שלומי שבת חבר לנציגת ישראל באירוויזיון 2021, עדן אלנה, לדואט חדש המוקדש לאזרח הישראלי, אברה מניגסטו, שחצה ב-7 בספטמבר, 2014, את גדר המערכת לתוך רצועת עזה, ועל פי ההערכות, מוחזק מאז חי על ידי החמאס.
שלומי שבת ועדן אלנה בשיר החדש "מה אתה עובר?"
"ואתה מתרחק אתה מתרחק" שרים שבת ועדן אלנה בעברית ואמהרית למנגיסטו, "ואיך עובר עליך היום / תבקש לא אל תתייאש / אני שואל / עליך המון / ואתה רוצה לרוץ / קצת לצאת מתוך הגוף / מה אתה עובר שם בלילה / ים של כוכבים ואתה בודד".
זהו הדואט השני שיוצא לאוויר העולם במסגרת עבודתו של שבת על האלבום השלישי שלו מסדרת אלבומי "שלומי שבת וחברים". האלבום הראשון מ-2001 כלל את הדואט המצליח "לכל אחד יש" עם ליאור נרקיס, והאלבום השני מ-2006 כלל דואטים עם שירי מימון, פבלו רוזנברג ומשה פרץ. במרץ האחרון הוציא שבת את הדואט הראשון מתוך האלבום החדש - "מורידים את הירח" עם אליעד נחום.
"מה אתה עובר" נכתב והולחן על ידי שבת ואבי אוחיון והופק כחלק מפרויקט המבקש לעורר את השיח הציבורי הישראלי בנוגע להחזקתו בשבי של מנגיסטו. לפרויקט התגייסו פעילי מטה המאבק לשחרורו, הכוללים את ראש השב"כ לשעבר יובל דיסקין, תמי ארד וקבוצת טייסים מקבוצת הטייס של הנווט הנעדר רון ארד, פעילים מקרב קהילת יוצרי אתיופיה ובכירים נוספים.
מילים:
כמה שהעולם קטן
חיים באותו הזמן
ויש פה קווים
זה תמיד באוויר הזה
ומי מאמין לזה – כולנו שווים
ואתה מתרחק אתה מתרחק
ואיך עובר עליך היום
תבקש לא אל תתייאש
אני שואל עליך המון
ואתה רוצה לרוץ
קצת לצאת מתוך הגוף
מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת
אין יותר שקופים רק נחכה - עד שתחזור
לא הכל חולף עם הזמן
תמיד שואלים לאן
כולם מחפשים
איך תמיד זה שחור לבן
עולם שנשאר ישן ויש אשמים
ואתה מתרחק אתה מתרחק
ואיך עובר עליך היום
תבקש לא אל תתייאש
חושבת עליך המון
ואתה רוצה לרוץ
קצת לצאת מתוך הגוף
אז מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת
אין יותר שקופים רק נחכה – עד שתחזור
תרגום באמהרית:
"אנחנו מחכים לך
מתי תחזור?
היה חזק, התעודד
אנחנו איתך"
אז מה אתה עובר בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה
אז מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה
עד שתחזור.....
