היהודי הטוב

"טוב", העיבוד הקולנועי למחזהו הנודע של סי.פי. טיילור הבריטי, מצטרף לגל של סרטים שהופקו השנה ומעצבים דמויות נאצים מוכי חרטה ומיוסרי מצפון. “ואלקירי", עם טום קרוז כקצין הגרמני שעמד מאחורי ניסיון ההתנקשות בהיטלר, הוא סרט שכזה, וכך גם "הנער בפיג'מת הפסים" הנקלה, שבשיאו מחפש בכיר נאצי אחר בנו שנעלם במעבה מחנה השמדה.

"טוב", שהוקרן במסגרת פסטיבל הסרטים היהודי בירושלים שננעל בסוף השבוע (הסרט, שהקרנותיו בארצות הברית יחלו בסוף החודש, לא יופץ ככל הנראה בארץ), הוא סיפורו של מרצה לספרות בברלין (ויגו מורטנסן) שנותר אדיש נוכח שריפה פומבית של ספרים בחצר האוניברסיטה ושאר עצרות פשיסטיות. אלא שספר זניח שכתב פעם המצדד בהמתות חסד מעורר את תשומת לבו של השלטון הנאצי, המזמן אותו אליו על מנת שיכתוב מאמר מלומד התומך בתכניות ההשמדה ההמוניות שרוקם הגזע הארי.

אייזקס בירושלים. גם יהודים יכולים להיות הרעים (צילום: מיכל שעשוע)

השחקן הבריטי ג'ייסון אייזקס, המוכר יותר כלוציוס מאלפוי המאיים בסדרת סרטי "הארי פוטר", מופיע כחברו היהודי של הסופר, שמצפונו הולך ונמחק. אייזקס, יהודי חם שסימן ההיכר שלו הן עיניו הכחולות השקופות כמעט ותפקידי ה"רעים” שגילם בשלל סרטים (“הפטריוט", “פיטר פן"), היה גם אורח הפסטיבל.

"לפעמים יהודים יכולים, כידוע, להיות הרעים. במיוחד אצל שייקספיר", הוא עונה בתשובה לתהייה שמעלה המשפט הקודם. “אני רגיל לשחק רעים, אבל מה שחשוב לי הוא לשחק תפקידים כתובים היטב". אשר להערה המזהה את סרטו הנוכחי כחלק ממגמת "הגרמני הטוב" בקולנוע, הוא מוסיף: “הידע שגרמנים היו בני אדם והבנת התהליכים שגרמו להם לעשות את מה שעשו היו חיוניים בשבילי. הרי ברגעים אלו ממש מתבצעות בשמי הפרות של זכויות אדם, וקל מאוד להתעלם מהן. חשוב לי להבין איך בני אדם מהוגנים התעלמו מדברים או קיבלו החלטות שהפכו אותם למפלצות".

אייזקס נולד בליברפול ב-1963 וגדל בקרב קהילה יהודית מזרח אירופית קטנה ואקסקלוסיבית (הוא אף פקד את ה"חדר" פעמיים בשבוע). כשעבר עם משפחתו ללונדון, הפכו הסיפורים ששמע על אנטישמיות למציאותיים, ואייזקס מצא עצמו, בגיל 15, מעורב במלחמות מול כנופיות מקומיות של גלוחי ראש.

דווקא דמותו של מוריס, הפסיכולוג היהודי שהוא מגלם ב”טוב”, חפה מתסביכי הנרדפוּת הללו. “מוריס הוא לא דמות שראיתי כמותה על המסך לפני כן", מסכים אייזקס. “הוא לא אפולוגטי, הוא נהנתן, הוא גרמני בכל רמ"ח אבריו, והוא לא חושב על עצמו כעל יהודי. בדירה שלו אין סמלים יהודיים. הוא אפילו טיפה אנטישמי”.

חיים לא יפים

"טוב" הועלה לראשונה על הבמה ב-1981, השנה שבה גם נפטר מחברו. את התפקיד הראשי גילמו בו מאז וויליאם הארט וצ'רלס דנס. הוא היה ונותר מחזה מוסר דידקטי מדי (מה שאולי מסביר את הפופולריות שלו), שעניינו אנשים טובים שמפותים על ידי הרוע. “בהחלט כן”, משיב אייזקס לשאלה אם "טוב" רלוונטי גם היום. “במיוחד בשמונה השנים האחרונות, כשהזמנים הולכים ונעשים מורכבים יותר. אולי זאת הסיבה שישנם כל כך הרבה סיפורים על התקופה ההיא, שבה על פני השטח נראה ש'הטוב' ו'הרע' היו ברורים יותר".

אייזקס לא היה נלהב מלכתחילה להשתתף בעיבוד הקולנועי שביים הברזילאי ויסנטה אמורים וצולם בעיקרו בבודפשט. “השואה היא דבר קדוש", הוא מסביר. “היו סרטים על התקופה שהכעיסו אותי משום שהם סיפרו סיפור מסורתי לפיו האהבה מנצחת ובהם היהודים הם רק קורבנות. 'החיים יפים' כמעט גרם לי להתפוצץ ולקרוע את המסך בגלל הדימוי הרומנטי שהוצג בו של החיים במחנות".

אז מה שיכנע אותך?

"אם אתה הולך לעשות סרט על השואה, אל תעשה את זה מהסיבות המסורתיות שבגללן אנשים עושים סרטים – כסף או איזה סיפור מטופש על גאולה. המפיקה של הסרט הפסידה בדרך את העסק שלה, את הדירה שלה ואת המכונית שלה, וישנה על ספות בבתיהם של חברים. היא אפילו שיחקה פוקר כדי לממן את הסרט. זו היתה אובססיה שלה לעשות אותו. כך שהרגשתי שלפחות הדחף לספר את הסיפור הזה הגיע מהמקום הנכון. מהרצון לבחון נושאים בעלי משמעות”.

שירת החופש

כחלק מההכנות לתפקיד, אייזקס האזין להקלטות משחרור מחנה ברגן בלזן. “שומעים בהם רב בריטי בשם לזלי הרדמן, שרק הגיע למחנה וכבר פנו אליו מאות בודדות של יהודים שעדיין יכלו לעמוד על רגליהם וביקשו להקליט איתו את תפילות ליל שבת ואת 'התקווה'. הם היו כל כך חלשים, עד שאתה שומע את המאמץ בקולו של כל אחד ואחד מהם. ובסוף הם אומרים בקול 'עם ישראל חי'. זה מאוד מרגש. בזמן הצילומים הקשבתי להקלטות הללו, וניסיתי להבחין בין קולות בודדים".

אייזקס ב"הארי פוטר". "קשה לי להאמין שזה עומד להסתיים"

חודשים לאחר תום הצילומים התבקש אייזקס להנחות את טקס יום השואה בלונדון. מאחורי הקלעים הוא פגש יהודי קשיש בן 96 שהציג עצמו, לתדהמתו של אייזקס, כאותו רב הרדמן. “הוא סיפר לי שאנשים אז מתו רק מהמאמץ שהיה כרוך בהקלטה".

הסרט גרם לך להתחבר יותר ליהדות שלך?

"אני חי חיים חילוניים לחלוטין, ואני מרבה לבקר בישראל כי יש לי פה משפחה וחברים. אבל שמע, נכחתי בהקרנה של 'טוב' בשבוע שעבר, ובמסיבת העיתונאים אחת העיתונאיות אמרה שחשוב ללמוד על הדברים האלה כדי שנוכל לעשות הקבלה בין המצב בישראל היום ואז בגרמניה, ואמרתי לה 'סליחה, הקבלה באיזה

מובן?'. היא התחילה לעשות השוואות בין ישראלים ונאצים. ואני פשוט איבדתי את סבלנותי”.

לאחרונה, הוא שיחק בין היתר בסדרת הטלוויזיה "אחים בדם" ("Brotherhood") והתארח ב"הפמליה", אבל זכור בעיקר מהופעותיו כמכשף השטני לוציוס מאלפוי בסרטי "הארי פוטר". כשמציינים זאת באוזניו, הוא צוחק: “אני מענה את עצמי כדי לגלם דמויות עם מורכבות אנושית, וכל כמה שנים נאלץ לזרוק הכל אל מחוץ לחלון. בכל פעם שאני חוזר לאתר ההסרטה, אני רואה את גיבורי המשחק שלי – מגי סמית, מייקל גמבון, אלן ריקמן, ג'ים ברודבנט וגארי אולדמן. אני סנטימנטלי וקשה לי להאמין שזה עומד להסתיים. לכן אני שמח שהם עושים שני סרטים מהספר האחרון, כך שנוכל למתוח את החוויה הזאת עוד קצת”.