ולקה בהתקף כשהיה על הבמה ותרגם את נאומי המנהיגים שנשאו דברים ביוהנסבורג. הוא סיפר שראה מלאכים יורדים מהשמיים אל האצטדיון. שבוע לאחר מכן אושפז במוסד פסיכיאטרי.

למרות העובדה שהחברה בחרה לתשדיר אדם הלוקה בנפשו ועל אף הזעם שעלול להתעורר בקהילת החירשים, בחברה דבקים בבחירתם. "החלטנו שהבחור שהציג את השידור החי הגרוע ביותר אי פעם יוכל

להיות המציג הטוב ביותר", אמר המנכ"ל מקס בלובנד בראיון לרשת NBC.

מנהל השיווק שקד הוסיף כי החברה מרוצה מהקמפיין ולא מודאגת מחילוקי הדעות סביב בחירתה. "ריצ'ארד ברנסון אמר פעם שקמפיין טוב הוא כזה שחצי מהאנשים אוהבים וחצי שונאים. קמפיין טוב יוצר מודעות ודיון, זה מה שעשינו". Livelens פיתחה אפליקצייה שמאפשרת לכל בעל סמארטפון להעביר שידור חי מהמכשיר הנייד.