גיא היקר, אני לא רוצה להגיד לך איך נשמעת עברית לאוזניים אירופאיות... טוב, אני אגיד לך - בערך כמו ערבית. כאחד שלמד ערבית וגם גרמנית אני ממליץ לך בחום ללכת ללמוד במכון גתה. האוזן האנושית מסוגלת להתרגל לכל דבר. אני נתקל לעיתים באנשים שלא סובלים את הצליל של השפה הרוסית. עדיין לא למדתי שפה זו, אך זוהי אחת משפות היצירה הספרותית העשירה ביותר וכך גם הגרמנית. תהיה עם ראש פתוח - תלמד הרבה יותר.

מצטרף לדברייך. לגבי הכיתוב, להלן התיקון: Arbeit macht frei

להלן אוצר מילים "ידידותי יותר" מאלו שהצעת: Freiheit - חופש Frieden - שלום Freundschaft - ידידות אם אתה בוחר להמשיך לחיות בעבר ולא להסתכל לעבר העתיד זו בעיה שלך. לי יש קרובי משפחה שנספו בשואה ועם זאת אינני מטיל את האשמה על עם שם. לזכור - כן. לשנוא בצורה עיוורת - לא. פרט נוסף, לידיעתך גרמניה הינה ידידתה הטובה ביותר של ישראל באירופה. היא תומכת בנו בהחלטות בינלאומיות וגם סייעה לנו צבאית. ממי אתה חושב שקיבלנו צוללות?

אז זהו שלא

אולי כדאי שתדע קודם לכתוב ורק אז תנסה להתבדח עילג שכמותך arbeit macht frei judenraht raus schnel בפעם הבאה תשקיע עד הסוף

הכתיב שלך לא נכון נא לתקן SCHNELL. RAUSS. KAPO. JUDENRAT. ARBEIT MACHT FREI.

כשקוראים את העיברית יוצא משהו שממש אבל ממש אף אחד לא יבין בברלין (חוץ ממורים של דיאלוג שנוסעים בדילים של חברות השכר לסוף שבוע מרגש על גדות הריין, או בעצם הם נוסעים לאנטליה?)

כותבים את זה ככה: transport schnell raus kapo judenrat ו-arbeit macht frei אתה כתבת האהבה משחררת

הגרמנית ללא דופי. התעתיק העברי מבטיח, שהשומע הגרמני יהיה משוכנע שהדובר שולט באיסלנדית עתיקה ומכל מקום - ברוב המקרים לא יבין דבר.

חברה שלה גרמניה היא היתה תמיד היתה אומרת לי אני i will give u a big wet kuss עד שאמרתי לה מזה בעברית

אתם לפחות לא צריכים לחיות בצילה ולשמוע אותה באמצעי התקשורת או ברחוב. אני- השונאת ערבית בטרוף - צריכה לחיות עם זה ברקע. כאן בישראל. באמצעי התקשורת ובשלטי חוצות. מצידי- שתימחק מן העולם הערבית. לא ק שזו שפה מגעילה - הדוברים אותה קולניים

כל המשפחה של סבי וסבותי נרצחו ע"י ה ג ר מ נ י ם ימ"ש (ואני לא מקבל את הטענה שלהם כי לא היה ניתן להתנגד לנאציזם) זו השפה הנוראית בעולם. שפתם של הרוצחים הארורים של 6 מליונים מבני עמנו. העמלק של ימינו. כולנו, גם מי שלא היה שם, ניצולי השואה, שכן הגרמנים היו רוצחים את היהודים בכל מקום שאליו היו מגיעים - גם באמריקה ובמזה"ת. לא נשכח ולא נסלח לעולם.

כמה תגובות לתגובות לתגובה שלי, ברשותכם, זו עדיין דמוקרטיה, בניגוד לאי אלו מקומות בסביבות 1933-45 במרכז אירופה למס 23 - לא טענתי שגרמנית היא לא שפה של גדולי עולם, ולמסר שלך, בדקתי בבילון: • Arschloch (das) n. asshole, idiot, stupid person (Slang) ככה יפה לדבר? למס ,27,32,25 - תודה למס 33 - אולי קיבלנו מהם דולפינים (צוללות) אבל סדאם חוסיין קיבל מהם סקאדים, האירנים והצפון קוראינים גם מנהלים עסקי מסחר ענפים איתם, היא ממש לא "ידידתה הטובה של ישראל באירופה" , אם כבר, אז זו ספרד, או טורקיה נ.ב בגרמנית מלים כאלה לא נשמעות טוב, למרות משמעותן היפה, קשה להגות אותן למס 36 - האם הפעם השקעתי מספיק? למס 37 - על מי אתה חושב שאתה צועק? למס 39 - זו היתה טעות פרוידאנית אבל אני באמת חושב שהאהבה משחררת

גתה, שילר הרמן הסה ועוד. כמה כייף לגלגל על הלשון . להרגיש "סופיסטיקייטד" איש "העולם הגדול" , נכון ?!. אבל זה לעולם לא ישנה כמה פרטים נהדרים היו בתוך המכלול, כשהמכלול היה רע כ"כ . אגב היה זה גתה, שאותו אתה מזכיר, שחזה והזהיר לאן גרמניה צועדת !!!. והיהודים ילידי גרמניה שאתה מונה, מן הסתם לא בחרו את ארץ לידתם ולא מן ההכרח שבזכותה היו מי שהיו,ואף חלקם הוקאו ע"י גרמניה או ברחו ממנה( ראה ערך קפקא, איינשטיין). אבל "לעזאזל העובדות" העיקר ניחוח ההשכלה. אגב מעניין למה לא ציינת שם.! ??? ומתוך איזו יהירות קבעת ש18 הוא "שלוך" ו"ערס" כמו כן , האם גם רוצח רגיל ,תזכה, מפני שהוא כותב שירה?.! האם כל המוזכרים על ידך מנעו את היוצרותה של אותה גרמניה נאצית? עה"ח: זה שאין לו קשר ל-18. אבל מסכים איתו!!!!!!!!!!!!! .

בראש מילה ולאחריה T או P אז הוגים אותה כמו ש ימנית בעברית?

לשנות את ה-UNICODE שייתמוך בסימני ניקוד נוספים שרצוי להוסיף לעברית ע"מ לתמוך בתנועות הקיימות בשפות זרות. אני זוכר ספר ללימוד ערבית מדוברת בו הוסיפו סימני ניקוד כאלה.

אין צורך לפרסם את תגובתי ל18 , 23 ו25 כבר עשו זאת . RAUS נכתב עם S אחד ולא עם שניים ט.ל.ח.

או, וגם אם מציעים לכם בגרמנית את המילה Gift, אז אל תיקחו כי זו המילה הגרמנית ל-"רעל"

שים את העבר מאחור". חוץ מזה, ממש אנשים מקסימים

ואין אות k באיטלקית. עם כל השאר אין לי ויכוח ( :

ואני רוצה להפטיר איזה קללה בשפת המדינה שבה אני נמצא?

eina blitz ist eina flachnatuch - the pen is on the table. ish vill haven eina schnutzer mit miene letherhussen - i would like a schnutzer dog with my lether pants...

למי שלא הבין, התרגום למילה הנ"ל הוא "חור-תחת" ולא ערס שלוך. להלן דוגמא: Du bist einen Arschloch! VERPISS DICH! והתרגום: You are an Asshole! Fuck off.

כל הכבוד !! סוף סוף משהו שאפשר להדפיס ולקחת לחופשה . תמשיכו!.

אבל ברצינות מילה שימושית היא : scheisse שייסה שזה בדיוק כמו שיט באנגלית. עדיף שתזהר שלא יפלו לך דבים כבדים על הרגל