"החתונה היוונית שלי 2": יאסו! ותהנו. אולי
14 שנה אחרי ההצלחה הקופתית המפתיעה של הקומדיה העצמאית "החתונה היוונית שלי", מגיע סרט ההמשך של היוצרת ניה ורדאלוס, שלא הצליחה לממש מאז את המומנטום. כדי למנוע עוד אכזבה, היא ממחזרת את כל הבדיחות והקלישאות על משפחה חמה וקרובה - מדי. זה צפוי לעבוד הפעם
בשנת 2002 ניה ורדאלוס, שחקנית טלוויזיה ותיאטרון קנדית, הפכה לסיפור הצלחה בקנה מידה נדיר. הצגת היחיד שלה המבוססת על חייה ועל דמויות ממשפחתה היוונית הפכה לסרט "החתונה היוונית שלי" ("My Big Fat Greek Wedding") - סרט עצמאי בתקציב של פחות משישה מיליון דולר שהכניס כמעט 370 מליון. הכנסות אלו מיקמו אותו במקום השלישי בפסגת ההכנסות של סרטים עצמאיים, כשהוא מקדים את "ספרות זולה" ו"פרויקט המכשפות מבלייר", בפיגור קל מ"נער החידות ממומבאי", ובפיגור מאוד משמעותי אחרי "הפסיון האחרון של ישו".
מה הפך את "החתונה היוונית שלי" להצלחה כה גדולה? אין בו חדשנות צורנית וטון מגניב, גימיק אסתטי לאימה דלת תקציב, תרגום מחוכם של קולנוע הודי, או צו 8 לקהל הנוצרי. הצלחתו מפתיעה מכיוון שכוחו באי-חדשנותו, בהיותו עטיפה מחדש של קלישאות ותיקות על משפחות אתניות רעשניות (איטלקיות, יהודיות) וחשיפתן לעיניו של אדם רגיל.
עד "החתונה היוונית שלי" לא היו יותר מדי סרטים שהציגו יוונים-אמריקאים, בוודאי לא סרטים בעלי ערך ("אמריקה, אמריקה" של הבמאי האמריקאי-יווני איליה קאזאן מ-1963, הוא חריג משמעותי), אך קשה לומר כי ורדאלוס חשפה צימאון סמוי שהיה בקרב הצופים להיכרות עם התרבות היוונית-אמריקאית.
עוד ביקורות במדור הקולנוע של ynet:
כקומדיה רומנטית/סרט משפחה "החתונה היוונית שלי" חלב רגעים קומיים מסיפורה של טולה (ורדאלוס), רווקה בת 33 המסתתרת מאחורי תסרוקת ומשקפים לא מחמיאים, בעודה עובדת כמלצרית במסעדת של משפחתה הנקראת, איך לא, "זורבה המרקד".
רגע לפני הפיכתה לרווקה זקנה, היא עוברת מהפך במראה ובחייה, שינוי המוביל למציאת אהבה עם מורה חתיך ומאוד אמריקאי-לבן בשם איאן (ג'ון קורבט). האהבה מושלמת, ולכן הקונפליקט המרכזי הוא ביחסיה עם משפחתה. הקושי, שלא באמת קיים מבחינה דרמטית, של משפחה המוצגת כדבוקה גדולה של אנשים וקלישאות - קולניים, לא מעודנים, חטטנים אך גם נוטפי שמחת חיים ושוחרי טוב, לקבל את הבחירה של הבת.
הקריירה של ורדאלוס לא העפילה לפסגות נוספות לאחר ההצלחה המפתיעה. הסרטים הבאים שאותם היא כתבה ובהם שיחקה כשלו. כך בקומדיית החברות-שחקניות "קוני וקרלה" מ-2004, בקומדיה הרומנטית על מדריכת טיולים ביוון "My Life in Ruins" מ-2009, ובשיתוף הפעולה הקומי-רומנטי השני שלה עם ג'ון קורבט (שאותו גם ביימה) "שונאת את חג האהבה" מ-2009. ל"חתונה היוונית שלי 2" - 14 שנים לאחר הסרט הראשון - היא מגיעה כאנדרדוג. אגב, למי שחרד לקריירה של ורדאלוס, נראה כי כלכלית צפויה לסרט החדש הצלחה נאה.
"החתונה היוונית שלי 2" לא מנסה לפנות לכיוון לא צפוי, אלא למחזר עד כמה שאפשר את מה שעבד בסרט הקודם. לסמן את הבדיחות שעבדו, ואז לחזור אליהם שוב ושוב במהלך הסרט. כך, למשל, הבדיחה על האב/סבא קוסטאס (מייקל קונסטנטין) ואמונתו הבלתי מעורערת ביכולת של נוזל לניקוי חלונות לפתור כל בעיה בריאותית או טכנית. צחקתם בסרט הראשון? הבדיחה הממוחזרת הראשונה תופיע חמש שניות לאחר כותרות הפתיחה, והאחרונה שניות ספורות לפני כותרות הסיום.
דמויות שעבדו טוב בסרט הקודם זכו לשדרוג משמעותי בזמן המסך - כך הדודה וולה הנמרצת (אנדריאה מרטין) שהופעתה מכוונת לגנוב כל סצנה שבה היא נמצאת, וסבתא/סבתא-רבא הקשישה והזועפת מנה-יה-יה (בס מייזלר) שמבליחה כאן כל שלוש דקות וזוכה לטרנספורמציה באופי ובמראה.
חרף הניסיון המכוון לעבוד על בטוח, סרט ההמשך נופל מקודמו, שגם ממנו, בעוונותיי, לא יצאתי מגדרי. הסרט מנסה לנווט בצורה מגושמת למדי בין 3 דורות במשפחה, ואת כולם להעמיד בסוג של משבר רומנטי, שלא באמת קיים, באופן המותאם לשכבת הגיל. המהלך המשולב בולט במכאניות שלו, נע לעבר פיתרונות צפויים, ומרגיש, באופן כללי, כמו שלושה פרקים מודבקים בסדרת טלוויזיה בינונית.
מאז הסרט הקודם גדלה לטולה ולאיאן בת בשם פריס (אלנה קאמפוריס) שכעת היא כבר נערה בשנה האחרונה ללימודיה בתיכון. היא נמצאת בשלב הבחירה של האוניברסיטה שבה היא תלמד. לאורך החצי הראשון של הסרט עיניה הגדולות (והיפות) של קאמפוריס נפערות שוב ושוב יחד עם פיה, בהבעה המביעה את מבוכתה האינסופית מול הבושות שעושה המשפחה המורחבת ובעיקר אמה המתערבת יתר על המידה בחייה.
אין לה חבר, אך יש בשטח בחור שמוצא חן בעיניה, ונשף הסיום מתקרב. האם היא תלמד באוניברסיטה קרוב לבית הוריה או תפרוש כנפיים? ומה יהיה עם הבחור? מעניין מה יקרה.
בדור הצעירים שהפכו להורים טולה ואיאן חווים סוג של משבר בזוגיות. הם לא רבים, מנוכרים, או בוגדים. אל דאגה - אין קונפליקט אמיתי. רק נטייה לדבר קצת יותר מדי על הבת, ופחות מבטים מצועפים האחד בעיניי השניה. שום דבר שארוחת ערב מושקעת וקצת טיפוח גופני לא יפתרו.
במהלך העלילתי המרכזי מגלה האבא/סבא קוסטאס שתעודת הנישואים שלו לאם/סבתא מריה (לייני קאזאן) אינה חתומה. מריה מחליטה לגרום לקוסטאס להתאמץ ולא לקחת אותה כמובן מאליו, להציע לה נישואים וחתונה - התירוץ שמאפשר למחזר בשנית את ענייני החתונה. המשפחה תתארגן, בדרכה הרועשת והצבעונית, למשימה.
סביר להניח שמי שממש אהב את הסרט הראשון, לא יסבול יותר מדי בסרט השני. במיוחד אם אתם שייכים לקהל שעבר בהצלחה את ההתניה הפבלובית המקשרת בין התנהגות רעשנית, תנועה מהירה, וצלילי מוזיקת בוזוקי - לצחוק בלתי נשלט.
"החתונה היוונית שלי 2" (ארצות הברית) - במאי: קירק ג'ונס. שחקנית: ניה ורדאלוס, ג'ון קורבט, מייקל קונסטנטין, אלנה קאמפוריס, לייני קאזאן, אנדריאה מרטין וג'ואי פאטון. אורך הסרט: 94 דקות.
