הגויים שרים זמירות
הפיוט "דרור יקרא" הוא Call For Freedom, "שלום עליכם" הפך ל- Peace Be Upon You (וזכה ללמעלה מ-400 אלף צפיות), ויש אפילו ריקודי עם בינלאומיים בעקבות ההצלחה. הכירו את "השוק" (או כפי שהם מוכרים בעולם: The Shuk). חבורה ישראלית שהפכה את המוזיקה היהודית לטרנד החם בפסטיבלים בעולם
לפני מספר חודשים הופיעה להקת The Shuk ("השוק", בשבילכם), בפסטיבל מוזיקה בריגה שבלטביה. כצפוי, הקהל לא היה מורכב מיהודים – אבל אכישהו בסוף האירוע, שכלל מוזיקה יהודית בלבד - הגיעו מספר צופים כשדמעות בעיניהם, ועטפו את חברי הלהקה בחיבוקים.
<<הכל על העולם היהודי - בפייסבוק של ערוץ היהדות. היכנסו >>
מי שלא הופתע מההתלהבות של גויים ממוזיקה יהודית-שורשית, הוא מנהיג וסולן הלהקה, יוני אביטל. אולי לא שמעתם עליו בישראל, אבל מאז 2008 הוא וחבריו סוגרים קופות וממלאים אולמות בפסטיבלים ביותר מ-30 מדינות ברחבי העולם. מוזיקה יהודית זה טרנד חם.
כל מה שחדש ומעניין - בערוץ היהדות :
- צפו: אלוהים, אהבה ורוק'נרול
- כמעט בת 115: נפטרה היהודייה המבוגרת בעולם
- האפליה החרדית: תשעה ילדים יושבים בבית
אביטל (34) יליד ארה"ב (לאם אמריקאית ולאב שנולד במרוקו) הוא היהודי הנודד מאז שהוא יכול לזכור: משפחתו עלה ארצה, הוריו נפרדו, ובגיל 8 גדל בקריית קודש ברוקלין שבניו-יורק, שם כיהן סבו כמנהיג הקהילה הקונסרבטיבית. בבחרותו טייל מסביב לעולם עם גיטרה על הגב, פגש ביקור קצרצר בישראל רקדנית הולנדית שהפכה לרעייתו – ונסע בעקבותיה. היום הוא מחלק את זמנו בין הולנד, ישראל והופעות מסביב לגלובוס.
מסע עולמי
הילד שגדל על קלאסיקות אמריקאיות, שירי ארץ ישראל הישנה והטובה, רוק בועט ומוש בן ארי אחד, התאהב ברוח המוזיקלית שמשלבת יהדות עם מוזיקה עכשווית - ויוצרת חיבור עם הזרם שמכונה "מוזיקת עולם". בגיל 18 עודד אותו סבו הרב, לעבור לפני התיבה בימים הנוראים.
"בבית הכנסת הקונסרבטיבי אתה לא רק חזן", אומר אביטל. "אתה הלידר המוזיקלי שסוחף את
התוכנית המקורית הייתה ללמוד תואר ראשון במוזיקה ופסיכולוגיה (והוא אף סיים), אבל מהר מאוד החליט אביטל לנטוש את חייו בארה"ב, ולצאת למסע ארוך מסביב לעולם – אסיה, אוסטרליה ודרום-אמריקה, כשעל גבו הגיטרה וחליל הצד שלו.
ב-2008 הולידה גיחה קטנה לישראל, בדרך הביתה מהמסע הארוך, היכרות עם מי שהפכה לזוגתו לחיים – וגם את "השוק": נגן הבס גל מוטיוק גייס את אחיו הקלידן, אלירן מוטיוק, שצירף עוד שני חברים - המתופף ארז סימון ומאור חי שמנגן בגיטרה חשמלית וגם ב"סאז", כלי פריטה ים-תיכוני.
"יחד עם עמי יארס, שהוא חבר מארה"ב, התגלגל רעיון של ליצור משהו שהוא יותר מלהקה שמנגנת גרסאות כיסוי", מספר אביטל. "רצינו להעביר סדנאות מוזיקליות, ולהשתמש בחומרים מוזיקליים יהודיים, שיתאימו לכל העולם.
"זו הסיבה שקראנו לעצמנו 'השוק', או יותר נכון, איך שאנחנו מוכרים בחו"ל - 'The Shuk'. שוק זו מילה בעלת משמעויות רבות. אנחנו שוק של תרבות, רק שבמקום למכור ירקות - יש לנו תרבות שמועברת דרך מוזיקה. אנחנו יוצרים פיוז׳ן של ג'אז, מוזיקת עולם, מוזיקה אתנית, ורוק פרוגרסיבי המבוסס על שירים יהודיים וישראלים״.
אז כמו בכל הסרטים האמריקאים, אתם מנגנים לגויים ״הבה נגילה״?
״האמת שאת זה אנחנו דווקא לא מבצעים״, אומר אביטל ופורץ בצחוק, ״למרות שבסרטים ובסדרות אמריקאיות משמיעים את זה כשמזכירים מוזיקה יהודית, והשיר הזה מושמע שוב ושוב במשחקי הוקי בצפון-אמריקה.
"אנחנו הולכים על חומרים קלאסיים יותר. לאחרונה פרסמנו קליפ ראשון מהאלבום החדש שלנו. זהו ׳שלום עליכם׳ עם המנגינה שרוב הדתיים ואפילו החילונים מכירים ואוהבים. אנחנו יצרנו עיבוד מיוחד וקצבי, וקליפ מדהים עם מסר בינלאומי, יחד עם הבמאי והצלם שגיא זמושצ'יק״.
תיכף הריקוד
הקליפ של "שלום עליכם" תורגם גם לאנגלית עם מסר של שלום - Peace Be Upon You ובסוף
הקליפ המסר נכתב בעברית, גרמנית, סינית, צרפתית, שוודית, הודית, ערבית ושפות נוספות, כך שכל צופה יוכל להבין את המשמעות, וגם לשלוח ולהעביר את המסר הלאה לרחבי העולם. בחודש השקת הקליפ, המסר נצפה ביותר מ-400 אלף פעמים ברחבי העולם דרך דף הפייסבוק של הלהקה.
אביטל מסביר כי הבחירה בשיר הזה, שהפך להיט בהופעות, נובעת מכך שלא רק דתיים - אלא גם חילונים מכירים את השיר ואוהבים אותו מסעודות השבת בצבא, ומביקור בבתי חב״ד בעולם.
הלהיט הצליח עד כדי כך, שאביטל מספר כי "לפני כחודש, כוריאוגרף בריטי התקשר אלי וביקש אישור ליצור ריקוד עבור השיר, מכיוון שהוא יתחיל ללמד את הלהיט הזה באירועי מחול ברחבי לעולם".
עכשיו הזמן בישראל
להקת ״השוק״ היא, למעשה, אטרקציה של יהודים מישראל שיודעים לקחת תפילות יהודיות עתיקות, ולתת להן פרשנות ומוזיקה חדשה, וגם לבצע שירים וקטעי תפילה אהובים כמו ״לך דודי״, ״כל העולם כולו״ או ״הללויה״ של לאונרד כהן, שלמען האמת באמת נשמע יותר כמו תפילה מאשר שיר.
״אני מרגיש מבורך שיצא לי להכיר את ארבעת חברי הלהקה, שהם לא רק אינטלקטואלים - אלא גם בעלי השראה מוזיקלית, המסוגלים להתחבר לקהל בעזרת מוזיקה. גם כשאנחנו על במה לפני אנשים, וגם כשאנחנו בכנסים יהודיים ומבצעים קבלות שבת מוזיקליות, אנחנו לא מנותקים על הבמה, אלא מייצרים חיבור והרגשה של קהילה עם הקהל״.
הקליפ החדש של הלהקה הוא ״דרור יקרא״. ״הביצוע מבוסס על הלחן התימני הוותיק, בשילוב עם רוק פרוגרסיבי", מספר אביטל. "זה ניסיון לשלב ניגון אתני-היסטורי, עם משהו חדש שיהיה נגיש גם לקהל צעיר מקומי וגם לקהל הבינלאומי. אם חושבים על משמעות המילים 'דרור יקרא' - קריאה לחירות, Call For Freedom - זה משהו שמאוד מדבר לכל אדם, בארץ ומחוצה לה״.
למרות ההצלחה בחו״ל, אחרי יותר משבע שנות פעילות "השוק" כמעט ולא מוכרים בישראל. ״מלכתחילה העניין היה לדחוף לכיוון העולם", מסביר אביטל. "האינטרס שלנו לא היה לבנות את הלהקה בארץ, אלא לפרוש כנפיים ולהגיע לקהל הבינלאומי, אבל עכשיו באמת הזמן להשקיע גם בארץ, לחבר ולקשר בין כל הזרמים והסוגים בישראל״.
