עגנון ולוין בבכורה באופרה הישראלית

לכבוד יום הולדתה ה-30, מעלה האופרה הישראלית בבכורה את "טורפים" - שתי הפקות ישראליות חדשות מקוריות: "האדונית והרוכל" מאת חיים פרמונט על פי סיפורו המוכר של ש"י עגנון וליברית מאת צרויה להב ו"שיץ" מאת יוני רכטר על פי מחזהו של חנוך לוין.

האופרות יבוצעו על ידי סולני האופרה הישראלית בבימויו של עידו ריקלין ובניצוחו של איתן שמייסר ויוקדשו לגארי ברתיני ז"ל שהיה המנהל המוזיקלי של האופרה הישראלית ונפטר לפני 10 שנים.

עידו ריקלין מספר על תהליך העבודה ותפיסתו הבימתית: "שתי היצירות מתארות חברות שהן, לכאורה, שונות לחלוטין. 100 שנה מפרידות בין היער האירופי המושלג של 'האדונית והרוכל' לבין ישראל של 'שיץ', שכולה 'עבודות עפר'. אבל כשמחברים ביניהן, נוצר סיפור של עם מסוים שהיה עד תקופה מסוימת עם נטרף ועם נרדף, התגלגל לפינה קטנה של העולם, ובניסיון להמציא את עצמו מחדש, הפך לדעתי לעם רודף וטורף. ביצירה הראשונה היהודי הוא נודד, רוכל, קורבן של האדונית. ביצירה השנייה הוא הופך לאדון הארץ".

לדבריו של ריקלין, "הבמה של האופרה יוצרת עולם משתנה ומתפתח. בהתחלה זה היער שהרוכל הולך בו לאיבוד, יער של צלבים וגרדומים, עולם שיש בו איכויות פנטסטיות, אולי גותיות, אבל הוא עולם אכזרי של טורף ונטרף, קורבן ומקרבן. כשהעולם הזה נחרב, באים השורדים לעולם חדש, שהפנטסטי והמיתולוגי הופשטו ממנו. אבל במקום ליצור עולם חדש, נוצר הדהוד של העולם הקודם. ושוב הבריון, בעל הכוח, הוא גם בעל היכולת והסמכות".