"הבמאי גבר, הסרט משתייך לקולנוע הנשי"
סיבוב הפסטיבלים המוצלח של הדרמה הישראלית "את לי לילה" לקח אותו לקרלובי וארי שבצ'כיה, וגם שם הוא גרם לדמעות בעיניים. הבמאי אסף קורמן מייחס זאת לעלילה ש"ההקשרים הישראלים שלה שוליים". בת זוגו לירון בן שלוש, שכתבה את התסריט ומככבת: "הסרט הכניס תוכן חדש לזוגיות שלנו"
אף שקורמן הוביל את הפרויקט מעמדת הבמאי (ואחר כך כעורך לצד שירה הוכמן), מדובר בפרויקט משותף לו ולבת זוגו לירון בן שלוש, שמככבת בתפקיד הראשי בסרט ואף כתבה את התסריט. העלילה מבוססת על רשמים מחייה האישיים לצד אחות בעלת צרכים מיוחדים. בן שלוש מגלמת את חלי, שמטפלת לבדה באחותה פגועת המוחין גבי (דאנה איבגי בתפקיד אדיר). היחסים הסימביוטיים בין השתיים עומדים למבחן עם כניסתו לבית של זוהר (יעקב דניאל זאדה), בן זוגה של חלי. המרקם העדין והשברירי מתערער וחושף את התלות החולנית שחולקות האחיות.
"הפוליטיקה בישראל ונושאים חברתיים שאנחנו מכירים מפה, נמצאים רק ברקע של הסיפור הזה. במהלך ההקרנות בפסטיבל קאן ופה בקרלובי וארי ראינו איך הצופים מזדהים עם הדמויות, ועם הסיפור, שואלים שאלות ולפעמים אפילו יוצאים עם דמעות - פשוט כי הסרט הזה מדבר לכל אחד לכל מקום. מצד שני, זה הקשה עלינו. רציתי שהסרט יהיה חף מאלמנטים אתניים ואקזוטיים, וזו הסיבה שהוא לא נוצר כקופרודוקציה. כך למשל, מפיק אחד אמר לי, למה אני צריך להשקיע כסף בסרט ישראלי שיכול להיעשות בכל מקום - בצרפתית ובאנגלית?" .
הסיפור מבוסס על ההתנסויות האישיות של לירון ועל חייה האישיים, ומצד שאני אסף הוא הבמאי - אז של מי הסרט הזה בעצם?
"אמנם העלילה מבוססת על חוויות אישיות שלי, אבל זה לא הסיפור שלי אחד לאחד", מבהירה בן שלוש, "היתה הרמוניה במהלך יצירת הסרט, והרגשנו שאנחנו עושים משהו גדול, משהו משותף שגם הכניס תוכן חדש לזוגיות שלנו. אני חושבת שדווקא הקרבה ביננו איפשרה את יצירת הסרט הזה. אחרי שכתבתי את התסריט, פניתי לאסף, הוא היה הבחירה הטבעית שלי. ידעתי שהוא יביים הכי טוב מכולם, והיה לי ברור שאם לא הוא, אז הסרט לא ייצא. אין מישהו אחר שיכול לעשות את זה".
"את לי לילה" הוא דרמה משפחתית המציצה לחדרי חדרים ולגרעין האינטימיות הבסיסית של שתי האחיות. ככזה הוא מזמן גם עירום מלא של שתי השחקניות - איבגי ובן שלוש, וקורמן נדרש לביים מהצד סצנות סקס של בת זוגו עם השחקן יעקב דניאל זאדה. "יעקב לא הרגיש בנוח בסצנות הסקס, כי בכל זאת מדובר באשתו של הבמאי", אומר קורמן, "אבל כשהוא היה שואל אותי אם זה בסדר מה שהוא עושה, ביקשתי שהוא יקח את זה יותר רחוק. זה מה שנדרש מהסרט, וגם בתור מי שנשוי לשחקנית, אני יודע שגם כך הן צריכות להתמזמז עם שחקנים אחרים ברוב המקרים - זאת העבודה. אז במקרה של לירון, העדפתי שאם זה כבר קורה, אז שזה יקרה אצלי ותחת שליטתי".
מנקודת המבט שלך כעורך, איך היתה העבודה שלך עם עצמך כבמאי?
"יש קולנוענים שמתלהבים מהחומרים שלהם ויש כאלה שמתביישים בהם. אני מהצד של הביישנים. הכל הלך מצוין בצילומים, אבל אז כשהתחלתי לעבוד על חומרי הגלם בחדר העריכה, לא הרגשתי כל כך טוב. אבל זה היה תהליך מאוד ארוך לו היו שותפות שירה הוכמן, שנתנה פרספקטיבה נוספת, ולירון בעצמה שניצלה את קשריה עם הבמאי כדי להשיג דריסת רגל בשלב העריכה. עכשיו, בכל אופן, זה סרט שאני מאוד אוהב ומאוד מאוד מרוצה ממנו".
