מתרגמים עדויות למען ההיסטוריה
רות ויוסף מיטלמן, ששרדו את השואה כל אחד בנפרד, עלו ארצה והקימו משפחה. היום כשהשניים בני יותר מ-90 הם מתרגמים עדויות של ניצולים עבור יד ושם. "אנחנו חושבים שכל אחד שעבר את השואה צריך לתת עדות למען עצמו ולמען הדור הבא ולמען ההיסטוריה"
בשיתוף יד ושם
רות ויוסף מיטלמן, כבר בני למעלה מ-90. השניים שרדו כל אחד בנפרד את זוועות הנאצים, יוסף בזמן השואה היה בפלוגת הפרטיזנים הסלובקית, ורות - אשתו לעתיד, הסתתרה בביתה של משפחה נוצרית. לאחר המלחמה נישאו ועלו לארץ ישראל, כאן נולדו להם 2 ילדים, חמישה נכדים וגם נין אחד.
כבר 25 שנה מתנדבת רות ביד ושם באגף הארכיונים. עכשיו כשהשניים מתגוררים בדיור מוגן בירושלים, הם ממשיכים להתנדב - הפעם מביתם, כשיוסף מקליד תרגומי העדויות ומתרגם מגרמנית וצ'כית. "יש מכחישי שואה ויש גם יהודים שמאמינים שלא הייתה שואה", אומר יוסף. "אנחנו חושבים שכל אחד שעבר את השואה צריך לתת עדות למען עצמו ולמען הדור הבא ולמען ההיסטוריה", מוסיפה רות.
צפו בכתבה
מדור העדויות של יד ושם מתגבר את התיעוד מצולם של ניצולי שואה. צוות המדור מגיע לבית הניצולים לצילום העדות שתישמר בארכיון יד ושם. ניתן ליצור קשר עם המדור לגביית עדויות בטלפון 02-6443888
בשיתוף יד ושם
לפנייה לכתב/ת 
