המלכה לסקוטים: הגיע הזמן להמשיך הלאה
אחרי שהתבדה החשש שממלכתה תצטמצם, פנתה המלכה אליזבת לפייס בין הצדדים היריבים בסקוטלנד ובבריטניה כולה. "חרף מגוון הדעות, האהבה לסקוטלנד מאחדת את כולנו", הזכירה. במקביל, ראש ממשלת סקוטלנד הודיע שיתפטר נוכח כישלון המשאל
אליזבת כבר לא צריכה לחשוש שתהיה המלכה האחרונה של סקוטלנד. מלכת בריטניה קראה לסקוטים "לשקול היטב" כיצד יצביעו במשאל על עצמאותם מבריטניה, ואחרי שאלו החליטו להישאר חלק מהממלכה - פנתה לניסיון לפייס בין אלו שתמכו בכל ואלו שהתנגדו.
"רבים בסקוטלנד ודאי חשים עתה תחושות מנוגדות, בין בני משפחה, חברים ושכנים. זה הטבע של המסורת הדמוקרטית הענפה של ארצנו. אבל אין לי ספק שהרגשות האלו יתמתנו נוכח ההתחשבות ברגשות הצד השני".
התומכים בהישארות בממלכה ניצחו ברוב של 55.3%. בסך הכול הצביעו במשאל 2,001,926 נגד העצמאות ו-1,617,989 בעדה. בעיר גלזגו - מחוז ההצבעה הגדול ביותר - זכו דווקא תומכי הפיצול - שקיבלו 53.5%.
"כעת אנחנו נעים קדימה ועלינו לזכור שחרף מגוון הדעות שבאו לידי ביטוי, כולנו חשים אהבה עצומה לסקוטלנד והיא מאחדת את כולנו", הזכירה המלכה בהצהרה הנדירה.
"מהיכרותי עם העם הסקוטי, אין לי ספק שהם - כמו שאר האזרחי בממלכה המאוחדת - מסוגלים לבטא דעות נחרצות ואז להתאחד שוב מתוך כבוד הדדי תמיכה, כדי לפעול יחד לבניית עתידה של סקוטלנד וחלקים אחרים של ארצנו", היא הוסיפה.
בתוך כך, ראש ממשלת סקוטלנד, שהוביל את הקמפיין בעד היפרדות מהממלכה, הודיע כי יתפטר מתפקידו בעקבות תוצאות משאל העם. "זמני כמנהיג הסתיים, אבל עבור סקוטלנד החלום לא יגווע לעולם", אמר.
סלמונד, מנהיג המפלגה הלאומית הסקוטית (SNP), הודה בשישי בבוקר בהפסד וקרא לפרלמנט הבריטי להרחיב את סמכויות הממשלה הסקוטית. לדבריו, הוא יתפטר לאחר שייבחר לו מחליף בוועידה השנתית של מפלגתו.
ראש ממשלת בריטניה, דיוויד קמרון, התייחס הבוקר לתוצאות ואמר כי התחייבויותיו לסקוטלנד ייענו במלואם. בנאום לאחר פרסום התוצאות הכריז קמרון: "הדיון בסוגיה הוסדר לדורות הבאים: ללא וויכוחים, ללא בחירות חוזרות - זהו רצון העם". לדברי קמרון, "זה היה שובר את ליבי לראות את הממלכה מגיעה לסופה".
קמרון, שהתייצב מול המצלמות בדאונינג 10, הוסיף: "התוצאה ברורה. שימרנו את ארצנו מאוחדת וכמו מיליוני בני אדם אחרים אני מאושר". ראש ממשלת בריטניה אמר עוד כי הוא שמח מאוד שהממלכה תישאר מאוחדת.
הבדלנים בעולם לא מתייאשים
שעות ספורות לאחר שהתבררו תוצאות ההצבעה של הסקוטים, שרובם העדיפו להישאר חלק מהממלכה הבריטית, הודיעו הרשויות בקטלוניה שבספרד כי בכוונתן לערוך משאל עם משל עצמם כדי לזכות בעצמאות מהממשל במדריד. המשאל עתיד להתקיים ב-9 בנובמבר, ואף שבניגוד להצבעה בסקוטלנד, תוצאות המשאל הקטלוני לא יהיו מחייבות - מדריד כבר הודיעה כי תפנה לבית המשפט בניסיון לבלום אותו בטענה כי הוא מנוגד לחוקה.
ועדיין, הקטלונים מוצאים שיחה לשמוח. "סקוטלנד יצרה תקדים והוכיחה שאפשרי לשנות גבולות לאומיים באירופה שלא דרך מלחמה או חתונה מלכותית", הצהיר מנהיג ארגון קטלוני שתומך בעצמאות. "בעתיד האיחוד האירופי יאלץ להתאים עצמו ללאומים שאין להם מדינה ולספק פתרון למיליונים של אנשים שלא רוצים לחיות עוד תחת שלטון אימפריות נושנות".
גם במחוז ונטו שבצפון איטליה, שכוונתם להצביע על עצמאות נבלמה ביוני על-ידי רומא, העדיפו להתייחס יותר לעצם קיומו של המשאל הסקוטי. "לפחות הייתה להם הזדמנות להצביע", ציין אחד המנהיגים המקומיים מתאו סלביני, "זה היה שיעור בדמוקרטיה עבור כולם".
בקנדה, שמכירה מקרוב מאבקים פנימיים מסוג זה, עוררו תוצאות ההצבעה תגובות חיוביות מכל הצדדים. בעוד הממשלה בירכה על העובדה שסקוטלנד לא קבע תקדים
ו"החליטה באופן דמוקרטי להישאר ממלכה אחת", הבדלנים בקוויבק ציינו שבכל זאת שאבו השראה מהיוזמה.
"היא מעודדת מאוד", הצהיר סטפן בדאר, מנהיג מפלגה בקוויבק שיזם כבר שני משאלים על עצמאות האזור ב-1980 וב-1995. "היא מאפשרת גם לאומה הזו לבחון את דרכה העתידית". הוא הודה כי בניגוד לתנועה הסקוטית לעצמאות, "התנועה הריבונית שלנו לא מצליחה לדבר בקול אחד והיא יותר מדי מפולגת".
רק ברוסיה, שם קיוו כי לאחר שבריטניה תאלץ לקבל את רצון הסקוטים לעצמאות הי תהיה חייבת גם להכיר בהצבעת תושבי חצי האי קרים על היפרדות מאוקראינה, התמקדו בעיקר בתוצאות. גרגורי פיודורוב, נציג הקרמלין שפיקח על ההצבעה במשאל העם בסקוטלנד, מתח ביקורת על התנהלות המשאל ואמר כי "התושבים הרגישו מאוימים. הלחיצו אותם שאם יצביעו בעד עצמאות הם יהיו בצרות".
הוא טען כי "הקמפיין התנהל בהתאם לחוק המקומי, אך באופן פגום", והוסיף כי נציגיו בשלושה קלפיות קטנות הטילו ספק בהליך ספירת הקולות שהתנהל בידי תומכי הממלכה.
לפנייה לכתב/ת 
