בת 5 לא תקבל "נוטלה" על שמה: "דאעש"

בחודש ספטמבר האחרון פתחה חברת "פררו" בקמפיין פרסום חדש לממרח נוטלה באוסטרליה, שבמסגרתו יכולים הלקוחות להקבל צנצנת עם תווית אישית שנושאת את שמם. אבל עבור ילדה קטנה אחת, הקמפיין הזה הפך לעוד אירוע שבו היא נפגעת בשל שמה.

צנצנת נוטלה אישית

הילדה אייסיס

הילדה בת חמש הגיעה עם דודתה למרכז קניות בדרום סידני שבאוסטרליה וביקשה להדפיס את שמה, אייסיס, על צנצנת של ממרח האגוזים. העובדים במקום סרבו לבקשת הילדה בשל שמה, שזהה לשמו של ארגון דאעש (המדינה האיסלאמית) באנגלית - ISIS. בני המשפחה התבקשו להוכיח כי זהו שמה של הילדה שקרויה על שם אלת הרפואה המצרית "אייסיס".

"סירבו לאפשר לנו להדפיס את שמה של בתנו היפה בת ה-5 על תווית צנצנת נוטלה בגלל ששמה אייסיס. ההקשר השלילי של השם היפה הזה חייב להיפסק מיד. בתי כבר מופלת לרעה על לא עוול בכפה" כתבה אמה הת'ר טיילור בפוסט בפייסבוק.

"הדיילי מייל" הבריטי דיווח כי טיילור קראה לבתה על שם אייזיס, שמה ביוונית של אלת הרפואה, הקסם והטבע במיתולוגיה המצרית. היא טענה בפני חברת פררו, בעלי מותג נוטלה, כי "יש הבדל בפירוש השם שלה, וכי הם מסייעים להנצחת הפרשנות השלילית לשם שנושאות אלפי ילדות ונערות, שככל הנראה כבר סובלות מבריונות". האם ציינה כי אינה תומכת בהדפסת שמות כמו "היטלר" על הצנצנות, אך המקרה של בתה שונה מפני שהעניקה לה את שמה לפני עליית דאעש.

יו"ר חברת פררו באוסטרליה קרייג ברקר יצר קשר עם המשפחה והסביר את ההחלטה לדחות את בקשתם. "כמו בכל הקמפיינים, צריכה להיות עקביות באכיפת התנאים. לצערנו, משמעות הדבר כי יש מקרים שהתווית לא אושרה כאשר היא יכולה להתפרש באופן מוטעה על ידי קהילה רחבה או כלא ראויה", כתב.

 "הבת שלי בת חמש ועוד לא מבינה עדיין, אבל בקרוב היא תבין וכבר קוראת את השם בעיתונים", הוסיפה טיילור והבהירה כי אין בכוונתה להחליף את השם. באוסטרליה פורסם החודש מאמר לרגל יום האישה שבו דורגו 12 השמות שצריך להוציא מהחוק. במקום הראשון דורג השם אייסיס, ובמקום השני השם נוטלה.