הפסטיגל חזר לבמה אחרי שנת היעדרות, עם צנזורה חלקית - מה שגורר ביקורת על ידי גורמים המעורבים במופע.
1 צפייה בגלריה
פסטיגל חנוכה 2024
פסטיגל חנוכה 2024
פסטיגל חנוכה 2024
(צילום: אלון לוין)
הפקת הפסטיגל צנזרה את המילה "סאטלות", מהשיר "ספרי להם הכל" של הזמר אבי אבורומי, ואת המילה "כוסית" משירה של אנה זק.
גורמים במופע העבירו ביקורת על ההחלטה של ההפקה וטוענים בפני ynet לאפליה, שכן נועה קירל שרה במופע את השיר "פרובוקטיבית", שלא צונזר ולא שונה במילה.
נועה קירל-פרובוקטיבית, מתוך הפסטיגל
"'כוסית' זאת מילה שלא מתאימה לילדים, ופרובוקטיבית ואגרסיבית כן?”, אמרו גורמים המעורבים במופע. הגורם הוסיף: "המהות של המילה 'פרובוקטיבית' הרבה יותר גסה מאשר המילה 'כוסית'. לא ברורה ההחלטה".
לפי גורמים נוספים - הצנזורה כלל לא הייתה עניין מבחינת האמנים. "לאבי אבורומי למשל אמרו, 'תן לקהל לשיר את ההמשך'", כלומר שמבחינתו כלל לא הייתה צנזורה.
אנה זק מתוך הפסטיגל
מהפסטיגל נמסר: "בהיות הפסטיגל מופע לילדים, אנחנו משתדלים מאוד ועושים כל מאמץ לשמור על רמת השפה המדוברת והמושרת. לעיתים נדרשים שינויים מהטקסט המקורי ואנחנו מבצעים אותם בהתאמה ובאישור".