מהומות בארגנטינה, חגיגות בגרמניה
ההפסד בהארכה בגמר המונדיאל הוביל לעימותים אלימים בבואנוס איירס. 60 נעצרו, 20 שוטרים נפצעו. אקסטזה בגרמניה: מאות אלפים צפו למרות הסערה במשחק המשמים, הנשיא "רעד ושקשק", נהגים צפרו ואוהדות רקדו במרפסות
מחבקים זרים, צופרים במכוניות: גרמנים רבים, צוהלים ושמחים, חגגו הלילה (יום ב') במולדתם את ניצחון הנבחרת בגמר המונדיאל לראשונה זה 24 שנים. תרועות של שמחה נשמעו באזור האוהדים הגדול שכונס בברלין והשתרך כקילומטר משער ברנדנבורג, רק כדי לצפות ב-113 הדקות המייגעות של משחק הגמר בגשם שוטף ובסופת רעמים, עד שהבקיע מריו גצה את השער שזיכה את גרמניה בגביע העולם בפעם הרביעית בתולדותיהם.
אולם בארגנטינה החגיגות שתוכננו הוחלפו במהומות אלימות לנוכח ההפסד הכואב. שוטרים ירו גז מדמיע וכדורי גומי לעבר קבוצה של ונדליסטים שהפריעו לעצרת שקטה שעדיין חגגה את ההישג של המדינה בהעפלתה לגמר בבואנוס איירס. כ-20 שוטרים נפצעו ולפחות 60 בני אדם נעצרו. הוונדליסטים שברו עמודי תאורה ויידו לבנים לעבר השוטרים.
אלפי אוהדים זרמו לשדרת הקניות המרכזית, קורפירסטנדאם, אוחזים בדגל ביד אחת ומטרייה ביד השנייה, אחרי שצפו בגרמניה הופכת לנבחרת האירופית הראשונה שניצחה במונדיאל שנערך על אדמת דרום אמריקה.
ברחובות הסמוכים נהגים צפרו ונשים בפאות, שפניהן צבועות בצבעי דגל גרמניה, רקדו במרפסות או נסעו על גגות מכוניות. היו שטיפסו על עמודי תאורה, וכאלה שהרימו את כוסות הבירה שלהם לחיי גרמניה ושרו: "גרמניה, אלופה, הללויה!".
"1954, 1974, 1990 ועכשיו 2014 - עבדנו קשה עבור הניצחון הרביעי שלנו והגיע לנו לזכות. ברכותיי", צייץ הדובר של אנגלה מרקל, סטפן סייברט, שליווה את הקנצלרית למשחק בריו דה ז'ניירו.
"יוגי, עשית את זה!"
הקהל צהל בהתרגשות כשצפה במרקל, המכוּנה בגרמניה "מוטי" (מאמי), מחבקת את השחקנים הגרמנים אחרי המשחק הגורלי. "כן, כן, כן!!! יוגי, עשית את זה!! מחמאותיי לארגנטינה, אבל הנבחרת הטובה ביותר ניצחה במונדיאל 2014", צייץ מאמן נבחרת ארצות הברית יורגן קלינסמן הגרמני. קלינסמן אימן את נבחרת גרמניה במונדיאל 2006, ויואכים "יוגי" לב, המכהן כיום כמאמן הנבחרת, היה העוזר שלו.
"אני ממש נרגשת", סיפרה זימונה זיג, אחות בת 49 מברלין, "במיוחד כי משמעות שם המשפחה שלי בגרמנית הוא ניצחון.
אני זוכרת את הפעם האחרונה שגרמניה זכתה בגביע העולם ב-1990. צפיתי במשחק בביתי במזרח ברלין. גרמניה אפילו לא הייתה מאוחדת אז", סיפרה. "כל כך הרבה השתנה בחגיגות היום לעומת אז - זה נהדר".
הצלחת הנבחרת הגרמנית מאז אירוח המונדיאל ב-2006 אפשרה לגרמנים רבים לחוש גאווה באומתם, להניף את דגל המדינה ולצבוע את פניהם בצבעי שחור-אדום-צהוב ללא בושה - צעדים שמהם נמנעו בעבר אזרחים רבים של המדינה בשל ההיסטוריה הבעייתית שלה. "זה היה משחק מתוח. רעדתי ושקשקתי כל הזמן", סיפר הנשיא הגרמני יואכים גאוק, שהגיע גם הוא לריו. "עכשיו אני נפעם", הוסיף.
לפנייה לכתב/ת 
