"המבוקש מספר 1" נעצר אחרי שבע שנים במסתור: יניב בן סימון, יד ימינו של יצחק אברג'יל, נעצר בפשיטה לפנות בוקר (חמישי) של משטרת דרום אפריקה, ובכיר ביאחב"ל כינה זאת "הישג אדיר" ואמר כי מדובר "באחד המבוקשים הכי בכירים".
נצ"מ שמואל שרביט, ראש מחלקת תיאום מבצעי בחטיבת המודיעין במשטרה, אמר כי בן סימון (46) חשוד בניסיונות רצח ובייבוא סמים בכמויות גדולות, וכן בניהול ארגון פשע: "יש ראיות חזקות נגדו. בתקופה האחרונה הצלחנו לעלות על עקבותיו בעקבות פעילות מודיעינית. בוצעה נגדו פעילות סמויה בשבועות האחרונים בשיתוף משטרת דרום אפריקה והאינטרפול".
לדבריו, הפשיטה - בפרבר עשיר של יוהנסבורג - אירעה בשעה 4 לפנות בוקר: "הייתה כניסה לא פשוטה למתחם הסגור והמאובטח. כוחות מיוחדים של המשטרה המקומית ביצעו זאת". פרט לבן סימון, נעצרו שבעה עבריינים ישראלים נוספים: "למשטרה שם לקח שעות ארוכות לחפש במתחם. נתפסו גם חומרי נפץ מאולתרים ועשרות אלפי דולרים. בן סימון אמנם חי בדרום אפריקה, אך עשה דברים שקשורים לישראל. הדרום אפריקנים מתייחסים לתפיסה הזו כתפיסה גדולה".
נצ"מ שרביט ציין כי "בשנים האחרונות חי בן סימון במסתור וידע שמחפשים אותו. הוא התנהל כמבוקש כבר שנים ארוכות וחי בבריחה. המעצר מאוד הפתיע אותו". בסעיפי בקשת ההסגרה נכתבו חשדות אלו: קשירת קשר לפשע, ניסיון לרצח וחבלה בכוונה מחמירה במסגרת ארגון פשיעה. הליך הסגרתו של בן סימון לישראל צפוי להימשך מספר חודשים.
במשטרה אמרו כי כוחות מיוחדים פשטו על אותו מתחם שבו שהה בן סימון, שנמצא בבריחה משנת 2015 בעקבות מעורבותו בפרשת 512. "הוא נעצר לאחר מאמצים רבים, מודיעיניים ומבצעיים, ושיתוף פעולה בין הרשויות בארץ ובחו"ל. בתום הפעילות הוא יובא לחקירה לרשויות המדינה", אמרו.
במשטרת דרום אפריקה אמרו כי "בפשיטה בבריינסטון שליד יוהנסבורג אותרו החשוד ושבעה נוספים, ולצדם 12 כלי נשק - חמישה רובים ושבעה אקדחים - וכן 40 אלף דולר אמריקני". בנוסף אותרו במקום שלושה אופנועים גנובים.
לפני חצי שנה נגזרו בפרשת 512 שלושה מאסרי עולם על אברג'יל, שנחשב ל"עבריין מספר 1 בישראל" במשך שנים. בפרשה הוזכר לא פעם גם שמו של בן סימון. לפני כמעט ארבע שנים נחשפה ב-ynet הקלטה של אברג'יל עם בן סימון, שהוזכר באישום כמעורב בניסיון הפגיעה בזאב רוזנשטיין בכיכר פלומר בתל אביב בשנת 2003.
לטענת התביעה, בהקלטה נשמעו אברג'יל ובן סימון משוחחים על המשך ניסיונות הפגיעה ברוזנשטיין, לאחר שהניסיון בפלומר - אז התפוצצה מכונית תופת - לא צלח. התובע ניסים מרום הטיח באברג'יל כי הורה לבן סימון שלא לעצור את עד המדינה ב' בעבודתו – השלמת ניסיונות החיסול של העבריין רוזנשטיין. לפי התובע מרום, הכינוי "אריק" בשיחה מיוחס לבן סימון.
"זו ראיית זהב", אמר אז התובע מרום. "למה? אריק, יניב בן סימון, עושה את פלומר ובורח. ומי לוקח את המושכות? עד המדינה. מה שאנחנו שומעים פה זה את ראש הארגון מורה לבן סימון לא לעצור את ההמשכיות עם עד המדינה, לתת לו לעשות את העבודה ולא לתקוע לו ברקס. תן הסבר אחר. תמציא".
אברג'יל ענה אז כי "יניב בן סימון לא צריך אישור שלי ולא של אף אחד. הוא לא מקשיב לאף אחד, ועד המדינה לא צריך אישור שלי ולא של אף אחד. בחיים לא הייתה לי בעיה עם רוזנשטיין".
בעדות אחרת נשאל אברג'יל על הקשר בינו לבין בן סימון. התובע מרום אמר לו: "אמרת שחודש וחצי אחרי שאחיך נרצח דרכיך עם בן סימון נפרדו". אברג'יל הגיב: "אני לא מנסה להתרחק בדבריי מיניב. אני אוהב אותו. אני חבר שלו".
עו"ד שחר חצרוני ממשרד נוי-סננס-שפרלינג-חצרוני מסר: "יניב לא נמלט מהארץ ב-2015 וחבל מאוד שמשטרת ישראל מטעה את התקשורת. כפי שידוע למשטרה, הוא יצא מהארץ עם דרכונו שלו כבר לפני כעשור, והיה זה אף בידיעת ובהסכמת הפרקליטות, שהסכימה לביטול עיכוב יציאה מהארץ אשר עמד נגדו מתיק ישן. מאז שיצא מהארץ הוא לא היה מעורב ולא נחשד בביצועה של עבירה, קלה כחמורה. אנחנו מאמינים שמיד עם סיום ההליך בדרום אפריקה הוא ישוחרר בלא כלום".
ב-2018 טען עד מדינה כי מי שביצע את רצח "דיידונה" (דוד ביטון) הוא בן סימון. לפי עד המדינה, בן סימון הגיע עם כובע וירה ירייה אחת בגבו של ביטון. אלא שאז הגיע עד מדינה אחר, וטען כי מי שביצע את רצח ביטון היה שלומי משתאווה לוי - עבריין שבינתיים נרצח.