שאלה:
בספרי הקינות של תשעה באב יש קינות רבות שקשה להבין, ובכלל מדוע אומרים כל כך הרבה קינות, ולא מזכירים שום דבר בעניין השואה? (ישראל, מרכז)
תשובה:
ישראל שלום,
אתה צודק שבספרי הקינות מצויות קינות רבות, אשר חוברו במשך הדורות, כביטוי לצרות שעברו על עם ישראל במהלך הדורות. חלק מהקינות קדומות מאד, ומבטאות את הצער על חורבן הבית והארץ. חלק מהם מתארות את חורבן קהילות ישראל בפרעות ת"ח ות"ט ועוד.
הקינות חוברו על ידי חכמים שהשתמשו בשפה פיוטית שהייתה מקובלת אז אצל הפייטנים, כשם שבזמננו ישנם משוררים הכותבים שירים שגם דוברי עברית רהוטה מתקשים להבינם.
לגבי שירים הדבר אינו נוגע אלא לאוהבי השירה, אולם תפילות או קינות נוגעות לכל מתפלל, ומכיוון שהעיקר היא הכוונה של המתפלל יש מקום לקצר באמירת הקינות לפי הכלל: "טוב מעט בכוונה מהרבות בלא כוונה".
בבתי כנסת רבים מקובל לומר רק חלק מהקינות כל מקום לפי מנהגו.
לשאלתך לגבי ציון השואה, גם בכך במקומות רבים נוהגים להוסיף קינות שחוברו על השואה.
אני מצרף את הקינה שאנו נוהגים לומר אצלנו בכוכב יאיר.
קינה זו חוברה על ידי הרב שלמה הלברשטאם, האדמו"ר מבובוב:
זִכְרוּ נָא וְקוֹנְנוּ, כָּל יִשְּׂרָאֵל, קוֹלְכֶם יִישָמַע בְּרָמָה,
כִּי הִשְמִידָה גֶרְמַנְיָה אֶת עַמֵנוּ בִּימֵי זַעַם הַמִלְחָמָה
בְּמִיתוֹת מְשׁוּנוֹת אַכְזָרִיוֹת, בְּרָעָב וּבְצָמָא -
אַל תִּשְכְּחוּ בְּכָל הַדוֹרוֹת, עֲדֵי תִּזְכּוּ לִרְאוֹת בַּנֶחָמָה.
צָעֲקָתָם וּבְכִיוֹתֵיהֶם, צְפוּפִים וּסְגוּרִים בַּקְרוֹנִים
כַּצֹאן לָטֶבַח הוּבְלוּ לִשְּׂרֵיפָה בַּכִּבְשׁוֹנִים.
קוֹל שַוְעָם יִיזָכֵר תָּמִיד לִפְנֵי שׁוֹכֵן מְעוֹנִים-
בְּקָרְאָם שְמַע יִשְרָאֵל מָסְרוּ נַפְשָם לָאֲדוֹנֵי הָאֲדוֹנִים.
רָאשֵי יְשִיבוֹת וְתַלְמִידֵיהֶם וְהַמוֹנֵי עַמְךָ שָמָה
הֶעֱבִידוּם בְּעִינוּיִים קָשִים, וַהָרָגוּם בְּיָד רָמָה.
דְמֵי יְלָדִים רַכִּים צוֹעֲקִים אֵלֶיךָ מִן הָאֲדָמָה -
נְקוֹם נִקְמַת טַף וְנָשִים, לֹא תְּחַיֶה כָּל נְשָמָה.
עַל שְּׂרֵיפַת אַלְפֵי בָּתֵי מִדְרָשׂוֹת וּבָתֵי כְּנֵסִיוֹת
רִבְבוֹת סִפְרֵי תוֹרָה וְלוֹמְדֶיהָ, נְקוֹנֵן בִּשְׁאִיוֹת.
שִלְחוּ בָאֵש מִקְדְשֵי אֵל, הִצִיתוּ וְעֵינֵינוּ צוֹפִיוֹת -
יְשַלֵם הֲמַבְעִיר אֶת הַבְּעֵירָה, יָדִין בַּגוֹיִים מָלֵא גְוִיוֹת.
זָעֲקוּ, שָמַיִם וָאֲדָמָה, עַל אֲלְפֵי עֲיָירוֹת מִבְצְרֵי תוֹרָה,
אַרְצוֹת אֵירוֹפָּה וּקְהִילוֹתֶיהָ, נוֹחֲלֵי וּמְקַיְימֵי מָסוֹרָה,
צַדִיקִים, זְקֵנִים וַחֲסִידִים, דְבֵקֵי אֶמוּנָה טְהוֹרָה -
מִיוֹם גָלִינוּ מֵאַרְצֵנוּ לֹא הָיָה כָּזֶה כִלָיוֹן נוֹרָא.
רַחֵם עַל שְאֵרִיתֵנוּ, הַבֵּט נָא מִשָמַיִם
לַמַחֲנוֹת הַקְדוֹשִים, פִּי עֲשָּׂרָה כְיוֹצְאֵי מִצְרַיִם.
קוֹמֵם בֵּית קָדְשֵנוּ, וְנַחֲמֵנוּ בְכִפְלַיִים
-רוֹמְמֵנוּ, וַהֲבִיאֵנוּ לְצִיוֹן וִירוּשָלַיִם.
שנזכה לישועות ולנחמות.
