רכב פרץ מחסום סמוך לבית חורון, צעיר נפצע קל