מנהרת הזמן: הנפילה האנגלית נגד פורטוגל באיינדהובן
"השטן שיצלה אותנו", קראו הצהובונים האנגלים לפיגו וידעו מדוע: אנגליה ופורטוגל יתמודדו ברבע גמר יורו 2004 ותומר גנור חוזר אל המפגש המרתק בינהן ביורו 2000, שהסתיים בניצחון 2:3 לפורטוגל. על התנועה המגונה של בקהאם, הסיבות לסירוב של פיגו להתראיין, וכוכבות הפורנו שמנעו מהחוליגאנים האנגלים להתפרע
אוהדי נבחרות אנגליה ופורטוגל שיגיעו למשחק בין שתי הנבחרות ברבע גמר יורו 2004 ביום חמישי בליסבון, לא יוכלו שלא להיזכר במשחק המפורסם בינהן בעיר ההולנדית איינדהובן באליפות אירופה הקודמת, יורו 2000.
כבר בנסיעה בדרך מאמסטרדם לאצטדיון 'פליפס' ניתן היה לחוש תחושה מיוחדת שבאותו ערב, יום שני ה-12 ביוני 2000, הולך להתרחש משהו מיוחד. חלק מהאוהדים האנגלים העבירו את הזמן מחוץ לאצטדיון בשתיית בירה וחלק אחר במשחקי קט רגל נגד האוהדים הפורטוגלים.
זה היה היום השלישי לאליפות, זה היה המשחק הראשון בטורניר של שתי הנבחרות, והיתה תחושה ששתיהן עומדות לספק את אחד המשחקים המרתקים בתולדות אליפות אירופה. זה בדיוק מה שהתרחש במהלך 90 הדקות. האנגלים בנו על ניצחון וחשבו בעיקר על המשחק שחיכה להם כמה ימים מאוחר יותר, נגד גרמניה, אשר סיימה באותו יום בתיקו 1:1 עם רומניה.
המשטרה חששה מאוהדי אנגליה (איי פי)
החשש הגדול של המשטרה ההולנדית לפני המשחק היה מהתפרעות של החוליגאנים האנגלים (12 אלף אוהדים מאנגליה הגיעו למשחק). לעזרת כוחות הביטחון נחלץ אחד הספונסרים של הטורניר, ששלח לרחובות אינדהובן שתי כוכבות פורנו, טוניה בת ה-31 וקיית' בת ה-26.
השתיים הרגיעו את האוהדים כאשר הסתובבו והצטלמו איתם, ועוררו התרגשות רבה. כתוצאה מכך נעצר רק אוהד אנגלי אחד בגלל שיכרות, ותקרית נוספת נרשמה בזמן נגינת ההמנונים - אוהד אנגלי חטף מגאפון מאוהד מקומי ושר עם חבריו החוליגאנים את הגירסה שלהם להמנון - "לא ניכנע למחתרת האירית", תוך הצדעה במועל יד.
סקולס נוגח את השער הראשון (ערוץ 1)
שתי דקות ו-40 שניות עברו משריקת הפתיחה כאשר האנגלים עלו ראשונים על לוח התוצאות. הכדור הגיע לדייויד בקהאם באגף הימני. הבלם הפורטוגלי ג'ורג' קוסטה עמד מולו ולא מנע ממנו להגביה את הכדור לרחבה. פול סקולס ניצל את זה על מנת להתגבר על השמירה של אבל קסבייר ולנגוח מעל השוער הפורטוגלי ויטור באהיה. הכדור פגע במשקוף ונחת בתוך השער - 0:1 חלומי לאנגליה.
טעות אומללה של השוער האנגלי דייויד סימן בדקה ה-12, שיצא גרוע להגבהה של רוי קוסטה כמעט גרמה לשיוויון, אבל ז'והאו פינטו נגח מקרוב החוצה. שתי דקות לאחר מכן הדף סימן נהדר בעיטה מחוץ לרחבה של קוסטה.
התנופה האנגלית נמשכה בדקה ה-18. גארי נוויל הוציא כדור חוץ מצד ימין, קצת לפני קו האמצע. מייקל אואן, שעד אז לא הורגש בכלל במשחק, קיבל את הכדור מול ג'ורג' קוסטה והשאיר מצויין לדייויד בקהאם. האחרון הגביה שוב לרחבה, וסטיב מקמנמן הבלתי מכוסה הרים בשנית את הרשת הפורטוגלית - 0:2 לאנגליה. המנג'ר קווין קיגן חייך חיוך רחב על הספסל האנגלי והמשחק נראה גמור.
לואיס פיגו היה נושא השיחה העיקרי בעיתונות האירופית לפני המשחק וגם אחריו. הוא סיים אז עונה בברצלונה, והשמועות על עזיבתו הלכו וגברו. פלורנטינו פרז התמודד אז על נשיאות ריאל מדריד והכריז כי יביא את פיגו למועדון אם ייבחר.
ברצלונה מיהרה להודיע שמי שירצה לרכוש את פיגו יצטרך לשלם 60 מיליון דולר וחשבה שבכך יירגעו הרוחות. ריבאלדו, ששיחק אז עם פיגו בברצלונה ונבחר לכדורגלן השנה בעולם, אמר שאילו פיגו היה ברזילאי הוא היה זה שנבחר במקומו. בעיתון האנגלי 'דיילי מייל' נכתב לפני המשחק על הקעקוע בדמות השטן הקטן על קרסולו של פיגו – "השטן שעלול לצלות את אנגליה". הם ידעו על מה הם מדברים.
פיגו, כאילו כדי להצדיק את כל המהומה סביבו, כבש בדקה ה-21 את אחד השערים המדהימים בתולדות אליפות אירופה, והחזיר את הפורטוגלים למשחק. הוא קיבל את הכדור על נקודת האמצע, דהר לעבר השער האנגלי ומ-27 מטרים שלח טיל לחיבורים של שערו של דייויד סימן, עוד לפני שטוני אדאמס הצליח למנוע ממנו לבעוט. 1:2 והמשחק נפתח מחדש.
השער הנפלא של פיגו (ערוץ 1)
בדקה ה-37 השיגו הפורטוגלים את השיוויון. רוי קוסטה הגביה מצד ימין וז'והאו פינטו נגח בזינוק לפינה הרחוקה - 2:2. הפורטוגלים החלו להשתלט על מרכז השדה והאנגלים, שסבלו מפציעתו של סטיב מקמנמן שהחל לצלוע אחרי שהצטיין בדקות הראשונות, הצליחו להחזיק מעמד עד להפסקה.
כבר בפתיחת המחצית השניה יצא שוב דייויד סימן גרוע לכדור קרן שהגביה פיגו, ופינטו לא הצליח לכבוש בשנית. מייקל אואן שנפצע פינה את מקומו לאמיל האסקי, אבל החילוף הזה לא היה אפקטיבי מבחינת האנגלים. דייויד בקהאם המשיך להיות האיש הבולט, אבל ההגבהות שלו לרחבה הפורטוגלית לא נוצלו.
כאשר מקמנמן נכנע לכאבים בבירכו ופינה את מקומו במגרש לדניס וייז בדקה ה-58, איבד הקישור האנגלי הרבה מכוחו ההתקפי. לצידו של בקהאם לא היה שחקן שיעזור לו לבנות את ההתקפות, והסופרסטאר האנגלי נסגר על ידי ההגנה הפורטוגלית ולא הצליח לעשות את העבודה לבדו.
בדקה ה-59 הושלם המהפך. רוי קוסטה מסר לנונו גומש, אשר ניצל חור בהגנה האנגלית, התגבר על ניסיון חסימה של אדאמס והכניע מקרוב את סימן – 2:3 לפורטוגל. היה זה הבישול השני במשחק של קוסטה והשער הראשון בטורניר של גומש, שהפך אותו לכוכב גדול בגיל 26 במשחקו ה-13 בנבחרת. גומש עלה לשחק רק בגלל פציעתו של ריקארדו סה פינטו, אבל הצליח לגנוב את ההצגה ושער נוסף שלו בדקה ה-74 נפסל בגלל נבדל של 20 סנטימטר.
מאמן פורטוגל, הומברטו קואליו, החליט להאיט את קצב המשחק - הכניס את סרג'יו קונססאו במקום ז'והאו פינטו על מנת להחזיק בכדור ואת שחקן ההגנה בטו במקום רוי קוסטה - והצליח במשימתו. סקולס לא הצליח לנצל שתי הזדמנויות אליהן הגיע בדקות שנותרו, ושריקת הסיום של השופט השבדי אנדרס פריסק הותירה את האנגלים בידיים ריקות. האוהדים האנגלים החלו להקניט את דייויד בקהאם, שהגיב בתנועה מגונה כלפיהם, עליה לא נענש לבסוף.
הפורטוגלים חוגגים (איי פי)
הרכב אנגליה: דייויד סימן; פיל נוויל, טוני אדאמס (מרטין קיאון 82), סול קמפבל, גארי נוויל; סטיב מקמנמן (דניס וייז 58), פול אינס, פול סקולס, דייויד בקהאם; אלן שירר, מייקל אואן (אמיל האסקי 46).
הרכב פורטוגל: ויטור באהיה; אבל קסבייר, פרננדו קאוטו, ג'ורג' קוסטה, דימאש טקשיירה; ז'וזה וידיגאל, פאולו בנטו, לואיס פיגו, רוי קוסטה (בטו 85), ז'והאו פינטו (סרג'יו קונססאו 76); נונו גומש (נונו קאפושו 90).
קיגן הנבוך ניסה להתלוצץ במסיבת העיתונאים לאחר המשחק, ענה לשאלות הגרמנים בשפתם, בה הוא שולט מהתקופה בה שיחק בהמבורג, אבל לא הצליח להסתיר את אכזבתו: "פורטוגל משחקת כפי שאני אוהב לראות. עמד מולם הר והם טיפסו עליו. אם הייתי נייטרלי זה היה פשוט פנטסטי לראות אותם. לצערי הרב אינני נייטרלי. השחקנים שלי נאלצים במשחקים כאלה לבצע פעולות שונות מאשר בפרמייר ליג והם לא רגילים לכך. אין לי טענות כלפי בקהאם על התנועה שביצע, ואני מוריד את הכובע בפני השחקנים על שלא הגיבו ביתר חריפות כלפי האוהדים. לשחקן גדול כמו בקהאם לא הגיע לצאת מפסיד ממשחק כזה".
סקולס ובקהאם בחגיגה מוקדמת (רויטרס)
המגן השמאלי הפורטוגלי דימאש טקשיירה אמר: "קשה לשחק נגד השיטה שלנו וכמעט בלתי אפשרי לעצור את השחקנים הקדמיים שלנו, כי הם מחליפים מקומות כל הזמן. השיטה שלנו גדולה על האנגלים ויכולנו להבקיע שערים נוספים". נונו גומש: "השער של פיגו היה נפלא והוא נתן לנו אמונה שאפשר לנצח".
"קומדיה של טעויות", כינה ה'דיילי אקספרס' האנגלי את המשחק ביום למחרת וכתב בכותרת "לעזאזל, אנגליה חטפה הפסד מהפטפוטים על ניצחון, וקיגן נועד לסבול". עוד נכתב באותו יום: "נפילה חופשית, אנגליה זרקה את היתרון שהיה לה בידיים. אין מזל ואין תהילה, ההגנה התמוטטה והלוחמים של קיגן על הרגלים האחוריות. אם זו לא נאיביות אז מה זה?".
היחיד שזכה למחמאות היה בקהאם, שקיבל ציון 8. הבלמים סול קמפבל וטוני אדאמס ספגו ביקורות ("היו יותר מדי סטאטים") וגם דייויד סימן נקרא לתלות את הנעליים בגיל 37, למרות שכזכור הוא המשיך גם למונדיאל כעבור שנתיים.
אוהדות פורטוגל. "ניצחון על הסנובים" (איי פי)
בעיתונות הפורטוגלית חגגו: "ההצגה הכי טובה שנראתה אי פעם". שלושה עיתונים יצאו עם כותרת ענקית "YES" ואחרים טענו: "יותר טוב לא יכול להיות". ה'רקורד' כתב: "משחק אגדי" וה'א-בולה': "שיא חדש של הבחורים. עשינו דבר גדול, סוף סוף אירופה ראתה מי זו פורטוגל". זוהאו פינטו, רוי קוסטה, נונו גומש ופיגו קיבלו ציון מכסימלי של חמישה כוכבים. העיתון 'זורנל דה נוטיסיאס': "נוק אאוט לבריטניה, זהירות אירופה! ניצחון על נבחרת סנובית שבכלל לא התייחסה אלינו".
לאחר אותו משחק בלתי נשכח נסעתי למחנה של הנבחרת הפורטוגלית בעיר ההולנדית ארמלו. "שכח מראיון עם לואיס פיגו", הודיעו לי באותו היום קציני העיתונות של הנבחרת הפורטוגלית, "הוא לא מדבר עם אף עיתונאי". לאחר הטורניר התבררה הסיבה לכך. פיגו סגר באותו זמן עם פלורנטינו פרז שהוא יצטרף לריאל אם פרז ייבחר לנשיאות. פרז ניצח כזכור, ריאל שילמה לבארסה 56.1 מיליון דולר, וכך הושלמה לה אחת ההעברות הגדולות והשנויות במחלוקת בהסטוריה של הכדורגל.
ללא פיגו, 'הסתפקתי' בראיונות עם נונו גומש ואבל קסבייר, אבל מבחינתי מי שסיכם את הכל בצורה הטובה ביותר היה כוכב העבר הפורטוגזי יוזביו, שהגיע לאותו אימון: "הניצחון הזה היה יותר גדול אפילו מהניצחון של הנבחרת שלנו בתקופתי במונדיאל באנגליה 1966, כאשר הפכנו פיגור 3:0 נגד צפון קוריאה וניצחנו 3:5. השחקנים עשו הפעם דבר גדול לא נגד סתם קבוצה, אלא נגד אנגליה".
קואליו, שמונה לתפקידו שנתיים וחצי קודם לכן לאחר ששימש עשר שנים כפרשן, רשם הצלחה גדולה. הניצחון הזה היה הצעד הראשון בדרך לטורניר מצויין מבחינתם של הפורטוגלים, שנעצרו רק על ידי צרפת בחצי הגמר. האנגלים הצליחו אמנם לנצח 0:1 את גרמניה, אבל עפו בתום השלב הראשון וקיגן נאלץ להיפרד ממשרתו. גם קואליו התפטר בסיום האליפות למרות ההצלחה, וזאת בשל יחסיו הרעועים עם חלק מהשחקנים.
היה זה הניצחון השלישי בלבד של הפורטוגלים על האנגלים ב-18 מפגשים בינהן עד אז לעומת תשעה של האנגלים, אבל הם עשו זאת שוב במסגרת משמעותית. הניצחון הקודם של פורטוגל על אנגליה היה 0:1 במונדיאל במכסיקו 1986, משער של פאולו פוטרה. אבל להבדיל, האנגלים הצליחו אז להגיע עד רבע הגמר והפורטוגלים חזרו הביתה בתום השלב הראשון.
לפנייה לכתב/ת 
