אירלנד: יילד תינוק בזכות גוגל טרנסלייט
אפליקציית התרגום של גוגל הפכה בשנים האחרונות לכלי שימושי לחיים. עכשיו היא יכולה להתגאות שהיא ממש העניקה חיים. פרמדיק אירי שהסיע אישה שדיברה רק סווהילית השתמש ביישום כשהחלה ללדת באמצע הדרך
זה התחיל בתור עוד יום שגרתי עבור שני פרמדיקים באירלנד שהסיעו לבית החולים אישה שכרעה ללדת. ג'רי מקאן ושיין מולקייהי גם לא הופתעו שהאמא לעתיד כבר החלה ללדת במהלך הנסיעה, אך מה שתפס אותם לא מוכנים היה חוסר היכולת לתקשר עמה מאחר שהיא לא דיברה מילה באנגלית.
רוצים לדבר עם עורכי וכתבי ynet? כתבו לנו בטוויטר
עוד חדשות בעולם :
השופטת נרדמה בנאום אובמה: "שתיתי יין"
קנדה: נמנע טבח המוני ב"וולטיינס דיי"
"ארה"ב מגבירה את אספקת החימוש לירדן"
השניים עצרו את האמבולנס בצד הדרך בין העיר מאקרום לעיר ליסארדה שבדרום המדינה וניסו לתקשר איתה במילים המועטות שידעה, אך ללא הואיל. מקאן לא איבד עשתונות ומהפרטים המועטים שהצליח לדלות מהאישה, בין צירי הלידה שחוותה, הוא גילה כי היא במקור מקונגו.
לאחר שהבין מקאן שהאישה דוברת סווהילית הוא פתח מיד את אפליקציית "גוגל-טרנסלייט" (Google Translate) במכשיר הסמארטפון שלו.
היישום החכם, שמעניק תרגום מהיר בין רוב שפות העולם, אפשר לשניים לתקשר עם האישה בצורה טובה הרבה יותר. הפרמדיק סיפר כי השתמש בתוכנה בעיקר בשביל להבין את התשובות שנתנה לשניים, וכך המשיך לטפל בה עד לרגע המאושר.
מקאן ומולקייהי יילדו בהצלחה תינוקת בריאה עבור האם, שלפי הדיווח עברה את הלידה בשלום הודות לתושייה שגילה הפרמדיק האירי. "אני חושב שלתרגם סווהילית לאנגלית איפשהו בשולי הכביש בין שתי ערים, זה משהו שלא אשכח בחיים", אמר מקאן.
לפנייה לכתב/ת 
