כ-200 בני משפחה וחברים השתתפו היום (רביעי) בהלוויית השופט בדימוס יצחק בנאי, שהובא למנוחות בבית העלמין שורש שבאזור ירושלים. בנאי נפטר אמש בגיל 92 והותיר אחריו אישה ושלושה ילדים - הזמר אביתר בנאי, השחקנית אורנה בנאי והרקדנית אפרת בנאי. בנו הבכור, הזמר מאיר בנאי, נפטר לפני חמש שנים לאחר מאבק במחלת הסרטן. בתו אורנה ספדה לו: "אבא שלי היה איש ענק ועניו. דרכך, אבא, הבנתי שאדם גדול הוא אחד שמבין מה חשוב - כמו למשל שהבן אדם לא שווה כלום".
לדבריה, "לא אהבת אנשים יהירים, הם נראו בעיניך כאנשים חוטאים. היית איש של אמת, לא סבלת זיוף ורוע. אהבת כל כך את השפה העברית. נהגת לומר שהעולם הזה מחורבן. 'נוח לו לאדם שלא נברא', היית אומר. לא הפסקת ללמוד - בשבוע שעבר המורה שלך לצרפתית עוד הגיע ללמד אותך שיעור אחרון. היית שופט שבתוך עמו יושב - את פסקי הדין שלך עוד לומדים סטודנטים בפקולטות למשפטים. היית ישר בדין, איש אמת וחסד. תחסר לנו, אבא".
לאחר מכן, ספד לו גם בנו אביתר: "אני רוצה לקרוא לכם את השיר של יהודה עמיחי שאבא מאוד אהב, הוא נקרא 'ציירים'. לאבא היו שלושה דברים הכי חשובים - אחד מהם זה בית כנסת. בשבת האחרונה פתחתי את הסידור והתחלתי לקרוא, והוא המשיך אותי בדיוק בטעמים ובהגייה הנכונה. הדבר השני היה אמא. כשהרופאה במיון שאלה אותו מה משמח אותו, הוא אמר 'אשתי'. במשך שנים הוא היה מתעורר באמצע הלילה, שותה יין וכותב לאמא מכתב אהבה - עשרות מכתבים כאלה נמצאים אצלנו".
אביתר אמר בבכי כי "לא מזמן אבא ביקש ממני שנשמור על אמא ונדאג לה. אני מבטיח לך, אבא, שנשמור עליה. לימדת אותי על ענווה, צניעות, יושר, נאמנות משפחה וזוגיות".
הבת אפרת הוסיפה: "אבא, לא אפרד ממך לעולם - אתה בכל תא ותא בגופי, בתוך נשמתי. אני יושבת על הספה שלך, אבא, ולא מצליחה להבין את החוסר שלך.ֶ אני מודה לבורא עולם על הזכות להיות הבת שלך. לימדת אותי את מידות האהבה השלום.ֶ היית איש של שלום, גם במשפט שבו עסקת. תודה על הכול, תודה שהצלחנו להיות איתך עד הרגעים האחרונים בבית ולחבק אותך".
יצחק בנאי נבחר לכהונת שופט בבית משפט השלום ב-1969, חמש שנים אחר כך מונה לרשם בבית המשפט המחוזי וב-1978 מונה לכהונת קבע כשופט בבית המשפט המחוזי בבאר שבע. ב-1999 פרש לגמלאות.
בריאיון ל"ידיעות אחרונות" לפני 23 שנה אמר בנאי כי הוא העדיף שילדיו יילכו אחריו, אך הם הפכו לשחקנים, זמרים ומלחינים. "לכל אחד מהם אמרתי הרבה פעמים שכדאי שילמדו משפטים", אמר באותו ריאיון. "זה מקצוע טוב, אין בו התובענות של התחום האמנותי שלא סובל בינוניים. מי שמצליח בתחום הזה באמת, טוב לו, אבל חלק גדול מהאמנים הם בינוניים, ואז חייהם אינם חיים. זה לא כך במרבית המקצועות. במרבית המקצועות, גם אם אתה לא מהשורה הראשונה, נגיד אם אתה עורך דין מהשורה השנייה או השלישית, אתה מתפרנס יפה וחי חיי משפחה יפים ומעניין לך. התחום האמנותי הוא ג'ונגל."