היסטוריה באיסלנד: מותר לקרוא לבת אנג'לינה

איסלנד הודיעה היום (ה') כי השם "אנג'לינה" צורף לרשימת השמות שלאיסלנדים מותר לתת לבנותיהם. ועדת השמות האיסלנדית, האחראית לקבוע אילו שמות מותר לאיסלנדים לתת לילדיהם, קבעה כי השם יכול להיחשב שם התואם את כללי הדקדוק האיסלנדיים – וכל זה בדיוק בשבוע שבו העולם סוער סביב גירושיה של האנג'לינה המפורסמת מכולן, ג'ולי, מבעלה בראד פיט.

אנג'לינה ג'ולי. גם את איסלנדית עכשיו(צילום: Gettyimges)

עד כה השימוש בשם "אנג'לינה" לילדות איסלנדיות היה אסור, כמו השימוש בשמות רבים אחרים, בשל החוק האיסלנדי האוסר לתת לילדים שם "לא-איסלנדי". המטרה היא לשמור על הלכידות הלשונית של המדינה. באיסלנד יש רשימה סגורה של שמות שמהם רשאים הורים לבחור את שמות ילדיהם, וכעת מפרסמת ועדת השמות 11 שמות שנוספו לרשימה: חוץ מהשם אנג'לינה מותר לקרוא לבנות גם לונה, הופדיס ואאיליף, ולבנים אפשר לקרוא אייג'ר וקיראן.

איסלנד. השם הפרטי חשוב יותר

רשימת השמות האפשריים לבנים באיסלנד כוללת קצת יותר מ-1,700 שמות, ורשימת השמות לבנות כוללת כ-1,900 שמות. השמות המופיעים ברשימה הזו תואמים את כללי הדקדוק האיסלנדיים ואת כללי ההגייה. גורמי ממשל טוענים כי קיומה של רשימה כזו מגן על הילדים מפני מבוכה. הורים אמורים לבחור לילדיהם שם מתוך הרשימה הזו, או לפנות לוועדה מיוחדת שלה יש סמכות לאשר שם שאינו מופיע בה או לפסול אותו.

תהליך בחירת השמות הפרטיים לילדים באיסלנד הקטנטנה משמעותי יותר מאשר במדינות רבות אחרות: כל תושביה רשומים בספר הטלפונים ומסודרים לפי שמותיהם הפרטיים, ושמות המשפחה מבוססים על השם הפרטי של הורה. על כל פנים, איסלנדים רבים, במיוחד בני הדור הצעיר, רואים בקיומה של ועדת השמות הממלכתית דבר שעבר זמנו. ימיה של ועדת השמות נראים כעת ספורים, ובקרוב היא צפויה לסיים את תפקידה.

איסלנדים באליפות אירופה בכדורגל. ועדת השמות צפויה להיעלם(צילום: AFP)

אף שהכללים לגבי שמות באיסלנד התרככו בשנים האחרונות, כך שאושר אפילו השם "אלביס" השואב את השראתו משמו של "המלך", כוכב הרוקנרול, שמות כמו קארה, קרולינה, ססיל וכריסטה נפסלו למשל

מפני שהאות C אינה חלק מהאלפבית האיסלנדי, הכולל 32 אותיות. ועדת השמות יכולה גם למנוע מאנשים לשנות את שמותיהם בשלב מאוחר יותר בחיים, ולפסול למשל שמות אמצעיים כמו "זפלין" או X - שאיסלנדים כבר ניסו לתת לעצמם.