הצגה דיפלומטית: לא בכל יום עולה שגריר ישראלי לשחק על במה - ועוד לצד הדיווה של התיאטרון הרומני. במסגרת הרצון לקדם את יחסי המדינות דרך אומנות, הופיע השגריר הישראלי ברומניה, דוד סרנגה, בפני אולם מלא בהצגה "הלוויה חורפית" של המחזאי חנוך לוין. הוא הופיע לצידה של מנהלת התיאטרון והדיווה הרומנייה, מאיה מורגנשטרן, שגילמה את התפקיד הראשי.
השגריר סרנגה הוזמן להשתתף בהצגה, שהעלה התיאטרון היהודי בבוקרשט, ולוהק לתפקיד מלאך המוות. סרנגה הופיע כשהוא לבוש בהתאם, מאופר ודובר רומנית בפני אולם בתפוסה מלאה, שלא הפסיק לצחוק מהדיאלוגים השנונים של המחזאי חנוך לוין.
5 צפייה בגלריה
בתפקיד מלאך המוות, השגריר (משמאל) מופיע בתיאטרון היהודי בבוקרשט
(צילום: התיאטרון היהודי בבוקרשט)
אין זו הפעילות הראשונה שמקיימת שגרירות ישראל ברומניה, לצד התיאטרון היהודי, לחשיפת הספרות הישראלית בפני הקהל הרחב. בשנה שעברה התקיים על בימת התיאטרון ערב קריאה מיצירותיו של עמוס עוז, כאשר הן סרנגה והן מורגנשטרן היהודייה לוקחים בו חלק. מורגנשטרן, שחקנית ויוצרת, שהופיעה בישראל כמה פעמים, פרצה לתודעה הבינלאומית בשנת 2004, כאשר שיחקה בתפקיד מריה בסרטו של מל גיבסון "הפסיון של ישו".
השבוע חזר תיאטרון הבימה מסיבוב הופעות ברומניה, שם העלה על בימת התיאטרון הלאומי בבוקרשט את ההצגה "דבר על מקום המצאם" מאת נאוה סמל ז"ל בבימויה של איה קפלן. בתפקידים הראשיים משחקות רובי פורת שובל וטטיאנה קנליס אולייר, ילידת רומניה.
ביקור הבימה התאפשר תודות לשיתוף הפעולה של השגרירות בבוקרשט, האגף לקשרי תרבות במשרד החוץ, משרד התרבות הרומני ובית הספר לאודר-רעות בבוקרשט. ההצגה, העוסקת בזיכרון השואה, השתתפה גם בפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בעיר סיביו, שם זכתה לשבחים רבים.
השגריר סרנגה: "התרבות היא הדרך היעילה ביותר להעביר מסר. לא פעם די בהצגה טובה אחת, הגורמת לאדם לחשוב, על מנת להסביר מה שמאמרים או ראיונות עם אלפי מילים לא יוכלו לעשות. החזרה לשגרה לאחר שנתיים קשות אפשרה לנו להביא לפה בחודשים האחרונים את המיטב של התרבות הישראלית בתחומי התאטרון, המחול והקולנוע".
