הכתבת שכחה לנתק - וקיללה את הפוליטיקאי
ג'ון ג'יימס, רפובליקני שהתמודד בבחירות לסנאט, מצא הודעה מפתיעה בתא הקולי שלו. העיתונאית שהשאירה אותה פוטרה לאחר מכן. האזינו
שיחה שלא התנתקה גרמה לפיטורים: כתבת בעיתון Huron Daily Tribune קיללה פוליטיקאי בסיומה של הודעה טלפונית מבלי לשים לב לכך שהיא עדיין מוקלטת.
ברנדה באטל, כתבת העיתון שמופץ במישיגן, התקשרה שלשום (ב') למועמד הרפובליקני לסנאט ג'ון ג'יימס, שהתמודד בבחירות האמצע. כיוון שלא קיבל את שיחתה, היא השאירה לו הודעה קולית, שבה הציגה את עצמה והודיעה כי בכוונתה לשלוח לו דוא"ל עם שאלות לגבי המירוץ שלו נגד המועמדת הדמוקרטית, דבי סטייבנו. לאחר מכן ניתקה, או כך לפחות היא חשבה.
האזינו לשיחה
כמה שניות לאחר ניסיון הניתוק הכושל, נשמעת באטל אומרת: "אם הוא מנצח אותה (את סטייבנו)... השם ישמור! פ**אקינג ג'ון ג'יימס". בתום הפוגה קצרה היא מוסיפה נסערת: "זה יהיה נורא! אבל לא נראה לי שזה יקרה". לא ברור האם היא מדברת עם אדם אחר, או מהרהרת בקול רם. ההקלטה פורסמה לאחר מכן ברשת על ידי אנשיו של ג'יימס, שהובס לבסוף במירוץ נגד סטייבנו.
בעקבות התקרית פרצה סערה תקשורתית קטנה, ובמסגרתה טען ג'יימס כי פליטת הפה של הכתבת משקפת את נטיות הלב הסמויות של גופי תקשורת רבים. במקביל, בעיתון המקומי מיהרו להתנער מהכתבת שהתרשלה - והודיעו על פיטוריה. העורכת קייט הסלינג פרסמה הודעה באתר הרשמי של העיתון: "אנו מתנצלים בפני מר ג'יימס ובפני הציבור. ההצהרות האלה (של באטל) אינן מייצגות את השקפותיו של הטריביון, ואינן תואמות את צורת ההתנהלות המצופה מעיתונאי אחראי".
לפנייה לכתב/ת 
