שלום למר, הידוע בשם הבמה Shulem, הוא אחד השמות החמים בשנים האחרונות בזמר החסידי בישראל ובארצות הברית. הביצוע החדש שלו לשיר "October Rain", הגרסה המקורית לשיר "Hurricane" של עדן גולן שסיים במקום החמישי באירוויזיון, סחף רבים – הן בשל קולו המיוחד והביצוע המרגש, והן בשל הקליפ הלא-שגרתי. הקליפ מציג אותו, בחור בלבוש חסידי עם סיכת החטופים, מצולם בלב אתר ההנצחה המצמרר שבו הייתה מסיבת נובה, שם נרצחו מאות מבלים ב-7 באוקטובר. בין תמונותיהם של חללי הטבח ודגלי ישראל, שר למר לזכרם.
למר, חסיד בעלז ותושב ניו ג'רזי, הוציא עד היום שלושה אלבומים ובהם בעיקר שירי תפילה ושירים מן המקורות, שהפכו שגורים בפיהם של חובבי הז'אנר – אך הוא לא עוצר בחזנות ובמוזיקה חסידית. "התחלתי מגיל צעיר לשיר במקהלות, לפעמים שרתי סולו ופה ושם גם הייתי עולה כחזן בבית הכנסת", היא מספר, "אחי חזן ואבא שלי ז"ל גידל אותנו על הרבה חזנות בבית, כך שהכרתי את העולם הזה מצוין. לצד זה תמיד שמענו בבית גם מוזיקה רגילה, ולשני העולמות האלה התחברתי מיד".
(הביצוע של שלום למר ל"October Rain")
קוראים לו שלום (גילוי נאות – על שם סבא רבא-רבא משותף לו ולכותב שורות אלה) והוא בן למשפחה חסידית אמריקנית, אך מדבר עברית שוטפת כתוצאה מלימודיו בישיבות בישראל – בעלזא בבני ברק ומיר בירושלים. לפני כשנה פרץ את גבולות הקהל החרדי-חסידי עם ביצוע משלו לשיר "עטלף עיוור" של חנן בן ארי. בעברית שוטפת מעורבת במעט מבטא יידישאי, נראה למר בקליפ מבצע את השיר של הזמר הישראלי המוכר.
"אני מגיע לארץ מדי פעם להופעות, הייתי לפני חודשיים בהופעה גדולה בקיסריה למתנדבים של מד"א ומגיע בעוד הזדמנויות. ראיתי שאנשים מתחילים להכיר אותי", הוא מספר. "חלק מהאנשים עוצרים אותי ואומרים לי: 'אתה שולם מאבינו מלכנו', ואחרים אמרו לי: 'אתה שולם ששר עטלף עיוור'. אני מרגיש שהרבה אנשים מתחברים דרך המוזיקה, גם אם הם לא דתיים".
זמרים חרדים שרים בעיקר שירים מהמקורות, תפילות או דברי תורה שהולחנו, אבל הביצוע שלו לשיר מהאירוויזיון הפתיע רבים. בעיני למר החיבור דווקא טבעי. "מוזיקה זה מוזיקה, זו שפה של הלב", הוא אומר. "אם מסתכלים אחורה כמה שנים, אפילו שירים של חצרות חסידיים שהמקור שלהם בכלל לא יהודי, ובשיר אין משהו בעייתי או לא צנוע – אז אני יכול לשיר את זה. למה לא. אני מתייעץ עם הרבנים לפני שאני מבצע שיר. חשוב שאנשים יראו שיש לנו הרבה יותר משותף ממה שנראה. גם אם אני דתי ומישהו אחר לא. אנחנו עם אחד, גם אם אנחנו אנשים שונים. מוזיקה היא גשר מצוין בין אנשים".
באופן כללי, הגבולות של למר רחבים מאוד. הוא אפילו הופיע באירועי ספורט גדולים בארצות הברית ונבחר לשיר את ההמנון האמריקני במשחקים במסגרת ה-NBA וה-MLB, ליגות הכדורסל והבייסבול היוקרתיות.
בזמן מתקפת הטרור הקשה על יישובי הדרום ב-7.10, למר היה בישראל. "בשמחת תורה היינו בירושלים. ראינו מאות חיילים הולכים עם ההורים שלהם, הבנו שקורה פה משהו רציני", הוא נזכר. "התחלנו לשיר את 'אחינו כל בית ישראל', שרנו לחיילים לפני שהם עלו לאוטובוס, התפללנו עליהם, בכינו. הבנו שמשהו קורה. בהמשך גם הלכתי לשיר לחיילים. מאז זה ישב עליי, רציתי לקחת את ההרגשה שהייתה לי ולהעביר אותה בשיר. השיר הזה ממש התאים".
את "הגשם של אוקטובר", שאת מילותיו כתבו אבי אוחיון וקרן פלס, הוא מגיש כשיר שבעיניו קרוב לתפילה. רק אתמול דווח ב-ynet שעדן גולן תבצע את השיר בטקס המרכזי של מדינת ישראל ומשרד החוץ באו"ם ב-7 באוקטובר. כזכור, בעקבות טענות מצד איגוד השידור האירופי שהשיר המקורי מכיל "אמירות פוליטיות" שאסורות לפי תקנון התחרות, חלק ממילות השיר הוחלפו ושמו שונה ל"הוריקן" – השיר שייצג את ישראל בסופו של דבר בתחרות האירוויזיון במאלמו.
עדן גולן שרה המילים המקוריות של "הוריקן" בכיכר החטופים
(צילום: Satview)
"היו לי מאות הודעות בפייסבוק ובאינסטגרם שאמרו לי: 'אתה חייב לעשות קאבר לשיר', מאז שהוא יצא. אחרי שהייתי פה בשמחת תורה וחווינו פה עם כל עם ישראל את היום הכואב הזה, הלכתי לשטח שבו הייתה מסיבת הנובה, והרגשתי שזה מתאים לקליפ", אומר למר.
ללכת שם עם דגל ישראל, עם סיכת החטופים, זה משהו שמתקבל בחסידות בעלז, במקום שבו אתה נמצא?
"בטח", הוא קובע, "כל עם ישראל מתפלל על החטופים, אין מישהו שלא מתפלל על החטופים, על החיילים ועל הפצועים. גם אם יש קהילות שלא תומכות במדינה בגלל ההשקפה שלהן, אני לא מאמין שיש מישהו שלא רוצה בטובת החטופים. אנחנו, חסידי בעלזא, מעורבים מאוד ומרגישים חלק מזה".
