העיתון "א-שרק אל-אווסט", היוצא לאור בלונדון בשפה הערבית, דיווח כי המברק שמנהיג חמאס יחיא סינוואר שלח למזכ"ל חיזבאללה חסן נסראללה "לא נכתב בכתב יד, והוצא-על ידי משרדו של סינוואר, ולא על-ידיו באופן אישי, עקב 'נסיבותיו הידועות'". עוד צוין כי "כמה מכתבים דומים נשלחו למנהיגים שונים ולדמויות אחרות, בהן גורמים פולטיים בלבנון", וכי "לכל המכתבים היה נוסח אחיד, מלבד המכתב ששוגר לנסראללה שבו נוספה הקדמה קצרה שבה סינוואר הודה לו על השתתפותו בלחימה".