נמסטה: הזמרת שמביאה את בוליווד לישראל

את השם ליאורה יצחק אתם אולי (עדיין) לא מכירים, אבל את קולה כבר שמעתם בעבר, בין היתר ב"מילים יפות כאלה" של עידן רייכל, "חליפות" של הדג נחש והגרסה המזרחית ל"פזמון ליקינטון", שיצא במסגרת האלבום "בייבי אוריינטל 2". כעת היא עוברת אל קדמת הבמה ומוציאה היום (ג'), ברוב רוח וצלצולים, סינגל וקליפ ראשונים ללהיט הפוטנציאלי "מעלה מעלה". צפו.

הקליפ, בו משתתף גם השחקן והמוזיקאי צחי הלוי, אמנם צולם בשוק ברמלה-לוד אבל בקלות ניתן לטעות ולחשוב שמדובר בלוקיישן בוליוודי, ולא במקרה. הסיפור העומד במרכזו הוא זה של נערה צעירה בעלת קול נדיר שעוברת מסע חוצה תרבויות, והסיפור שמאחוריו הוא למעשה זה של יצחק עצמה.  

ליאורה יצחק. זה עוד הולך להיות להיט(צילום: רוסלו שמריה)

יצחק היא בת להורים ילידי הודו וכבר בשנות התבגרותה הפכה זמרת מוערכת - יש שיאמרו אף ילדת פלא - בקרב הקהילה ההודית בישראל. בגיל 15 היא נשלחה על ידי אביה ללמוד מוזיקה ושירה בהודו, התגברה על פערי התרבויות ונשארה שם לא פחות מ-8 שנים.

שם, היא מספרת, עברה סדנאות שירה, חזרות ארוכות ובעיקר אתגרים רבים שחישלו אותה והפכו אותה להודית לכל דבר. בין היתר היא גרה בבית נטול חשמל ומים והייתה בנתק מוחלט ממשפחתה בישראל.    

ילדת הפלא של הקהילה ההודית. ליאורה יצחק הצעירה(עטיפת הדיסק )

לאורך השנים הפכה יצחק לשם פופולרי בתעשיית הקולנוע הבוליוודית והקליטה שירים לסרטים רבים - כאלה בהם השיר מתנגן ברקע והשחקנים רק מזיזים את הפה. כששבה לישראל בגיל 24 חוותה שוב הלם תרבות - הפעם מהכיוון ההפוך. המודרניזציה הייתה מעט זרה לה, כמוה גם תעשיית המוזקה הישראלית, ועם זאת השתלבה בה אט אט. וכעת, אחרי שהוציאה אלבום של שירה הודית קלאסית, היא עומדת בפני הוצאת אלבום בכורה עם המוזיקאי אמיתי פריינטה, שיכיל את סך כל השפעותיה התרבותיות.  

"מעלה מעלה"

מילים: יצחק חייט

לחן: ליאורה יצחק, עודד דיסטלמן ואמיתי פריינטה

חוזרת חזרה,

מה שהיה היה,

מה שיהיה יהיה

מחר מחר.

היום עובר מהר,

הכל נראה אחר,

הנוף מאד מוכר

וזר וזר.

וביד יש מזוודה

קטנה שבה:

כמה חולצות

וסארי עם רקמה.

והלב רוצה לשיר

אך אין במה,

הינה הינה היא כאן

והופ היא נעלמה.

הכל מהתחלה

מילה אחרי מילה,

פה רמלה לוד זה לא

מומבאי מומבאי.

עובדת בבקרים

פוגשת חברים

לומדת להגיד

שלום וביי.

ופתאום יש הזדמנות

אחת אחת.

אני אוספת את עצמי

לאט לאט.

הקול שלי בוער לראש כבר לא נשמע

לפני שזה פורץ, לוקחת נשימה.

מעלה מעלה!

יאללה נעלה- למעלה מעלה.

הגיע יום חדש,

הגיע יום חדש.

הכל מהתחלה

מילה אחרי מילה,

פה רמלה לוד זה לא

מומבאי מומבאי.

עובדת בבקרים

פוגשת חברים

לומדת להגיד

שלום וביי.

ופתאום יש הזדמנות

אחת אחת.

אני אוספת את עצמי

לאט לאט

שנים של אימונים ליום גדול,

עכשיו שזה פורץ נותנת את הכל.

מעלה מעלה!

יאללה נעלה- למעלה מעלה.

הגיע יום חדש.

הגיע יום חדש.