R-E-S-P-E-C-T: השירים שילמדו אתכם אנגלית
מתכוננים לבגרות באנגלית או סתם רוצים לחדד את ידיעתכם בשפה הפופולרית ביותר בתבל? עזבו אתכם ממורה פרטי, מילון אוקספורד או מגוגל, גייסנו את המוזיקאים שילמדו אתכם לאיית 13 מילים שימושיות - יותר או פחות. מהאלפבית של הג'קסונים, דרך האהבה של אל גרין ועד הכבוד של אריתה פרנקלין. ב-ה-צ-ל-ח-ה
מועד א' של בחינת הבגרות באנגלית התקיים בחודש שעבר. אם אתם בין ברי המזל שעברו את הבחינה אתם יכולים לעבור הלאה. אבל אם אתם זקוקים לקצת עזרה לקראת המועד ב', או מעוניינים לחדד את האנגלית שלכם לפני טיול הקיץ בארצות הברית - גייסנו את מיטב המוזיקאים שיעזרו לכם ללמוד. רוצים לדעת מאין האנגלית שלי? מהשירים!
לא מעט להיטים כוללים איות, נוהג שפסח על מדינתנו הקטנה, אבל אהוב מאוד על מדינות דוברות אנגלית, הידועות בתחרות האיות שלהן (לא נורא, לנו יש את חידון התנ"ך). כיאה לנוהג מהילדות הוא זלג אל המוזיקה הפופולרית והפך שימושי במיוחד בהפעלת הקהל בהופעות. פופ, היפ הופ ורוקנ'רול - התענוג הזה מופיע בכל ז'אנר אפשרי. אספנו כמה שירים ישנים וחדשים - שילמדו אתכם לאיית כראוי, 13 מילים שימושיות (פחות או יותר) בשפה האנגלית.
ABC
חשוב להתחיל בהתחלה, בשלושת האותיות הראשונות של האלפבית האנגלי - אותם שרו חמישיית הג'קסון כבר בשנת 1970. הלהיט הגיע למקום הראשון והעיף משם את הביטלס עם Let It Be, שנים רבות לפני שמייקל ג'קסון הפך מכוכב על לדמות שנויה במחלוקת, כשעוד היה ילד קטן וקופצני שהנהיג את להקת האחים. בשיר, החמישייה משווה את האהבה ללימוד מילים או מתמטיקה - שמיש גם לבגרות הזו אם תרצו.
LOVE
מדובר כנראה במילה החשובה ביותר בלקסיקון של כל שפה ומי יכול ללמד אותה טוב יותר מאשר אל גרין, זמר הסול הענק והמאהב האולטימטיבי של המוזיקה האמריקנית שחתום על כמה משירי האהבה הטובים ביותר. השיר יצא באלבום Al Green is Love משנת 1975, שהיה האחרון מבין ששת האלבומים שלו שהתברגו ישר במקום הראשון במצעדים.
YMCA
איש צעיר, צריך מקום לישון? משהו לאכול? ובכן, לך לימק"א, אומרים חברי הווילג' פיפל בלהיט הדיסקו הענק שלהם משנת 1978 שתנועותיו המייצגות את האותיות, הפכו לאיקוניות ממש. הלהיט שהגיע למקום הראשון בבריטניה ולמקום השני בארצות הברית מכר למעלה מ-10 מיליון עותקים פיזיים והפך את הלהקה לסנסציה. בשנת 2008 הוא אפילו שבר שיא גינס כאשר 44 אלף איש רקדו אותו לקול שירתם של הווילג' פיפל המקוריים. לאורך השנים נקשרו לו משמעויות הנוגעות לסצינת הגייז ולבניין ימק"א כמקום מפגש שלה, אך כותב השיר וסולן הלהקה, ויקטור וויליס, התנער מהן וטען כי מדובר בחוויית הילדות שלו כילד שחור בניו יורק.
DISCO
ואם כבר דיסקו, איך אפשר לוותר על השיר שילמד אתכם איך מאייתים את הז'אנר שעושה בשנים האחרונות קאמבק מרשים. השיר של Ottawan הצרפתית הוקלט במקור בשפת המקום ומאוחר יותר בגרסה אמריקנית בשנת 1979. הלהקה הגדילה לעשות והפכה את שם השיר לראשי תיבות - "She is D, delirious / She is I, incredible / She is S, superficial / She is C, complicated / She is oh-oh-oh (כנראה שהם לא מצאו כינוי משכנע ב-O) - שיעור אנגלית כבר אמרנו? בשנת 1997 השיר זכה לעדנה מחודשת עם החידוש של N-trance שהוסיפו לו קטעי ראפ. ואפילו עברי לידר עשה לו גרסה קצת שונה במסגרת הדואו TYP עם ג'וני גולדשטיין ב-2011.
GUY
עוד אחת שהצליחה לאיית ולכלול ראשי תיבות כמעט מנוגדים בשם השיר שלה היא ליידי גאגא עם (G.U.Y (Girl Under You. השיר לקוח מאלבומה השלישי Artpop. הקליפ יפה, אולם גאגא ודאי תעדיף לשכוח מהשיר, שכן הוא זכה ללא מעט ביקורות קוטלות בעיקר בשל מעטפת ה-EDM המוזיקלית החורקת שלו ונחשב לאחת מנקודות השפל בקריירה של הזמרת המצליחה.
RESPECT
את ההמנון הפמיניסטי של ארית'ה פרנקלין כתב אוטיס רדינג. אבל השיר שייצג פטריארכיה ישנה הפך לרגע מכריע עבור התנועה לזכויות אזרח ולאחד הלהיטים הגדולים ביותר של פרנקלין כשיצא החידוש שלה ב-1967. השיר זכה בכמה פרסי גראמי, הגיע למקום הראשון וניצב בגאון במקום ה-5 ברשימת 500 השירים הגדולים של מגזין הרולינג סטונס. אגב, חלק האיות בשיר לא מופיע בגרסה של רדינג, אלא אצל פרנקלין בלבד. ואם זה עשה לכם חשק לעוד אריתה, הסרט "חסד מופלא" מספק מבט אינטימי ומאלף לתוך הופעה יוצאת דופן של הדיווה הענקית הזו.
AMERICAN
השיר American Woman של להקת הרוק הקנדית The Guess Who הפך ללהיט ענק כשיצא בשנת 1970. עכשיו אתם ודאי שואלים מי ואיפה מאיית בשיר הזה. אבל הגרסה המלאה, בניגוד לגרסת הסינגל, מכילה הקדמה לשיר המוכר וכוללת חזרה על השורה "אישה אמריקנית תשחק עם הראש שלך", בתוספת שיעור איות (איטי - למתקשים) למילה American. לאורך השנים סברו כי השיר מתנגד למלחמת ויטנאם, למדיניות ולפוליטיקה האמריקנית. חברי הלהקה מעולם לא אישרו אם אכן מדובר במחאה, או פשוט בשיר על נשים אמריקניות מסוכנות. בשנת 1999 לני קרביץ הגיש גרסה חדשה (אחת מיני רבות) ומצליחה לאחד מהשירים הסקסיים של שנות השבעים עבור הסרט "אוסטין פאוורס".
GLORIA
בשנת 1964 ואן מוריסון ולהקת Them האירית הוציאו את השיר Gloria כבי-סייד של שיר אחר, Baby Please Don't Go. אבל לשיר היו חיים משלו והוא הפך לקלאסיקת גאראג' רוק שלהקות רבות ביצעו לו קאברים, בעיקר משום שהיה קל מאוד לנגן אותו. אבל זו ודאי לא הסיבה היחידה. לאורך השנים ניגנו אותו בין היתר הדורז, ג'ימי הנדריקס, AC/DC, פטי סמית' ורבים וטובים. לרשימה הזו הוא נכנס בזכות הפזמון הקליט שבו מוריסון דואג לאיית לנו את שמה של האהובה שגורמת לו להרגיש כל כך טוב.
DANGEROUS ANIMALS
עוד משושלת הרוקרים הבריטיים, אחד מכותבי השירים המחוננים ביותר בשנים האחרונות, אלכס טרנר, חטא גם הוא בחדוות האיות. בשיר Dangerous Animals מהאלבום השלישי של הארקטיק מאנקיז, Humbug, שיצא בשנת 2009 והופק בשיתוף עם ג'וש הומי במדבר מואבי בארצות הברית. הוא לא נחשב לאחד האלבומים המוצלחים של החבורה אבל כן כנקודה חשובה בדרך לאלבומים הבאים והמצליחים שלהם. השיר יכול להתהדר בתואר היחיד ברשימה שילמד אתכם לאיית שתי מילים ולא אחת, ועוד כאלו שחשובות אבולוציונית.
BANANAS
מי שתחזיר אותנו לתיכון ולשנות ה-2000 העליזות היא גוון סטפני עם הלהיט Hollaback Girl מאלבום הבכורה שלה. את השיר היא כתבה עם פארל וויליאמס (נסו למצוא אותו בקליפ) וצ'אד הוגו, לאחר שקורטני לאב גלגלה עיניים כששמעה את שמה בריאיון ואמרה שסטפני היא מעודדת. סטפני שמעולם לא הייתה מעודדת קופצנית נעלבה והחליטה להחזיר ללאב בקליפ שיוכיח שהיא יכולה להיות כזו. כך קיבלנו קליפ כל-אמריקני היישר מסרטי הנעורים. עם התלבושות, החצוצרות ואיך לא, האיות! חכו לסוף השיר שבו היא ויתר המעודדות מאייתות את המילה BANANAS בעזרת כרטיסיות (למתחילים). השיר שנכתב אחרי שכל האלבום היה כמעט גמור הפך ללהיט גדול ואם תהיתם מה משמעות השם, סטפני מעולם לא ביארה אבל הכוונה היא כנראה למעודדת הראשית שצועקת במהלך משחק הספורט.
GLAMOROUS
שיר נוסף מאלבום בכורה, הפעם של פרגי, יוצאת הבלאק אייד פיז, בשיתוף עם לודקריס ילמד אתכם כיצד לאיית את מילת הזוהר. השיר דווקא עוסק בכמה פרגי נשארת קרובה לעם, על אף ההצלחה המסחררת לה היא זוכה. אי שם בשנת 2007, השיר קושר למחוזות הג'ני מהבלוק של ג'יי לו ושירים אחרים של נשים מצליחות שזה לא עלה להם. אגב פרגי חובבת איות ובשיר Fergalicious מאותו אלבום, היא תדאג ללמד אתכם לאיית את ההלחמה בין השם שלה ל-Delicious - אלא שהמילה הזו קצת פחות שימושית.
SATURDAY
בחזרה לסבנטיז, ליבשת הבריטית וללהקת ה-Bay City Rollers שילמדו אתכם איך לאיית את היום החשוב ביותר בשבוע - שבת. לשיר קוראים Saturday Night אבל החבורה התרשלה ולא דאגה לאיית את הלילה אז אנחנו נישאר עם יום המנוחה בלבד. השיר הפך ללהיט שנתיים לאחר שיצא, בהוצאה המחודשת בארצות הברית ב-1975 והגיע למקום הראשון במצעדים. הלהקה שצפו לה גדולות בשנות ה-60, לא סיפקה את הסחורה ונותרה להקה של שיר אחד, אולי שניים. השיר עצמו עשה קאמבק בסדרה "אקדמיית המטרייה" שעלתה השנה.
FRIENDS
רוצה שאאיית לך את זה? שואלת אן מארי בשיתוף הפעולה שלה עם מרשמלו. התשובה היא ברור, בשביל זה אנחנו כאן. את השיר היא כתבה לחבר שלא ממש הבין שהיא לא רוצה יותר מזה. ולאחר שהוא יצא בשנה שעברה סיפרה שפרסמה אותו כי אין הרבה שירים שעוסקים בנושא. אם התחלנו עם LOVE של אל גרין בשנות ה-60, במאה ה-21 נראה שדור המיליניאלז רוצים הרבה פחות.
