גוגל עובדת על סלולרי מתרגם סימולטני
האם בעתיד הקרוב נוכל להתקשר לחבר סיני והמכשיר שלו יתרגם את כל מה שאנו אומרים בעברית לשפתו? יכול להיות שכן
בספר מדריך הטמפיסט לגלקסיה הופיע דג מיוחד שניתן לדחוף לאוזן והוא מתרגם את כל מה שהוא שומע. הדג הזה כמובן לא יהפוך למציאות. מה שכן, יכול להיות שאנחנו מתקרבים ליכולות טכנולוגיות כאלה. הוגו בארה, סגן נשיא אנדרואיד בגוגל, חשף זאת לטיימס הלונדוני. בארה סיפר כי גוגל עובדת על מתרגם זמן אמת בטלפונים אנדרואידים וכי אבות הטיפוס כמעט מושלמים בשפות מסויימות.
כבר כיום ישנן תוכנות תרגום שונות שיכולות גם לשמוע את המדבר, אולם הדבר נעשה בכל משפט בנפרד ולא שיחה מלאה ורציפה. הקשיים הניצבים בפני המפתחים הם כמובן שפות שקשות יותר לתרגום ושמציגות הבדלי תחביר גדולים במעבר לשפות אחרות וגם זיהוי קולי שנעשה דרך הטלפון כשלא תמיד הסביבה שקטה.
שיחה באמצעות גוגל טרנסלייט ב-2010:
2012: ה-S4 מציג תרגום בלחיצה:
יתרגם?
צילום: אביב מזרחי
מומלצים
