דמדומים של טירוף

"ברור לך שזה הולך לצאת מכלל שליטה, כן?" את השאלה הזו הפנה פיטר סירטה, אחד הכותבים בבלוג הקולנוע הפופולרי "Film/", לאשת יחסי ציבור שסיפרה לו על כך שכוכבי סרט הערפדים הרומנטי הממשמש ובא, "דמדומים" ("Twilight"), צפויים להגיע לחנות סמוכה לאזור מגוריו ולחתום למעריצים.

סירטה ידע על מה הוא מדבר: הוא כבר נתקל בהיסטריה סביב הסרט, שמבוסס על סדרת ספרים שהפכה ללהיט בקרב בני נוער בארה"ב ובעולם, במהלך כנס ה"קומיק-קון" האחרון שנערך לפני מספר חודשים, והפוסט הראשון שלו על הסרט הוביל לכמות תגובות חסרת תקדים ולקריסת האתר. אם לחזור למפגש המדובר, המארגנים ציפו לקהל של 300-500 איש, למקום הגיעו, לדבריו, קרוב ל-3,000 איש - בעיקר נערות - והאירוע בוטל מטעמי אבטחה.

"דמדומים" - הסרט. קומץ מעריצים או היסטריה המונית?

אז רגע, סרט ערפדים שמיועד בעיקר לנערות? על פניו מדובר אולי בתופעה מפתיעה, אך במקרה הזה הסרט הולך בעקבות המקור הספרותי. הספר, שהוליד שלושה ספרי המשך וגם תורגם לעשרות שפות (כולל עברית תחת השם "דמדומים"), הוא למעשה רומן לבני נוער שבמרכזו בלה סוואן, נערה שחייה מסתבכים לאחר שהיא עוברת דירה ומתאהבת באדוארד קולן, ערפד צעיר שמעדיף להסתפק בדם של חיות.

"דמדומים", פרי עטה של סטפני מאייר, יצא לאור באנגלית רק לפני שלוש שנים וכבר הספיק להפוך לרב מכר היסטרי. העיבוד הקולנועי, אותו מביימת קת'רין הארדוויק ("דוגטאון"), צפוי לצאת לאקרנים בארצות הברית בסוף השבוע הבא - תאריך שהתפנה עם דחיית הסרט השישי בסדרת "הארי פוטר" לקיץ 2009 - ונכון לעכשיו, אף אחד לא באמת יודע למה לצפות.

גם שני הכוכבים הראשיים, שעד ליהוקם לסרט יכלו לשמור על אנונימיות יחסית, קצת נלחצו מההתמודדות עם ההמולה שנוצרה סביב הסרט לקראת צאתו לאקרנים. "זה מאוד מפחיד", סיפר השחקן הבריטי הצעיר רוברט פטינסון בראיון ל-E! Online. "ממש לא שיערתי שיהיה כזה הייפ סביב הסרט, כך שיציאתו לאקרנים קצת מלחיצה".

"אני חושב שהמתח הפנימי של הגיבור ומשפחתו, שנמנעים מלשתות דם אדם וצריכים לגבור על היצר הערפדי שלהם, הוא שמקנה לספר חלק גדול מהקסם שלו", מספר פרופסור עוזי שביט, מנכ"ל הוצאת "הקיבוץ המאוחד" ומי שקיבל את ההחלטה להביא את הספר "דמדומים" גם לישראל.

"בעקבות ההצלחה של סדרת הספרים בארצות הברית החלטתי להזמין את הספר, ובניגוד להנחה הרווחת שרב מכר בארצות הברית הוא בדרך כלל לא מוצלח מבחינה ספרותית, הופתעתי לגלות ספר איכותי, גם אם מעט נאיבי", מספר שביט, שמקווה שיציאתו של הסרט תהפוך את הספר ללהיט גם בישראל. "אני לא יכול להגיד שמדובר בהצלחה מסחררת עד כה, למרות שהתגובות שהתקבלו היו מאוד חיוביות וישנה תחושה שיש ציפייה דרוכה לתרגום הספרים הבאים בסדרה. אולי המפגש הזה, בין הספר לסרט, הוא שיהפוך את 'דמדומים' לרב מכר גם אצלנו".

אפשר להירגע

אבל אם כל זה נשמע לכם כמו "הארי פוטר" חדש בזירה הקולנועית, כדאי לשים דברים בפרופורציות: למרות ההיסטריה המסתמנת בארצות הברית, רבים בתקשורת טוענים כי מדובר למעשה במחנה מצומצם למדי אך רועש להחריד של מעריצים, או ליתר דיוק - מעריצות. את הטענה הזו לא קשה לבסס עם מעט מספרים: כ-400 מיליון ספרים נמכרו מסדרת "הארי פוטר" ברחבי העולם, לעומת 17 מיליון בלבד מסדרת "דמדומים". מספרים נאים אך לא כאלה שמצביעים על פוטנציאל של מאות מליונים בקופות.

גם אולפני "Summit Entertainment" שהפיקו את הסרט והבמאית עצמה לא הולכים שולל אחר ההמולה והבאזז. הארדוויק, מבחינתה, תסתפק בהכנסות כוללות של כ-150 מיליון דולר, סכום שלהערכתה ישכנע את האולפנים לאשר את הפקת סרט ההמשך. "זה צריך להיות להיט מטורף בשביל זה", היא סיפרה ל-"Entertainment Weekly", "וכרגע, אף אחד לא יכול להגיד בביטחה שהסרט יצליח כל כך".

המבחן האמיתי של הסרט, כך מסתמן, יהיה למשוך גם בני נוער שאינם מעריצים מושבעים של סדרת הספרים, כלומר, להצליח למשוך לבתי הקולנוע גם נערים חובבי אקשן ולא להסתפק בקיטלוג כ"סרט בנות". ערפדים כבר יש שם: עכשיו

נותר רק לאזן את מינון האפקטים מול מינון הרומנטיקה. לדבריה של הארדוויק, סצנות הקרבות בסרט עשויות לסייע לו לעמוד במבחן הזה.

הסופרת, מצידה, אופטימית למדי. מאייר לקחה חלק פעיל בעבודה על התסריט והתוצאה הסופית קיבלה את ברכתה. "הייתי בהלם, הייתי חייבת לשבת ולעכל את הכל", היא סיפרה בראיון לאתר הקולנוע "Collider", לאחר שצפתה בסרט בפעם הראשונה. "כל כך הרבה סצנות נעשו בסרט בדיוק כפי שדמיינתי אותן. זה היה מטריד ונפלא בו זמנית".