"שיאו, סיס, איזה שלמות": הסלנג של המתבגרים

צריך להודות בזה. בני הנוער שכחו את העברית: שפת היום-יום של המתבגרים מורכבת מביטויים שמהווים תחליפים מעוותים לעברית נכונה וקיצורים לועזיים הנראים לכאורה חסרי משמעות.

בעוד שאליעזר בן יהודה אולי מתהפך בקברו במחשבה שמילים כמו ״אנדרלמוסיה״ ו״משובב נפש״ התנפצו לרסיסים, לטינאייג'רים שפה משלהם, אולי כדי לבדל עצמם מעולם המבוגרים, ואולי מתוך עצלות דור הוואטסאפ חובב האמוטיקונים.

<<כל החדשות, הטורים, המדריכים והכתבות בעמוד הפייסבוק של ynet הורים >>

תקשיבו להם

2. כינוי חיבה בין חברים (״הציור החדש שציירת מאוד יפה, אחי״)

מצוין (״אני מרגישה סבבה. מה איתך?״)

השפה הסודית של הילדים שלכם(צילום: shutterstock)

באמאש’ך

2. תדהמה (״אתם מתחתנים בחודש הבא? באמאש׳ך?״)

נשבע, מבטיח (״תסתכל על המכונית החדשה שלי, נודר לך שהיא עובדת טוב ״)

(״היא מתלבשת בדיוק כמוה, היא ממש וואנאבי״)

2. פליאה (״וואלק? לא ידעתי שזה באמת נכון״)

3. נימה צינית (״את חושבת שמתמטיקה זה קשה? וואלק״)

״ח״: לא מצחיק במיוחד

״חחח״: מעלה גיחוך

״חחחחחח״: מצחיק עד מאוד

לא מצחיק, עלוב (״הבדיחה הזאת ממש חלשה״)

2) לא נורא, אין דבר (״בסדר, חפיף, מקרים כאלה קורים כל הזמן״)

1) הסכמה מזלזלת. (״טוב אחי. מה שתגיד״)

2) פירגון (״עברת את הטסט? טוב אחי! ״)

נאמר גם בקישור: ״איזה נדיר״