היינה בירושלים

כנס בינלאומי לחובבי יצירותיו של המשורר הגרמני היינריך היינה יתקיים בירושלים בין התאריכים 10-13 בדצמבר. היינה נחשב למשורר הלירי הגרמני החשוב ביותר אחרי גתה ולאחד מהמשוררים החשובים בעולם. העובדה שהמיר את דתו מיהדות לנצרות הפכה אותו לשנוי במחלוקת הן על-ידי הגרמנים, שהחשיבו אותו כיהודי, והן בעיני היהודים, שנטרו לו טינה על כך שבגד בדתו.

לכבוד הכנס יופיע בול מיוחד של דואר ישראל שיעוטר בדיוקנו של המשורר, שיושק במהלך הכנס. למרות התנגדות המפלגות הדתיות, החליטה מועצת עיריית ירושלים לקרוא רחוב על-שמו של היינה וגם טכס חנוכת הרחוב יתקיים במהלך ימי הכנס. במסגרת הכנס, שייקרא "היינה בירושלים", ישתתפו סופרים, משוררים, אמנים ואנשי אקדמיה מחו"ל לצד אמנים, אנשי ציבור ואקדמיה ישראליים כמו אורנה פורת, דורון תבורי, נתן זך, מאיר ויזלטיר, שלמה (צ'יץ') להט המכהן כיו"ר אגודת חובבי היינה בתל-אביב, יגאל תומרקין, ירון לונדון, יגאל לוסין (מחבר הביוגרפיה של היינה), ירון גוטפריד, סלים אבו-אשקר ואחרים.

במרכז הכנס יעמדו על תרומתו לתרבות העולמית וחשיבותו בתולדות עם ישראל, במטרה לקרב את היינה לדור הישראלי הצעיר. בין הנושאים שיידונו בכנס: הקשר היהודי-גרמני-צרפתי של היינה, זהותו הגרמנית-יהודית, היחס האמביוולנטי כלפיו, היינה כמשקיף פוליטי על הזירה האירופאית במאה ה-19 והשפעתו על הספרות העברית. בחלק האמנותי של הכנס יתקיימו תערוכות, מופעי תיאטרון, קונצרטים ושתי ארוחות: האחת בצהרים לזכר הצ'ולנט, שהיה המאכל האהוב עליו והוזכר רבות בשיריו ובסיפוריו, וארוחה נוספת חגיגית בהשראת המטבח היהודי המככב ביצירה "הרבי מבכרך". הכנס יתקיים במרכז הכנסים ע"ש קונרד אדנאואר במשכנות שאננים, ימין משה וההרצאות יתקיימו בעברית, גרמנית וצרפתית וילוו בתרגום סימולטני.

התכנית האמנותית

אורנה פורת – בקריאת יצירותיו בעברית ובגרמנית יום ב' 12.12 בשעה 17:30 באודיטוריום ובשעה 20:00 במסעדת משכנות שאננים.

"חיוכים ויסורים" – מחוות מתרגמים להיינריך היינה בעריכת אילנה צוקרמן. אולם שמשון, בית שמואל יום ג' 11.12 20:30

בכורה של יצירה מוזיקאלית חדשה של המלחין הצעיר יניב ברוך, שהיא מעין קדיש לזכרו של היינה. יום ב' 10.12 בשעה 17:30

קברט עם זמר המחאה והיוצר היהודיגרמני וולף בירמן שיוקדש לשירת המחאה של היינה במופע מולטימדיה. אולם שמשון, בית שמואל יום ג' 11. 12 בשעה 21:00

מרתון של שירים אמנותיים "על כנפי שיר". באודיטוריום יום רביעי 12. 12 בשעה 19:30

קונצרט סימפוני חגיגי של התזמורת הסימפונית הירושלמית בניצוחו של ירון גוטפריד. בתיאטרון ירושלים יום חמישי 13.12 בשעה 20:30