הפוסט מאיראן שריגש את אובמה

האב ובנו. מתוך עמוד הפייסבוק Humans of New York

בעמוד הפייסבוק "בני אנוש מניו יורק" (Humans of New York) מציג הצלם ברנדון סטנטון תמונות של עוברי אורח זרים שפגש לצד סיפורים ואנקדוטות על לו על חייהם. מה שהתחיל ב-2010 כבלוג צילום רגיל הפך תוך כמה שנים לחשבון עם יותר מ-14 מיליון עוקבים, שאפשר לסטנטון לנסוע ממכורתו ניו-יורק לרחבי ארצות הברית והעולם, תוך משתף את המנויים בנקודת המבט של האדם הפשוט ברחוב.

תמונה שהעלה היום (ו') סטנטון מטיול שסיים לאחרונה באיראן, עשתה את דרכה מרחובות העיר טאבריז עד לחדר הסגלגל בוושינגטון הבירה, אל הנשיא שבבית הלבן. בצילום, ילד ואביו יושבים על שטיח תחת כיפת השמיים כשידו של האב כרוכה סביב כתפיו של בנו.

תגובת אובמה לפוסט המקורי

עוד חדשות בעולם :

נשיא גואטמלה התפטר: נאשם בשחיתות

ילד נהרג מירי בחתונה, והעולם הערבי סוער

"היום יום הולדתו העשירי", אמר האב, "הוא בחור צעיר ורגיש מאוד. הוא אוהב לפתור בעיות של אחרים.

פעם אחד כשהיה בן חמש, הוא בא איתי לחנות וקנינו כמעט קילו של משמשים טריים. נתתי לו לסחוב את השקית הביתה. הוא הלך קצת מאחוריי כל הדרך. אחרי זמן מה, ביקשתי ממנו משמש. 'אני לא יכול' הוא אמר. 'נתתי את כולם'. אז ידעתי שאני מגדל ילד הומניטרי".

נשיא ארצות הברית ברק אובמה כתב תגובה לפוסט תחת שם המשתמש של הבית הלבן. "איזה סיפור מעורר השראה", ציין אובמה, "אחד הדברים המספקים ביותר שיכולים לקרות לך כהורה הוא לראות את הערכים שניסית להטמיע בילדיך באים לידי ביטוי בפעולותיהם – וזה מה שהדהד אצלי. אני מקווה שהאיש הצעיר לעולם לא יאבד את תשוקתו לעזור לאחרים. ואני הולך להמשיך לעשות מה שאני יכול כדי להפוך את העולם הזה למקום שבו הוא וכל צעיר כמוהו יוכל למצות את מלוא הפוטנציאל שלו (ואם אי פעם יצא לי לפגוש אותו, אני מקווה שישמור לי משמש!) ב.א.".

המילים של אובמה עוררו תגובות מרחבי העולם, גם מאיראנים. שארוז אגדמי מטהרן כתב "אנחנו, החברה האיראנית האמיתית ולא מה שהתקשורת מראה, אסירי תודה לך". מנגד, רנדה אל-קעדה ממצרים שאלה "איך? על ידי מימונה של ישראל לרצוח עוד ועוד פלסטינים כדי לגנוב את אדמתם ובתיהם?" ואילו ניק דיוויס מאוהיו ניסה לצנן את ההתלהבות כשציין "בטח כתב את זה מתמחה".