חדשות הספרות: אמזון מתחזקת

אז מה היה לנו השבוע

צעד נוסף בהשתלטותה של "אמזון" על שוק הספרים העולמי הוא השקת Kindle Unlimited, שיספק למנויים גישה ליותר מ 600 אלף ספרים, ולאלפי ספרי שמע, בסכום של עשרה דולר בחודש בלבד. ניתן יהיה לקרוא את הספרים במכשירים שונים; מחשבים, טאבלטים, אייפונים, ועוד.

הסופרת, העורכת והמתרגמת רונית רוקאס, הקימה הוצאת ספרים חדשה בשם "כנפיים" (שהיא גם הוצאה שותפה עם "כתר") שבה יראו אור ספרי ילדים ונוער מקוריים ומתורגמים. "זו תקופה טרופה במיוחד בענף הספרים, ולמרות זאת אני אופטימית", מסבירה רוקאס את על המהלך. "לא רק כי אין ברירה. ספרות ילדים ונוער היא אהבה גדולה שלי. נדמה לי שאני מכירה את התחום לפני ולפנים, וחשוב לי להוציא לאור, בתרגום ובעריכה מוקפדים, ספרים שילדים ונוער יאהבו, ספרים שהם יוכלו למצוא בהם את עצמם.

"פנחס שדה - היומנים". השקה לכבוד הספר

"כל מי שקרא בילדות, זוכר בוודאי שזו יכולה להיות חוויה שונה ובעלת עוצמה רבה יותר מאשר קריאה בבגרות. כאשר ספר נוגע בילד או בילדה, הוא נוגע לכל החיים, ואני רוצה למצוא את הספרים האלה בשבילם ולהוציא אותם לאור". הספר הראשון של ההוצאה, "הנסיכה פוזי והתהלוכה של כיתה א'" מאת סטפני גרין, יראה אור בסוף החודש.

השחקן האמריקני דיוויד דוכובני הודיע על פרסום ספר ילדים שנמצא בתהליכי כתיבה ויראה אור בתחילת השנה הבאה. הספר, שנקרא, "Holy Cow: A Modern Day Fairy Tale", הוא משל בעל גישה הומאניסטית העוסק בסכסוך שבמזרח התיכון. גיבורת הסיפור היא פרה בשם אלסי, החוברת לחזיר יהודי בשם שלום וטום - תרנגול הודו עם אייפון ומבטא גרמני, ויחד הם יוצאים למסע להבאת שלום למזרח התיכון. דוכובני טען כי מדובר בסיפור שהוא "עירוב של 'חוות החיות' ו'חוות הקסמים'".

ספרי ילדים המציגים נושאים ודמויות הומוסקסואליות נאסרו בסינגפור על ידי ועדת הספריות הלאומית. לאחר שהושחת ספר המציג משפחות "אלטרנטיביות", ובהן משפחה חד-מינית, הוצאה צנזורה לגבי שני ספרים, אחד מהם תורגם לעברית - "שלושה לטנגו", המתאר את הסיפור האמיתי של זוג פינגווינים זכרים שאימצו גוזל. מתוקף הטענה שהחברה הסינגפורית שמרנית ולא מקבלת הומוסקסואליות, הועברו הספרים למחלקת המבוגרים, על מנת לשמור על "התאמה גילית" במדור ספרי הילדים.

הסופרת ארונדהטי רוי עוררה סערה לאחר שטענה כי מהטמה גנדי דגל באפליה. בנאום שנשאה באוניברסיטה בהודו, אמרה כי "יש לחשוף את השקר מאחורי דמותו של זה שמזוהה עם דוקטרינה לא אלימה, המבוססת למעשה על שיטת ההיררכיה החברתית הכי ברוטאלית - הקאסטות". מעמד חברתי זה, אליו נולד האזרח ההודי, הוא קבוע ולא ניתן להשתחרר ממנו והוא קובע את כל חייו ויכולותיו החברתיות. רוי קראה לארגונים הנושאים את שמו של גנדי לשנות את שמם.

פרס מנדלי מוכר ספרים לספרות אידית יוענק לבני מר, עורך מוסף ספרים של עיתון "הארץ", ומתרגם. השופטים החליטו להעניק את הפרס למר "על פועלו המתמשך שחושף את אוצרותיה של היצירה ביידיש לקורא הישראלי העכשווי באמצעות עבודת תרגום מעודנת ובעלת מעוף". הפרס עומד על סך של 18 אלף שקלים.

"לקסיקון הקשרים לסופרים עבריים" ממשיך להכות גלים. בלפור חקק, משורר וסופר, ויושב ראש אגודת הסופרים העבריים, פרסם מאמר בו הוא מעביר ביקורת על החלטות עקרוניות של עורכי הלקסיקון (וגם כלפי התייחסות של אנשי ספרות נוספים למהלך, כמו בני ציפר ואריק גלסנר), ומציין כי על אף שהוא ואחיו, הרצל חקק, מופיעים בלקסיקון, העורכים "לא יינָקו מן הביקורת שלי, כֵּיוון שהם הִדירו יוצרים רבים שהם יוצרים של אמת, ולוּ כדי לסמן את עצמם כתוחמים את גבולות הטריטוריה הספרותית". תגובה זו ממשיכה את רצף התגובות הביקורתיות כלפי הלקסיקון, שהידועה מכולן קשורה להיעדרה של נעמי שמר מהספר.

המשוררים רענן בן טובים ודניאל באומגרטן קיימו בשבוע שעבר סדרת מפגשי סדנאות שירה עם ילדים ובני נוער ביישובי עוטף עזה. מטרת הפרויקט, לדבריו של בן טובים, היא "לתת לילדים כלים בסיסיים לכתיבה, שתוכל לאפשר להם לבטא את עצמם על רקע המצב המתוח, ובכך גם לפרוק לחצים".

אירועים קרובים

ביום ג', 22.7, יתקיים אירוע השקה לתרגום החדש לספרה של

ג'יין אוסטן, "תבונה ורגישות". משתתפים: איילת רובינסון, שחקנית "הבימה" שתקריא קטעים מהספר; ד"ר מרי ברואר, מחברת ההקדמה לתרגום ומרצה באוניברסיטת לופבורה בבריטניה; יעל שוב, מבקרת קולנוע; שי סנדיק, מתרגם הספר. בשעה 19:00. חנות הספרים "סיפור פשוט", רחוב שבזי 36, נווה צדק, תל-אביב. הכניסה חופשית.

אירוע לכבוד הספר "פנחס שדה - היומנים" שכתבו איילת נגב ויהודה קורן (הוצאת דביר) יתקיים ביום ד', 23.7, ובו ישתתפו, מלבד הכותבים, אלי אשד ויעל זקס, ויוקרנו קטעים מתוך המופע המשותף של פנחס שדה ואהוד בנאי. בשעה 20:00. מרכז הכנסים על שם קונרד אדנאואר, משכנות שאננים, ירושלים. הכניסה בתשלום