אחרי שנחשף בתור התרנגול וזכה במקום הראשון בתוכנית המוזיקלית "הזמר במסכה", השחקן והזמר צחי הלוי חבר לאשתו, מגישת הטלוויזיה לוסי אהריש (שהשתתפה גם היא בתוכנית הריאליטי, בתור החסידה), במסגרת דואט חדש בשם Seen שנכתב והולחן על ידי הפזמונאית האמריקנית המצליחה וזוכת הפרסים, דיאן וורן. צפו:
צחי הלוי ולוסי אהריש - Seen
השיר החדש, המשלב בין אנגלית, ערבית ועברית, נכתב על ידי וורן לכבוד הסרט החדש "כל החיים לפניו" של הבמאי האיטלקי אדוארדו פונטי בכיכובה של אימו, סופיה לורן. הסרט מבוסס על ספרו הידוע של רומן גארי.
וורן, שחתומה על להיטי ענק כמו I Don't Want To Miss A Thing של אירוסמית' ו-Un-Break My Heart של טוני ברקסטון, פנתה אל המנהלת המוזיקלית אירית טנהנגל, וביקשה שתמצא עבורה מבצעים לגרסה הבינלאומית של השיר. טנהנגל, שצפתה ב"הזמר במסכה", הבינה שאהריש והלוי הם הליהוק המוצלח ביותר ופנתה למפיק טל פורר. בקליפ החדש נראים הלוי ואהריש באולפן ההקלטות, לצד קטעים מתוך החתונה הסודית שלהם.
כמו כן, נודע כי בפברואר 2021 הדואט אמור לצאת כטריו - עם תוספת של זמרת בינלאומית מהגדולות בעולם, שאת שמה לא ניתן עדיין לחשוף.
SEEN
מילים ולחן: דיאן וורן
תרגום בית עברית וערבית: צליל קליפי
عم شوف الهدوء في عينيك
عم اسمع البك
الانسان مش شفاف متل البحر
حاسس ما عم شوفك
كل انسان هو عالم كامل
كل انسان الو قيمة
دائما في مين يشوفك
CUZ I SEE YOU‘
AND I SEE TO
WHO YOU ARE
YOU CAN'T HIDE
FROM ME
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEEN
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEE
אני רואה עמוק בשתי עינייך
דמעות שקופות
אני רואה את כל סיפור חייך
גשמים, סופות...אבל אם רק תחזיקי את היד
אפילו המרחק ירגיש קרוב...
ראיתי בך את עצמי
CUZ I SEE YOU‘
AND I SEE TO
WHO YOU ARE
YOU CAN'T HIDE
FROM ME
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEEN
ALL ALONE
IN THIS WORLD
WE ALL LONG
TO BE HEARD
DON'T THINK
NO-ONE KNOWS
WHAT YOU FEEL
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEEN
CUZ I SEE YOU‘
AND I SEE TO
WHO YOU ARE
YOU CAN'T HIDE
FROM ME
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEEN
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEEN
دائما في مين يشوفك
