תווים בכתב ידו של מאהלר נמצאו בישראל

תווים, הכוללים תיקונים בכתב ידו של הקומפוזיטור והמנצח האוסטרי הנודע, גוסטב מאהלר, נמצאו באקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים. תווים של הסימפוניה הראשונה של מאהלר תויקו לפני למעלה מ-40 שנה בארכיון האקדמיה הירושלמית ונשכחו. מוזיקולוגים טוענים כי התגלית הינה בעלת ערך לימודי רב ויש בה בכדי לשפוך אור על תהליך העבודה של היוצר האוסטרי, למרות שבמקביל טוענים כי מאהלר נהג לשנות ולתקן אינספור פעמים את יצירותיו וזוהי כנראה גרסה נוספת לסימפוניה.

תווי הסימפוניה נמצאו באופן מקרי כאשר אחד ממורי האקדמיה, צ'רלס בורנשטין, חילץ את הדפים מן הארכיון במהלך הכנה לקראת שיעור, כך מסר יו"ר האקדמיה, אבנר בירון, לסוכנות הידיעות AP. "זה היה כמו מכת ברק", צוטט בורנשטיין בעיתון הארץ, "מאהלר זעק אליי מתוך התווים. כתב היד המם אותי, הלהט ששולט בכתיבה, המהירות המדהימה בה הוא עבד. ממש אפשר לראות את תהליך היצירה, כאילו הוא כותב אותה כעת". בירון אמר כי הנרי-לואי דה לה גראנג', מוזיקולוג צרפתי המתמחה ביצירותיו של מאהלר ומי שעומד בראש ספריית מאהלר שבפריז, אישר כי אכן מדובר בכתב ידו של מאהלר.

יחידת השיפוט המשטרתית הישראלית אשרה כי הנייר והדיו, בו נכתבו ההערות, הן מלפני 100 שנה, מה שמעיד על כך שלפחות מבחינת התקופה בה נכתבה הסימפוניה קיימת התאמה. "זוהי תגלית נדירה ומאד חשובה מנקודת מבט היסטורית, מוזיקאלית וארכיונית", אמר בירון. בעיתון הארץ צטטו את דה לה גראנג' כמי שאמר כי הגרסה שהתקבלה כגרסה האחרונה של היצירה תיאלץ לקחת בחשבון את התיקונים ותאר את התגלית כבעלת "חשיבות בלתי ניתנת להערכה".

המנהל המוזיקלי של התזמורת הסימפונית האמריקנית, לאון בוטשטיין, אמר בראיון לסוכנות הידיעות AP: "זוהי תגלית נפלאה למטרות למידת יצירתו של מאהלר, אך האם היא באמת תשנה את דעתנו על היצירה? אני בספק. האם היא תשנה את האופן בו נוגנה הסיפוניה עד כה? לא, מפני שתלוי מהו התאריך בו נכתבו התיקונים. אפשר שהוא שינה את דעתו בחזרה". לאונרד סלטקין, המנהל המוזיקלי של התזמורת הסימפונית הלאומית בוושינגטון, ציין כי מאהלר ערך שינויים גם לתווים עבור הופעות אינדיבידואליות. "זה תמיד טוב לקבל מידע נוסף על מחשבותיו של מלחין בנוגע למוזיקה שלו", אמר סלטקין בהודעה לעיתונות, "עם זאת יש מספר שינויים שמאהלר ערך לכל אחת מיצירותיו, שנערכו בנקודות שונות בחייו. התיקונים נוטים לשקף רעיונות שלו במהלך מופעים מסוימים ולא בהכרח האופן בו הוא חשב שכך עליהם לצאת לדפוס בסופו שלד דבר". סלטקין ובוטשטין אמרו כי עד שיראו את היצירה המתוקנת במו עיניהם, לא יוכלו לומר אם מדובר בתיקונים משמעותיים. בוטשטין, מצדו, אמר לסוכנות הידיעות כי במידה והתווים יועמדו אי פעם למכירה פומבית, הם יהיו שווים מיליוני דולרים בשל הפופולריות הבינלאומית לה זכה מאהלר והעובדה שכתבי ידו נדירים.