חדשות הספרות: ילדי העולם במהדורה חדשה

הוכרזו הזוכים בתחרות הסיפור הקצר על שם עפרה אליגון, מטעם הוצאת "כנרת זמורה ביתן", מכון "הקשרים", המחלקה לספרות עברית באוניברסיטת בן גוריון בנגב ובית הספר לכתיבה "המגירה". במקום הראשון זכה הסיפור "אני מציאות צנועה, בת זוגו של חלום גדול" מאת גרמאו מנגיסטו. במקום השני זכה הסיפור "סיפורו חוף הים של ירושלים" מאת עדו גפן. במקום השלישי זכה הסיפור "אורז ועדשים" מאת מישל וקסברג. הפרסים יוענקו היום (ה') בטקס חגיגי, ואת הסיפורים ניתן לקרוא באסופה חדשה - "עשרים סיפורים קצרים", שבה הם נכללים לצד סיפורים של סופרים מוכרים.

הוצאת "ספרית פועלים" מפרסמת מהדורה חדשה לשני הספרים המוכרים והאהובים ביותר בסדרה הקלאסית "ילדי העולם", "אלה קרי הילדה מלפלנד" ו"נוריקו סאן הילדה מיפן". את רוב הסיפורים בסדרה כתבה אסטריד לינדגרן, ועל הגרסה העברית הופקדה לאה גולדברג. את הספרים מלווים תמונות שצילמה חוה ריבקין-בריק. לרגל עשרים וחמש שנה לצאת המהדורות המחודשות של הספרים, הם רואים עתה אור מתוך מטרה לפנות לדור חדש של קוראים וקוראות, ולא להישאר רק חלק מהנוסטלגיה של ילדים רבים שגדלו בישראל.

דבורית שרגל עם ההוצאות המקוריות של "נוריקו סאן הילדה מיפן" ו"קרי הילדה מלפלנד"

מההוצאה לאור נמסר כי היוזמה לחידוש קשורה בין השאר בסרטה של דבורית שרגל, "איפה אלה קרי ומה קרה לנוריקו סאן?", שבו התחקתה אחר גיבור גיבורות ילדותה מסדרת הספרים. "בהשראת הסרט אצרה אורנה גרנות, מנהלת ספריית האיור במוזיאון ישראל שבירושלים, תערוכה ששמה 'איזה עולם קטן', שבה הוצגו תצלומים מספרי הסדרה ובובות מזכרת מרחבי העולם. זרם הפּניות של קוראים שאהבו את סדרת ילדי העולם בצעירותם גָּבַר והחלטנו בשמחה להיענות לבקשות לחדש את הסדרה".

המאייר הצרפתי ארווה טולה, שספרו המצליח ביותר "משחקים בנקודות" ראה אור בעברית בהוצאת "דניאלה די-נור", התארח השבוע בישראל לצורך הקמת המיצב המיוחד ותערוכת היחיד שלו בספריית האיור במוזיאון ישראל שבירושלים. התערוכה, "חגיגה", תפתח בשבוע הבא ותוצג במשך שישה חודשים. בנוסף להקמת המיצג, טולה ערך סדנת אמן לקהל הרחב וסדנת אמן סגורה עבור החוג יהודי-ערבי של אגף הנוער והחינוך לאמנות. "העבודה שלו היא כל הזמן על דו-שיח", מסבירה אורנה גרנות, מנהלת ספריית האיור, "דו-שיח בין ילדים לספרים, בין גדולים לקטנים, בין מילה לתמונה. פעמים רבות הוראה, גבול או איסור כלשהו מהווים עבורו המלצה בלבד והזמנה לחרוג. בספרייה הוא קשקש על הקירות, על הדלת, וכשלא הסתכלתי - אפילו על התקרה".

תערוכת ארווה טולה(צילום: אורנה גרנות)

הקומיקס הוותיק והאהוב, "ארצ'י", זוכה למתיחת פנים: אחרי 75 שנים הקומיקס המצליח - שעורר בשעתו גם לא מעט פרובוקציות, למשל משום שהיה הראשון שהציג נישואים חד-מיניים - הוא כבר מזמן בגדר קלאסיקה, וכעת החליטו בהוצאת לאור Archie Comics לבצע מהלך יוצא דופן, ולהשיק את "ארצ'י" בלבוש חדש, לעדכן אותו עבור הקוראים של המילניום הנוכחי. הסדרה תתחיל מגיליון ראשון, ולא ברצף מהגיליון האחרון - מהלך חריג בעולם ספרי הקומיקס - וכך תיווצר תחושה עבור הקוראים החדשים שמדובר בסדרה חדשה. מההוצאה לאור נמסר כי המאפיינים יישמרו (ודאי החתרניים שבהם), ויחד עם זאת הסדרה תפנה יותר לבני נוער.

בעוד בישראל תחום ספרי הילדים נאבק בשינויים בעקבות חוק הספרות והסופרים, בעולם דווקא נעשים פרויקטים מו"לים חדשניים. השבוע הודיעה ההוצאה לאור Scholastic על שיתוף פעולה עם ההוצאה לאור Make Believe Ideas, שמתמחה בספרים יצירתיים לפעוטות, שייחשף ביריד הספרים שמתקיים בבולוניה, איטליה, בשבוע הבא. סדרת הספרים שתראה אור במסגרת שיתוף הפעולה המסקרן הזה תפנה לגילי 0-5 ותתמקד בחוויית למידה ואינטראקטיביות בספרים במגוון פורמטים, ככל הנראה גם כיצירת אלטרנטיבה לשוק הספרים הדיגיטלי המתפתח.

הסופרת הדרום אפריקאית, זאינוב פריה דאלה, דיברה בשבח יצירתו של סלמאן רושדי בפני תלמידים בבית ספר בעיר דורבאן, ובתגובה הוכתה יום למחרת בראשה עם לבנה. שלושה גברים צעקו לעברה "זונה של רושדי", ואיימו עליה בסכין, כאמור - בעקבות דבריה על רושדי, שעליו הוציא בעבר האייתולה חומייני פתווה להריגתו. רושדי פנה לדאלה דרך "טוויטר", איחל לה החלמה מהירה, וגינה את הפעולה אלימה.

סלמן רושדי

תערוכת שירים מקיפה מיצירתה הענפה של שלומית כהן-אסיף תושק ב-5 באפריל, במסגרת שבוע העיצוב בחולון, ותוצג עד סוף חודש יוני. התערוכה כוללת מבחר משיריה של המשוררת והסופרת, כלת פרס ביאליק לספרות ילדים, שנכתבו ונדפסו במשך שלושים השנים האחרונות. התערוכה, "הצבע השמיני" - על שם ספרה האחרון - מוצגת לאורך שדרת דב הוז המחברת בין חולון לבת-ים, כאשר לצד הטקסטים איורים של אחד-עשר מאיירים; מרביתם לקוחים מתוך ספרים. "זהו סוג של תיווך", מספרת כהן-אסיף, "השירים רוצים לצאת מתוך ספר ולהתאוורר בשדרה. הם רוצים לטייל ולהיות של כולם, של עוברים מזדמנים ושל אורחים שבאים במיוחד לטייל בן השירים. שדרה עירונית היא מקום אידיאלי לחשוף אותם". פתיחת התערוכה ב-5 באפריל בשדרת דב הוז 81.

אירועים נוספים ששווה לדעת עליהם

אירוע השקה לספר השירים "האם את עדיין רואה אותי" מאת ישראל פנקס (הוצאת "אבן חשן"), יתקיים הערב בבית ביאליק בתל אביב. משתתפים: דרור בורשטיין, עוזי אגסי, מיכל גוברין, דוד וינפלד, נסים קלדרון, צבי סלטון ומיכל טל. דמי כניסה: 40 ₪.

אירוע השקה (לילדים ומבוגרים) לספר השירה לילדים "הילדים של הצהריים" מאת אביחי נזרי ולירון כהן (הוצאת "טנג'יר") יתקיים מחר בחנות הספרים "סיפור פשוט", בשכונת נווה צדק בתל אביב. לצד הקראה מהספר תיערך פעילות לילדים, ותופיע תזמורת רחוב, "הפיראטיות הפיראטיות". הכניסה חופשית.

אירוע השקה לספר "לשכוח" מאת הסופרת הצרפתייה פרדריקה עמליה פינקלשטיין (הוצאת "סנדיק ספרים"), ייערך ביום ב-13 באפריל (ב'). באירוע תשוחח פינקלשטיין עם הסופרת שהרה בלאו, וכן תשתתף השחקנית נטע ריסקין. האירוע יתקיים באודיטוריום המכון הצרפתי, בתל אביב, וילווה בתרגום סימולטני לעברית וצרפתית.