היינריך היינה: כנס, רחוב, בול

"היינה בירושלים", כך ייקרא כנס בינלאומי שייערך במשכנות שאננים, ירושלים, בחנוכה (10.12-13.12) ושיוקדש למשורר היהודי-גרמני היינריך היינה (1797-1856). שני אירועים נוספים נקשרים לכנס: מועצת עיריית ירושלים החליטה לקרוא רחוב בשכונת ימין משה על שם המשורר, והשירות הבולאי החליט להוציא בול עם דיוקנו. ההכרזה על הרחוב והצגת הבול ייעשו בכנס המציין את יום הולדתו ה-204 של היוצר. כן תוצג תערוכה מכתביו, מקור ותרגום.

יגאל לוסין, מחבר הספר "היינה: החיים הכפולים" (שוקן) וממארגני הכנס: "לא ייתכן שמדינת ישראל ועיריית ירושלים יתעלמו מיוצר יהודי ענק כזה, שהשפיע על מארקס, ניטשה, פרויד, על השירה העברית ואפילו על הרעיון הציוני. היינה נחשב על ידי רבים לאחד המשוררים הגדולים בעולם, למשורר היהודי הגדול ביותר לאחר התנ"ך, ולמשורר הגרמני הטוב ביותר אחרי גיתה, ואף הוגדר כאחד מגדולי היהודים על ידי מקס נורדאו בקונגרס הציוני הראשון".

בטקס חנוכת הרחוב ישתתפו נשיא המדינה לשעבר יצחק נבון, ראש עיריית ירושלים אהוד אולמרט, ראש עיריית ירושלים לשעבר טדי קולק, שרי ממשלה, שגרירי גרמניה וצרפת, ראש עיריית עיר הולדתו של היינה, דיסלדרוף, נשיא האוניברסיטה על שם היינה שם, וסופרים ומשוררים ישראלים. בין אורחי הכנס מחו"ל הסופרים מישל טורניה ושטפן היים, זמר המחאה היהודי-גרמני וולף בירמן, החוקרים פרופ' ברנרד ויטה, פרופ' יוזף קראוזה מדיסלדורף ופרופ דומיניק בורל מפאריס. בין נושאי הכנס: הקשר היהודי-גרמני-צרפתי של היינה, התקבלותו בקרב יהודי גרמניה, היינה והספרות העברית, מרתון לידרים של שוברט, מנדלסון, שומן, ברהמס ואחרים, שהלחינו משירי היינה וקריאת תרגומים שונים מיצירותיו לעברית.

לדברי לוסין, העובדה שממשלת ישראל אישרה רשמית את הוצאת הבול ומועצת עיריית ירושלים קיבלה ברוב קולות את ההחלטה לקרוא רחוב על שמו, היא ציון דרך חשוב: "ההימנעות מכיבוד זכרו של היינה עד כה נבע מהתנגדות המפלגות הדתיות, שטענו נגדו כי היה משומד וכי בכתיבתו הסאטירית העליב את הרבנים. למעשה, הוא המיר את דתו כדי שיוכל להתפרנס ממקצועו כעורך-דין, אך נותר יהודי חם, שעסק ביצירתו ביהדות ובירושלים. לקראת סוף ימיו כתב כמה פואמות גדולות על יהודה הלוי ועל השבת, ולטענה כי הוא 'חוזר ליהדות' הגיב באומרו: 'מעולם לא התכחשתי ליהדותי, שאליה לא חזרתי, כי מעולם לא עזבתי אותה".

(מתוך מוסף הספרות של "ידיעות אחרונות")