מילות נחמה: "קולות מהשמיים" שרים נורית הירש
שיתוף פעולה של בין קודש לחול: ההרכב "קולות מהשמיים" מבצע את השיר "נחמה" שהלחינה נורית הירש ושרה אילנית - עם מילים מהתפילה. "בשיר הזה יש חיבור מיוחד בין עולם התפילה לבין העולם החילוני" אומר המנצח רפי ביטון, "אני מקווה שיחבר את עם ישראל"
שיתוף פעולה מיוחד בין הרכב "קולות מהשמיים" של המנצח רפי ביטון ובין כלת פרס ישראל, המלחינה והמוזיקאית נורית הירש. ביטון "הדביק" לשיר "נחמה" מילים מתפילת שחרית של שבת. שיתוף הפעולה נרקם לרגל ט' באב, שחל אתמול. את המילים לשיר המקורי כתבה רחל שפירא. הלחינה אותו נורית הירש, ושרה אותו אילנית.
כאמור, ביטון "הלביש" על הלחן מילים מהתפילה: "ממקומך מלכנו תופיע ותמלוך עלינו כי מחכים אנחנו לך. מתי תמלוך בציון בקרוב בימינו לעולם ועד תשכון". המילים שתשמעו בו הן המקוריות, של רחל שפירא. את השיר עם המילים מהתפילה ישמיע הרכב "קולות מהשמיים" רק בשבתות — בכמה בתי־כנסת ברחבי הארץ.
הרכב "קולות מהשמיים" הוקם לפני 10 שנים על ידי איש העסקים שאול זילברשטיין, כפרויקט הנצחה לאשתו המנוחה. ההרכב מופיע רק בתפילות בבתי־כנסת ולא מקליט אלבומים. שיתוף הפעולה עם הירש התחיל כבר אז. "לקחנו לחנים של נורית הירש ושרנו אותם עם מילים מהתפילות. שאול מאוד אוהב את הלחנים של נורית", מספר המנצח ביטון. על הביצוע החדש ל"נחמה" אמר: "הלחן מאיר את מילות התפילה".
הירש גם היא מרוצה: "הופתעתי. רעיון מבריק. אני מכירה את ביטון המון שנים ומאוד מעריכה את יצירותיו. עדיין לא שמעתי את השיר, אבל כשהוא דיבר איתי על כך שעשה שימוש בלחן שלי מאוד התרגשתי. אני מאוד מחוברת לעולם התפילה, כמו רוב בית ישראל שמאוד נמשך לטקסטים הנהדרים הללו. החיבור בין הלחן למילות התפילה מהווה בדיוק את החיבור במפעל חיי שהוא שירים מהמורשת עם חיבור למולדת".
ביטון מסכם: "אחרי שלושת השבועות ששיאם הוא ט' באב מגיעים ימים של נחמה בעם ישראל ששיאם בט"ו באב. בשיר הזה יש חיבור מיוחד בין עולם התפילה לבין העולם החילוני. אני מקווה שיחבר את עם ישראל, ומתוך החיבור הזה מגיעה הנחמה שלנו".
לפנייה לכתב/ת 
